漢文

See also: 汉文

Chinese

		Chinese; name of a dynasty; man	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
trad. (漢文)		漢	文
simp. (汉文)		汉	文

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hànwén

(Zhuyin): ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ
Cantonese (Jyutping): hon³ man⁴
Min Nan (POJ): hàn-bûn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: hànwén
  - Zhuyin: ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: hannwen
  - IPA ^(key): /xän⁵¹ u̯ən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hon³ man⁴
  - Yale: hon màhn
  - Cantonese Pinyin: hon³ man⁴
  - Guangdong Romanization: hon³ men⁴
  - IPA ^(key): /hɔːn³³ mɐn²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hàn-bûn
  - Tâi-lô: hàn-bûn
  - Phofsit Daibuun: harnbuun
  - IPA (Xiamen): /han²¹⁻⁵³ bun²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /han⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /han²¹⁻⁵³ bun¹³/
  - IPA (Taipei): /han¹¹⁻⁵³ bun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /han²¹⁻⁴¹ bun²³/

Noun

漢文

Synonyms

(written Chinese):

中國話／中国话 (zhōngguóhuà)
中國語／中国语 (zhōngguóyǔ) (rare)
中文 (zhōngwén)

漢文／汉文 (hànwén) (written Chinese)
漢語／汉语 (hànyǔ) (usually spoken Chinese)
華文／华文 (huáwén)

Derived terms

漢文字／汉文字

Descendants

Sino-Xenic (漢文):

→ Japanese: 漢 (かん)文 (ぶん) (kanbun)
→ Korean: 한문 (漢文, hanmun)
→ Vietnamese: Hán văn (漢文)

Japanese

Kanji in this term
漢	文
かん Grade: 3	ぶん Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) かんぶん [kàńbúń] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [kã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]

Noun

漢文 (hiragana かんぶん, rōmaji kanbun)

Literary Chinese; Classical Chinese

Derived terms

漢文訓読 (かんぶんくんどく) (kanbun kundoku): annotating Literary Chinese so that it can be read using Japanese grammatical structure
変体漢文 (へんたいかんぶん) (hentai kanbun): Literary Chinese with heavy Japanese-language influence

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
漢	文

Noun

漢文 • (hanmun) (hangeul 한문)

Hanja form^? of 한문 (“Classical Chinese literature”).

Vietnamese

Hán tự in this word
漢	文

Noun

漢文

Hán tự form of Hán văn (“Classical Chinese”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.