合拍

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)
simp. and trad. (合拍)		合	拍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hépāi

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄆㄞ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ paak³
Min Nan (POJ): ha̍p-phah / ha̍h-phah

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: hépāi
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄆㄞ
  - Gwoyeu Romatzyh: herpai
  - Tongyong Pinyin: hépai
  - IPA ^(key): /xɤ³⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hap⁶ paak³
  - Yale: hahp paak
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ paak⁸
  - Guangdong Romanization: heb⁶ pag³
  - IPA ^(key): /hɐp̚² pʰäːk̚³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-phah
  - Tâi-lô: ha̍p-phah
  - Phofsit Daibuun: habphaq
  - IPA (Xiamen): /hap̚⁴⁻³² pʰaʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻²² pʰaʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ pʰaʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍h-phah
  - Tâi-lô: ha̍h-phah
  - Phofsit Daibuun: haqphaq
  - IPA (Zhangzhou): /ha(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰaʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /ha(ʔ)²⁴⁻²² pʰaʔ⁵/
  - IPA (Xiamen): /ha(ʔ)⁴⁻²¹ pʰaʔ³²/

Etymology 1

Verb

合拍

(music) to be on beat; to be in time with; to be in rhythm with
(figuratively) to be in step with; to be harmonious

Etymology 2

Verb

合拍

(film) to co-produce a film
to take a photo together; to take a group photo

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.