落胎

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	fetus; litter
trad. (落胎)		落	胎
simp. ^#(落胎)		落	胎

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòtāi

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ toi¹
Hakka (Sixian, PFS): lau-thôi
Min Nan (POJ): làu-the / làu-ther

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: luòtāi
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞ
  - Gwoyeu Romatzyh: luohtai
  - IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹ tʰaɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lok⁶ toi¹
  - Yale: lohk tōi
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ toi¹
  - Guangdong Romanization: log⁶ toi¹
  - IPA ^(key): /lɔːk̚² tʰɔːy̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lau-thôi
  - Hakka Romanization System: lau toi´
  - Hagfa Pinyim: lau⁴ toi¹
  - IPA: /lau̯⁵⁵ tʰoi̯²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Hsinchu, Magong, Taichung, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: làu-the
  - Tâi-lô: làu-the
  - Phofsit Daibuun: lao'tef
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /laʊ²¹⁻⁵³ tʰe⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /laʊ²¹⁻⁴¹ tʰe⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /laʊ¹¹⁻⁵³ tʰe⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Kinmen, Hsinchu, Lukang, Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: làu-ther
  - Tâi-lô: làu-ther
  - IPA (Quanzhou): /laʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰə³³/
  - IPA (Kinmen): /laʊ¹²⁻⁴⁴ tʰə⁴⁴/

Verb

落胎

to abort (a fetus)
(chiefly Min, Taiwanese Mandarin) to miscarry (a fetus)

Synonyms

(to abort): 墮胎／堕胎 (duòtāi), 墜胎／坠胎 (zhuìtāi), 打胎 (dǎtāi); (Min Nan) 拍胎
(to miscarry): 流產／流产 (liúchǎn), 小產／小产 (xiǎochǎn); (Hakka) 損身仔／损身仔; (Min Nan) 交落身, 脫胎／脱胎 (tuōtāi)

Korean

Hanja in this term
落	胎

Noun

落胎 • (naktae) (hangeul 낙태)

Hanja form^? of 낙태 (“abortion”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.