好色

Chinese

		good; well; be fond of	color; dice; look color; dice; look; appearance
simp. and trad. (好色)		好	色

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): hàosè

(Zhuyin): ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): hou³ sik¹
Hakka (Sixian, PFS): hau-set
Min Nan (POJ): hòⁿ-sek / hòⁿ-siak

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: hàosè
  - Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: hawseh
  - IPA ^(key): /xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hou³ sik¹
  - Yale: hou sīk
  - Cantonese Pinyin: hou³ sik⁷
  - Guangdong Romanization: hou³ xig¹
  - IPA ^(key): /hou̯³³ sɪk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hau-set
  - Hakka Romanization System: hau sed`
  - Hagfa Pinyim: hau⁴ sed⁵
  - IPA: /hau̯⁵⁵ set̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòⁿ-sek
  - Tâi-lô: hònn-sik
  - Phofsit Daibuun: hvorseg
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ̃²¹⁻⁴¹ ɕiɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /hɔ̃¹¹⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ̃²¹⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòⁿ-siak
  - Tâi-lô: hònn-siak
  - Phofsit Daibuun: hvorsiag
  - IPA (Quanzhou): /hɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiak̚⁵/

Verb

好色

to be fond of women; to lust for women

Synonyms

Dialectal synonyms of 好色 (“lecherous; fond of women”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		好色
Mandarin	Beijing	好色
	Taiwan	好色
	Harbin	花
Cantonese	Guangzhou	鹹濕
	Hong Kong	鹹濕
	Taishan	鹹濕
	Dongguan	鹹濕
	Yangjiang	鹹濕
Hakka	Meixian	花, 好色
	Miaoli (N. Sixian)	痴哥
	Liudui (S. Sixian)	豬哥
	Hsinchu (Hailu)	痴哥
	Dongshi (Dabu)	痴哥
	Hsinchu (Raoping)	痴哥
	Yunlin (Zhao'an)	豬哥
Min Nan	Xiamen	五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥
	Quanzhou	五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神
	Zhangzhou	五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥, 貓神, 貓
	Taipei	痴哥
	Kaohsiung	不四鬼
	Tainan	𪁎哥
	Taichung	風流
	Wuqi	好色
	Hsinchu	豬哥形
	Taitung	豬哥
	Lukang	好色
	Yilan	豬哥, 痴哥
	Magong	𪁎哥
	Philippines (Manila)	五枝鬚
	Shantou	好色, 痴哥

Derived terms

好色之徒 (hàosèzhītú)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): hǎosè

(Zhuyin): ㄏㄠˇ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): hou² sik¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: hǎosè
  - Zhuyin: ㄏㄠˇ ㄙㄜˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: haoseh
  - IPA ^(key): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hou² sik¹
  - Yale: hóu sīk
  - Cantonese Pinyin: hou² sik⁷
  - Guangdong Romanization: hou² xig¹
  - IPA ^(key): /hou̯³⁵ sɪk̚⁵/

Noun

好色

(literary) charm; loveliness (of a woman)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.