紙屑

See also: 纸屑

Chinese

		paper	crumbs; filings; worth while
trad. (紙屑)		紙	屑
simp. (纸屑)		纸	屑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǐxiè

(Zhuyin): ㄓˇ ㄒㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): zi² sit³
Min Nan (POJ): chóa-sap / chóa-sut

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: zhǐxiè
  - Zhuyin: ㄓˇ ㄒㄧㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyyshieh
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕi̯ɛ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    止瀉／止泻
    紙屑／纸屑
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zi² sit³
  - Yale: jí sit
  - Cantonese Pinyin: dzi² sit⁸
  - Guangdong Romanization: ji² xid³
  - IPA ^(key): /t͡siː³⁵ siːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chóa-sap / chóa-sut
  - Tâi-lô: tsuá-sap / tsuá-sut
  - Phofsit Daibuun: zoafsab, zoafsud
  - IPA (Xiamen): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ sap̚⁵/, /t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ sut̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ sut̚³²/

Noun

紙屑

scraps of paper
不亂扔果皮紙屑 / 不乱扔果皮纸屑 ― bù luàn rēng guǒpí zhǐxiè ― no littering

Derived terms

五彩紙屑／五彩纸屑 (wǔcǎi zhǐxiè)

Japanese

Kanji in this term
紙	屑
かみ Grade: 2	くず Jinmeiyō
kun’yomi

Pronunciation

Kun’yomi
- (Tokyo) かみくず [kàmíkúꜜzù] (Nakadaka – [3])[1]
- IPA^(key): [ka̠mʲikɯ̟ᵝzɨᵝ]

Noun

紙屑 (hiragana かみくず, rōmaji kamikuzu, historical hiragana かみくづ)

wastepaper

Synonyms

屑紙 (くずかみ) (kuzukami)

Derived terms

Derived terms

紙屑拾 (かみくずひろ)い (kamikuzuhiroi)
紙屑買 (かみくずか)い (kamikuzukai)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.