掃墓

Chinese

		broom; to sweep	tomb
trad. (掃墓)		掃	墓
simp. (扫墓)		扫	墓

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sǎomù

(Zhuyin): ㄙㄠˇ ㄇㄨˋ
Cantonese (Jyutping): sou³ mou⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): sàu-bōng / sàu-bō͘

(Teochew, Peng'im): sao³ mo⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: sǎomù
  - Zhuyin: ㄙㄠˇ ㄇㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: saomuh
  - IPA ^(key): /sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ mu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sou³ mou⁶
  - Yale: sou mouh
  - Cantonese Pinyin: sou³ mou⁶
  - Guangdong Romanization: sou³ mou⁶
  - IPA ^(key): /sou̯³³ mou̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-bōng
  - Tâi-lô: sàu-bōng
  - Phofsit Daibuun: sao'bong
  - IPA (Kaohsiung): /saʊ²¹⁻⁴¹ bɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /saʊ²¹⁻⁵³ bɔŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-bō͘
  - Tâi-lô: sàu-bōo
  - Phofsit Daibuun: sao'bo
  - IPA (Quanzhou): /saʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /saʊ¹¹⁻⁵³ bɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sao³ mo⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sàu mŏ
  - IPA ^(key): /sau²¹³⁻⁵⁵ mo³⁵/

Verb

掃墓

to sweep a grave
(figuratively) to pay respects to a dead person at their grave

Synonyms

(to pay respects): 拜山 (bàishān), (Min Nan) 巡墓, 行山 (xíngshān), 𥌚墓, 巡風水／巡风水

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.