粗心

Chinese

		coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude	heart; mind
simp. and trad. (粗心)		粗	心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cūxīn

(Zhuyin): ㄘㄨㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): cou¹ sam¹
Min Nan (POJ): chho͘-sim

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: cūxīn
  - Zhuyin: ㄘㄨㄒㄧㄣ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsushin
  - IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: cou¹ sam¹
  - Yale: chōu sām
  - Cantonese Pinyin: tsou¹ sam¹
  - Guangdong Romanization: cou¹ sem¹
  - IPA ^(key): /t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    操心
    粗心
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chho͘-sim
  - Tâi-lô: tshoo-sim
  - Phofsit Daibuun: zhosym
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔ³³ ɕim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/

Adjective

粗心

careless; thoughtless

Synonyms

大意 (dàyi)
容易 (róngyì) (literary)

疏忽 (shūhu)
馬虎／马虎 (mǎhu)

Antonyms

當心／当心 (dāngxīn)
小心 (xiǎoxīn)
細心／细心 (xìxīn)
仔細／仔细 (zǐxì)

Derived terms

粗心大意 (cūxīndàyì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.