急風暴雨

Chinese

			cloudburst, sudden heavy rainstorm
trad. (急風暴雨)		急風	暴雨
simp. (急风暴雨)		急风	暴雨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jífēngbàoyǔ

(Zhuyin): ㄐㄧˊ ㄈㄥㄅㄠˋ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): gap¹ fung¹ bou⁶ jyu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jífēngbàoyǔ
  - Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄈㄥㄅㄠˋ ㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyifengbawyeu
  - IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gap¹ fung¹ bou⁶ jyu⁵
  - Yale: gāp fūng bouh yúh
  - Cantonese Pinyin: gap⁷ fung¹ bou⁶ jy⁵
  - Guangdong Romanization: geb¹ fung¹ bou⁶ yu⁵
  - IPA ^(key): /kɐp̚⁵ fʊŋ⁵⁵ pou̯²² jyː¹³/

Idiom

急風暴雨

hurricane; violent storms; tempests
- 這個攻擊的形勢，簡直是急風暴雨，順之者存，違之者滅。 [MSC, trad.]
  这个攻击的形势，简直是急风暴雨，顺之者存，违之者灭。 [MSC, simp.]
  From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 毛澤東選集 (1991). English translation based on the Foreign Languages Press edition
  Zhège gōngjī de xíngshì, jiǎnzhí shì jífēngbàoyǔ, shùn zhī zhě cún, wéi zhī zhě miè. [Pinyin]
  In force and momentum the attack is tempestuous; those who bow before it survive and those who resist perish.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.