斑鳩

See also: 斑鸠

Chinese

		variegated	turtle-dove; Turtur orientalis
trad. (斑鳩)		斑	鳩
simp. (斑鸠)		斑	鸠

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bānjiū

(Zhuyin): ㄅㄢㄐㄧㄡ
Cantonese (Jyutping): baan¹ kau¹, baan¹ gau¹
Min Nan (POJ): pan-khiu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bānjiū
  - Zhuyin: ㄅㄢㄐㄧㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: banjiou
  - IPA ^(key): /pän⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baan¹ kau¹, baan¹ gau¹
  - Yale: bāan kāu, bāan gāu
  - Cantonese Pinyin: baan¹ kau¹, baan¹ gau¹
  - Guangdong Romanization: ban¹ keo¹, ban¹ geo¹
  - IPA ^(key): /päːn⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/, /päːn⁵⁵ kɐu̯⁵⁵/

Note: baan1 gau1 - usually avoided due to homophony with the vulgar word 鳩／鸠 (gau1).

Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pan-khiu
  - Tâi-lô: pan-khiu
  - Phofsit Daibuun: panqiw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /pan⁴⁴⁻³³ kʰiu⁴⁴/

Noun

斑鳩

turtledove

Synonyms

(literary) 學鳩／学鸠 (xuéjiū)
(literary) 鷽鳩／鸴鸠 (xuéjiū)
(Min Nan) 鵁隹／䴔隹
(Min Nan) 斑鴿／斑鸽

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
斑	鳩
Grade: S	Jinmeiyō
Irregular

From Old Japanese. The kanji are jukujikun (熟字訓).

Alternative forms

鵤

Pronunciation

(Irregular reading)
- (Tokyo) いかる [ìkárú] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ika̠ɾɯ̟ᵝ]

Noun

斑鳩 (hiragana いかる, katakana イカル, rōmaji ikaru)

Japanese grosbeak

Synonyms

豆回 (まめまわ)し (mamemawashi), 豆甘 (まめうまし) (mameumashi)

Etymology 2

Kanji in this term
斑	鳩
Grade: S	Jinmeiyō
Irregular

From 斑鳩 (いかる) (ikaru) above.

Pronunciation

(Irregular reading)
- IPA^(key): [ika̠ɾɯ̟ᵝɡa̠]

Noun

斑鳩 (hiragana いかるが, rōmaji ikaruga)

Japanese grosbeak

Etymology 3

Kanji in this term
斑	鳩
はん Grade: S	きゅう Jinmeiyō
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- IPA^(key): [hã̠ŋʲkʲɨᵝː]

Noun

斑鳩 (hiragana はんきゅう, rōmaji hankyū)

Japanese grosbeak

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.