都合
Chinese
metropolis; capital city; all; both (if two things are involved); entirely; even; already |
to close; to gather; to join; to fit; all; together | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (都合) |
都 | 合 |
Etymology
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 都合 (tsugō, “convenience”)
Pronunciation
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
都 | 合 |
つ Grade: 3 |
ごう Grade: 2 |
on’yomi |
Pronunciation
Noun
都合 (hiragana つごう, rōmaji tsugō, historical hiragana つがふ)
- convenience
- 明日は都合が悪い。
- Ashita wa tsugō ga warui.
- It's not convenient tomorrow.
- そちらの都合のよいときにいらしてください。
- Sochira no tsugō no yoi toki ni irashite kudasai.
- Come whenever convenient for you.
- 明日は都合が悪い。
- circumstances; condition
- 一身上の都合により退職する
- isshinjō no tsugō ni yori taishoku suru
- to retire due to personal reasons
- 一身上の都合により退職する
Derived terms
- 好都合 (kōtsugō)
Conjugation
Conjugation of "都合する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 都合し | つごうし | tsugō shi | |
Continuative (連用形) | 都合し | つごうし | tsugō shi | |
Terminal (終止形) | 都合する | つごうする | tsugō suru | |
Attributive (連体形) | 都合する | つごうする | tsugō suru | |
Hypothetical (仮定形) | 都合すれ | つごうすれ | tsugō sure | |
Imperative (命令形) | 都合せよ¹ 都合しろ² |
つごうせよ¹ つごうしろ² |
tsugō seyo¹ tsugō shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 都合される | つごうされる | tsugō sareru | |
Causative | 都合させる 都合さす |
つごうさせる つごうさす |
tsugō saseru tsugō sasu | |
Potential | 都合できる | つごうできる | tsugō dekiru | |
Volitional | 都合しよう | つごうしよう | tsugō shiyō | |
Negative | 都合しない | つごうしない | tsugō shinai | |
Negative continuative | 都合せず | つごうせず | tsugō sezu | |
Formal | 都合します | つごうします | tsugō shimasu | |
Perfective | 都合した | つごうした | tsugō shita | |
Conjunctive | 都合して | つごうして | tsugō shite | |
Hypothetical conditional | 都合すれば | つごうすれば | tsugō sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Adverb
都合 (hiragana つごう, rōmaji tsugō, historical hiragana つがふ)
- in total
- 参加者は都合3000人に達した。
- Sankasha wa tsugō sanzennin ni tasshita.
- The number of participants reached 3,000 in total.
- 参加者は都合3000人に達した。
References
- 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.