歹運

Chinese

		bad; wicked; evil	to move; to transport; to use to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate
trad. (歹運)		歹	運
simp. (歹运)		歹	运

Pronunciation

Min Nan (POJ): pháiⁿ-ūn / phái-ūn

Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pháiⁿ-ūn
  - Tâi-lô: pháinn-ūn
  - Phofsit Daibuun: phvayun
  - IPA (Kaohsiung): /pʰãɪ⁴¹⁻⁴⁴ un³³/
  - IPA (Xiamen): /pʰãɪ⁵³⁻⁴⁴ un²²/
  - IPA (Taipei): /pʰãɪ⁵³⁻⁴⁴ un³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: phái-ūn
  - Tâi-lô: phái-ūn
  - Phofsit Daibuun: phayun
  - IPA (Xiamen): /pʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ un²²/
  - IPA (Quanzhou): /pʰaɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ un⁴¹/

Adjective

歹運

(Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) unlucky; out of luck

Noun

歹運

(Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) bad luck; misfortune
- 好運　歹運　總嘛要照起工來行 [Taiwanese, trad.]
  好运　歹运　总嘛要照起工来行 [Taiwanese, simp.]
  From: 1988, 葉啟田 (lyricist 陳百潭), 愛拚才會贏
  hó-ūn; pháiⁿ-ūn; chóng mā ài chiàu-khí-kang lâi kiâⁿ [Pe̍h-ōe-jī]
  (please add an English translation of this example)

Synonyms

背運／背运 (bèiyùn)
(Min Nan) 歹字運／歹字运, 䆀字運／䆀字运

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.