湖西

Chinese

		lake	west
simp. and trad. (湖西)		湖	西
anagram		西湖

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 湖西 (Kosai).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Húxī

(Zhuyin): ㄏㄨˊ ㄒㄧ
Cantonese (Jyutping): wu⁴ sai¹
Hakka (Sixian, PFS): Fù-sî
Min Nan (POJ): Ô͘-sai

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: Húxī
  - Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄒㄧ
  - Gwoyeu Romatzyh: Hwushi
  - IPA ^(key): /xu³⁵ ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wu⁴ sai¹
  - Yale: wùh sāi
  - Cantonese Pinyin: wu⁴ sai¹
  - Guangdong Romanization: wu⁴ sei¹
  - IPA ^(key): /wuː²¹ sɐi̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Fù-sî
  - Hakka Romanization System: fuˇ xi´
  - Hagfa Pinyim: fu² xi¹
  - IPA: /fu¹¹ ɕi²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Ô͘-sai
  - Tâi-lô: Ôo-sai
  - Phofsit Daibuun: osay
  - IPA (Xiamen): /ɔ²⁴⁻²² saɪ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɔ²⁴⁻²² saɪ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɔ¹³⁻²² saɪ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɔ²⁴⁻¹¹ saɪ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɔ²³⁻³³ saɪ⁴⁴/

Proper noun

湖西

(～市) Kosai (a city in Shizuoka, Japan)
(～鄉) Huxi (a rural township in Penghu, Taiwan)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
湖	西
こ Grade: 3	せい Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) こせー [kòséé] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ko̞se̞ː]

Noun

湖西 (hiragana こせい, rōmaji kosei)

west of a lake

Etymology 2

Kanji in this term
湖	西
こ Grade: 3	さい Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- IPA^(key): [ko̞sa̠i]

Proper noun

湖西 (hiragana こさい, rōmaji Kosai)

Kosai, Shizuoka

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.