親像

See also: 亲像

Chinese

		dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring	(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem
trad. (親像)		親	像
simp. (亲像)		亲	像

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): chhîn-chhiong
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhin-chhiūⁿ / chhin-chhiǔⁿ / chhin-chhiōⁿ / chhan-chhiūⁿ

(Teochew, Peng'im): cing¹ cion⁶ / cing¹ ciên⁶

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-chhiong
  - Hakka Romanization System: qin´ qiong
  - Hagfa Pinyim: qin¹ qiong⁴
  - IPA: /t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯oŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhin-chhiūⁿ
  - Tâi-lô: tshin-tshiūnn
  - Phofsit Daibuun: chinchviu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiũ³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiũ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhin-chhiǔⁿ
  - Tâi-lô: tshin-tshiǔnn
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰin³³ t͡ɕʰiũ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhin-chhiōⁿ
  - Tâi-lô: tshin-tshiōnn
  - Phofsit Daibuun: chinchvioi
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiɔ̃²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhan-chhiūⁿ
  - Tâi-lô: tshan-tshiūnn
  - Phofsit Daibuun: zhanchviu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰan⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiũ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cing¹ cion⁶ / cing¹ ciên⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshing tshiŏⁿ / tshing tshiĕⁿ
  - IPA ^(key): /t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sʰĩõ³⁵/, /t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sʰĩẽ³⁵/

Note: cing1 ciên6 - Chaozhou.

Verb

親像

(Hakka, Min Nan) to seem; to be like; as if

Synonyms

Synonyms of 親像

似 (sì)
似乎 (sìhū)
像 (xiàng)
像是 (xiàngshì)
儼然／俨然 (yǎnrán)
好像 (hǎoxiàng)
如同 (rútóng)
宛 (wǎn)
宛然 (wǎnrán)
宛若 (wǎnruò) (literary)
彷彿／仿佛 (fǎngfú)
敢若 (Min Nan)
敢若是 (Min Nan)
甲像 (Min Nan)
甲像是 (Min Nan)
甲親像／甲亲像 (Min Nan)

看上去 (kànshàngqù)
看似 (kànsì)
看來／看来 (kànlái)
看樣子／看样子 (kànyàngzi)
看起來／看起来 (kànqilai)
若 (ruò)
若像 (Min Nan)
若親像／若亲像 (Min Nan)
表面上 (biǎomiànshang)
象 (xiàng)
貌似 (màosì)
較像／较像 (Min Nan)
較像是／较像是 (Min Nan)
較親像／较亲像 (Min Nan)
顯得／显得 (xiǎnde)

Derived terms

拄親像／拄亲像
甲親像／甲亲像

若親像／若亲像
較親像／较亲像

Further reading

“Entry #11974”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.