荷包

Chinese

		peppermint; to carry burden; lotus	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
trad. (荷包)		荷	包
simp. ^#(荷包)		荷	包

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hébāo

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄅㄠ
Cantonese (Jyutping): ho⁴ baau¹
Hakka (Sixian, PFS): hò-pâu
Min Nan (POJ): hô-pau / hâ-pau / hâu-pau / hô͘-pau / o-pau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: hébāo → hébao (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄅㄠ → ㄏㄜˊ ˙ㄅㄠ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: her.bau
  - IPA ^(key): /xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/ → /xɤ³⁵ b̥ɑʊ̯³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ho⁴ baau¹
  - Yale: hòh bāau
  - Cantonese Pinyin: ho⁴ baau¹
  - Guangdong Romanization: ho⁴ bao¹
  - IPA ^(key): /hɔː²¹ päːu̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hò-pâu
  - Hakka Romanization System: hoˇ bau´
  - Hagfa Pinyim: ho² bau¹
  - IPA: /ho¹¹ pau̯²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hô-pau
  - Tâi-lô: hô-pau
  - Phofsit Daibuun: hoi'paw
  - IPA (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ paʊ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /ho²⁴⁻²² paʊ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ paʊ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hâ-pau
  - Tâi-lô: hâ-pau
  - Phofsit Daibuun: ha'paw
  - IPA (Taipei): /ha²⁴⁻¹¹ paʊ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ha²³⁻³³ paʊ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hâu-pau
  - Tâi-lô: hâu-pau
  - Phofsit Daibuun: hau'paw
  - IPA (Taipei): /haʊ²⁴⁻¹¹ paʊ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /haʊ²³⁻³³ paʊ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hô͘-pau
  - Tâi-lô: hôo-pau
  - Phofsit Daibuun: ho'paw
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ²³⁻³³ paʊ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔ²⁴⁻¹¹ paʊ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: o-pau
  - Tâi-lô: o-pau
  - Phofsit Daibuun: oi'paw
  - IPA (Kaohsiung): /ɤ⁴⁴⁻³³ paʊ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /o⁴⁴⁻³³ paʊ⁴⁴/

Note: o-pau - literary.

Noun

荷包

small bag; pouch; wallet
(dialectal) pocket (in garments)

Synonyms

(wallet): 錢包／钱包 (qiánbāo), 錢袋／钱袋 (qiándài), 皮夾／皮夹 (píjiā), (Cantonese) 銀包／银包

Derived terms

煙袋荷包／烟袋荷包
繡荷包／绣荷包
荷包蛋 (hébāodàn)

荷包豆 (hébāodòu)
香荷包

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.