孤注一擲

See also: 孤注一掷

Chinese

			one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	toss
trad. (孤注一擲)		孤注	一	擲
simp. (孤注一掷)		孤注	一	掷

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gūzhùyīzhì, gūzhùyīzhí

(Zhuyin): ㄍㄨㄓㄨˋ ㄧㄓˋ, ㄍㄨㄓㄨˋ ㄧㄓˊ
Cantonese (Jyutping): gu¹ zyu³ jat¹ zaak⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: gūzhùyīzhì [Phonetic: gūzhùyízhì]
  - Zhuyin: ㄍㄨㄓㄨˋ ㄧㄓˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: gujuhijyh
  - IPA ^(key): /ku⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: gūzhùyīzhí [Phonetic: gūzhùyìzhí]
  - Zhuyin: ㄍㄨㄓㄨˋ ㄧㄓˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: gujuhijy
  - IPA ^(key): /ku⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gu¹ zyu³ jat¹ zaak⁶
  - Yale: gū jyu yāt jaahk
  - Cantonese Pinyin: gu¹ dzy³ jat⁷ dzaak⁹
  - Guangdong Romanization: gu¹ ju³ yed¹ zag⁶
  - IPA ^(key): /kuː⁵⁵ t͡ɕyː³³ jɐt̚⁵ t͡saːk̚²/

Idiom

孤注一擲

to go all out; to bet the farm on one thing in order to succeed; to put all one's eggs in one basket

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.