八月十五

Chinese

		eighth month of the Chinese calendar	fifteen; 15
simp. and trad. (八月十五)		八月	十五
Literally: “fifteenth day of the eighth month”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bāyuè shíwǔ

(Zhuyin): ㄅㄚㄩㄝˋ ㄕˊ ㄨˇ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): baat³ jyut⁶ sap⁶ ng⁵

(Taishan, Wiktionary): bat¹ ngut⁵ sip⁵ m²
Jin (Wiktionary): bah⁴ yeh⁴ seh⁵ vu²
Min Dong (BUC): báik-nguŏk-sĕk^→sĕh-ngô
Min Nan
(Hokkien, POJ): poeh-ge̍h-cha̍p-gō͘

(Teochew, Peng'im): boih⁴ ghuêh⁸ zab⁸ ngou⁶
Xiang (Wiktionary): ba⁶ ye⁶ shr⁶ u³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bāyuè shíwǔ
  - Zhuyin: ㄅㄚㄩㄝˋ ㄕˊ ㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: bayueh shywuu
  - IPA ^(key): /pä⁵⁵ y̯œ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: bāyuèshíwǔr
  - Zhuyin: ㄅㄚㄩㄝˋ ㄕˊ ㄨˇㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: bayuehshywuul
  - IPA ^(key): /pä⁵⁵ y̯œ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ wuɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baat³ jyut⁶ sap⁶ ng⁵
  - Yale: baat yuht sahp ńgh
  - Cantonese Pinyin: baat⁸ jyt⁹ sap⁹ ng⁵
  - Guangdong Romanization: bad³ yud⁶ seb⁶ ng⁵
  - IPA ^(key): /päːt̚³ jyːt̚² sɐp̚² ŋ̍¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: bat¹ ngut⁵ sip⁵ m²
  - IPA ^(key): /pat̚³³ ᵑgut̚³² sip̚³² m̩⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: bah⁴ yeh⁴ seh⁵ vu²
  - IPA (old-style, no sandhi): /paʔ² yəʔ² səʔ⁵⁴ vu⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: báik-nguŏk-sĕk^→sĕh-ngô
  - IPA ^(key): /pɛiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵⁽⁻²¹⁾ sɛiʔ⁵⁻²¹ ŋou²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: poeh-ge̍h-cha̍p-gō͘
  - Tâi-lô: pueh-ge̍h-tsa̍p-gōo
  - Phofsit Daibuun: poehgeqzabgo
  - IPA (Xiamen): /pue(ʔ)³²⁻⁵³ ge(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² gɔ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: boih⁴ ghuêh⁸ zab⁸ ngou⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: poih gue̍h tsa̍p ngŏu
  - IPA ^(key): /poiʔ²⁻⁴ ɡueʔ⁴⁻² t͡sap̚⁴⁻² ŋou³⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: ba⁶ ye⁶ shr⁶ u³
  - IPA ^(key) (old-style): /pa̠²⁴ ye̞²⁴ ʂʐ̩²⁴ u⁴¹/
  - IPA ^(key) (new-style): /pa̠²⁴ ye̞²⁴ sz̩²⁴ u⁴¹/

Noun

八月十五

(regional) Mid-Autumn Festival
(Cantonese, humorous) buttocks

Synonyms

Dialectal synonyms of 中秋節 (“Mid-Autumn Festival”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		中秋, 中秋節
Formal (Written Standard Chinese)		中秋節
Mandarin	Beijing	八月節, 中秋
	Taiwan	中秋, 中秋節, 八月節
	Harbin	八月節
	Shenyang	八月節
	Hailar	八月節
	Ulanhot	八月節
	Tongliao	八月節
	Chifeng	八月節
	Bayanhot	八月十五
	Jinan	八月十五, 八月節, 中秋
	Muping	八月兒十五, 八月兒節
	Luoyang	中秋節, 八月十五
	Wanrong	八月十五
	Xi'an	八月節, 八月十五
	Qingdao	八月十五
	Zhengzhou	八月十五
	Xining	八月十五, 中秋節
	Xuzhou	八月十五
	Yinchuan	中秋節
	Lanzhou	八月十五, 中秋節
	Ürümqi	八月十五
	Wuhan	中秋, 八月十五, 八月節氣
	Huanggang	八月中秋
	Chengdu	中秋, 中秋節, 八月十五
	Guiyang	中秋節, 八月十五
	Guilin	八月十五
	Liuzhou	八月十五, 八月節, 中秋
	Kunming	中秋, 八月十五
	Yangzhou	八月節, 中秋節
	Nanjing	八月節, 中秋節, 中秋, 團圓節
	Hefei	八月節
	Nantong	中秋節, 八月半
Cantonese	Guangzhou	中秋節, 八月十五
	Hong Kong	中秋節, 八月十五
	Hong Kong (San Tin Weitou)	八月十五
	Foshan	八月十五
	Shunde	中秋節
	Zhongshan (Shiqi)	八月十五
	Doumen (Shangheng Tanka)	八月十五
	Taishan	中秋, 八月十五
	Kaiping (Chikan)	八月十五
	Dongguan	八月十五
	Shaoguan	八月十五
	Yunfu	八月十五
	Yangjiang	中秋, 八月十五
	Xinyi	八月十五
	Lianjiang	中秋節
	Nanning	八月十五
	Wuzhou	八月十五
	Yulin	八月十五
	Hepu	八月十五
	Danzhou	八月十五
	Kuala Lumpur	中秋節
	Ho Chi Minh City	八月十五
Gan	Nanchang	中秋, 中秋節
	Lichuan	中秋
	Pingxiang	中秋
Hakka	Meixian	八月半, 中秋節, 山歌節
	Luchuan	八月十五
	Changting	八月節
	Wuping	八月節
	Ninghua	中秋節
	Yudu	中秋節
	Ruijin	八月節
	Shicheng	八月節
	Shangyou	中秋
	Miaoli (N. Sixian)	八月半, 中秋
	Liudui (S. Sixian)	八月半, 中秋
	Hsinchu (Hailu)	八月半, 中秋, 中秋節
	Dongshi (Dabu)	八月半, 中秋, 中秋節
	Hsinchu (Raoping)	八月半, 中秋
	Yunlin (Zhao'an)	八月半, 中秋
	Hong Kong	八月十五, 八月半
	Sabah	八月半
	Senai	八月半
Huizhou	Jixi	中秋, 八月半
	Shexian	中秋
	Tunxi	中秋節
	Xiuning	中秋
	Yixian	中秋
	Qimen	中秋節
	Wuyuan	中秋, 中秋節
	Fuliang	中秋節
	Dexing	中秋
Jin	Taiyuan	八月十五
	Xinzhou	八月兒十五
	Baochang	八月十五
	Jining	八月十五
	Hohhot	八月十五
	Baotou	八月十五
	Dongsheng	八月十五
	Linhe	八月十五
	Haibowan	八月十五
Min Bei	Jian'ou	中秋, 八月中秋, 八月十五
	Dikou	八月十五
	Zhenqian	中秋
	Shibei	中秋
Min Dong	Fuzhou	八月中秋, 中秋, 八月十五, 八月節
	Changle	中秋節
	Fuqing	中秋, 八月十五
	Yongtai	中秋節
	Gutian	做中秋
	Fu'an	中秋
	Ningde	八月中秋
	Shouning	中秋節
	Zhouning	做中秋
	Fuding	中秋
	Matsu	八月中秋, 八月十五, 中秋節
Min Nan	Xiamen	中秋, 八月十五, 八月節, 八月半
	Quanzhou	中秋, 八月半
	Zhangzhou	中秋, 八月節, 八月半
	Penang	八月十五
	Pingnan	中秋節
	Chaozhou	八月中秋
	Haifeng	八月半
	Johor Bahru	中秋
	Wenchang	中秋
	Haikou	八月節, 八月十五
	Leizhou	八月十五
Puxian Min	Putian	做秋
Puxian Min	Xianyou	栽秋
Pinghua	Nanning	八月節, 八月十五
Pinghua	Guilin	八月十五
Wu	Shanghai	八月半, 中秋節, 中秋, 團圓節
	Suzhou	八月半, 中秋, 中秋節
	Wuxi	八月半
	Hangzhou	八月半
	Wenzhou	八月十五
	Chongming	八月半
	Danyang	八月半
	Jinhua	八月半, 中秋, 八月中秋
	Ningbo	八月十六
Xiang	Changsha	中秋, 中秋節, 八月十五, 八月節
	Shuangfeng	中秋, 八月十五
	Loudi	中秋節
	Quanzhou	八月十五, 中秋節

Dialectal synonyms of 屁股 (“buttocks”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		臀, 尻, 胐
Formal (Written Standard Chinese)		臀部
Mandarin	Beijing	屁股
	Taiwan	屁股
	Harbin	屁股
	Shenyang	屁股
	Hailar	屁股
	Ulanhot	屁股
	Tongliao	腚, 屁股蛋子
	Chifeng	腚, 屁股
	Bayanhot	屁股, 溝子
	Jinan	腚, 屁股, 腚錘子
	Muping	腚, 腚溝子
	Luoyang	屁股
	Wanrong	溝子
	Xi'an	溝子, 屁股, 溝蛋子
	Qingdao	腚
	Zhengzhou	屁股
	Xining	溝蛋
	Xuzhou	腚, 屁股
	Yinchuan	溝子
	Lanzhou	溝子
	Ürümqi	溝子
	Wuhan	屁股
	Chengdu	屁股, 屁兒, 溝子, 溝墩子
	Guiyang	屁股
	Liuzhou	屁股
	Yangzhou	屁股
	Nanjing	屁股
	Hefei	屁股
Cantonese	Guangzhou	囉柚, 屎窟, 八月十五 humorous
	Hong Kong	囉柚, 囉噼, 屎窟, 墩, 噼噼 childish, 八月十五 humorous
	Hong Kong (San Tin Weitou)	屎窟
	Foshan	屎窟
	Shunde	屎窟
	Zhongshan (Shiqi)	屎窟
	Doumen (Shangheng Tanka)	屎窟, 囉柚
	Taishan	囉柚, 囉噼, 屎臀, 屎窟, 臀
	Kaiping (Chikan)	臀
	Dongguan	屎窟
	Shaoguan	屎窟
	Yunfu	囉柚, 屎窟
	Yangjiang	屎窟
	Xinyi	屎窟
	Lianjiang	屎窟
	Kuala Lumpur	屎窟
Gan	Nanchang	屁股
	Lichuan	屎窟臀
	Pingxiang	屁股
Hakka	Meixian	屎窟
	Xingning	屎窟
	Huidong (Daling)	屎窟
	Qujiang	屎窟
	Lianshan (Xiaosanjiang)	屎窟
	Changting	屎窟
	Pingyu	屎窟
	Wuping	屎窟
	Liancheng	屎窟
	Ninghua	屎窟
	Yudu	屎窟
	Ruijin	屎窟
	Shicheng	屎窟
	Shangyou	屎窟
	Miaoli (N. Sixian)	屎窟
	Liudui (S. Sixian)	屎窟, 窩壢
	Hsinchu (Hailu)	屎窟
	Dongshi (Dabu)	屎窟
	Hsinchu (Raoping)	屎窟
	Yunlin (Zhao'an)	屎窟
	Hong Kong	屎窟
	Sabah	屎窟
	Senai	屎窟
	Singkawang	屎窟
Huizhou	Jixi	屁股
Jin	Taiyuan	㞘子, 屁股
	Xinzhou	㞘子
	Baochang	屁股
	Jining	屁股
	Hohhot	胯㞘子
	Baotou	屁股
	Dongsheng	㞘蛋子
	Linhe	屁股蛋子
	Haibowan	屁股蛋子
Min Bei	Jian'ou	腠䫌
	Dikou	腠䫌
	Songxi	屎窟
	Zhenghe	屎窟
	Zhenqian	屎窟
	Jianyang	屎窟
	Wuyishan	屎窟
	Shibei	屎窟
Min Dong	Fuzhou	股川, 股川髀
	Changle	股川
	Fuqing	股川
	Yongtai	股川
	Gutian	股川
	Fu'an	股川
	Ningde	股川
	Shouning	股川
	Zhouning	股川
	Fuding	股川
	Matsu	股川髀
Min Nan	Xiamen	尻川
	Quanzhou	尻川
	Zhangzhou	尻川
	Taipei	尻川
	Kaohsiung	尻川
	Tainan	尻川
	Taichung	尻川
	Wuqi	尻川
	Hsinchu	尻川
	Taitung	尻川
	Lukang	尻川
	Sanxia	尻川
	Yilan	尻川
	Kinmen	尻川
	Magong	尻川
	Penang	尻川
	Philippines (Manila)	尻川
	Chaozhou	尻川, 尻川板
	Shantou	尻川, 尻川板
	Haifeng	尻川, 尻川髀
	Johor Bahru	尻川
	Wenchang	尻川
	Haikou	尻川
	Leizhou	尻川
Puxian Min	Putian	尻川
Puxian Min	Xianyou	尻川
Pinghua	Nanning	屁股, 屁股臀
Wu	Shanghai	屁股
	Suzhou	屁股
	Hangzhou	屁股
	Wenzhou	臀, 屁股臀, 股臀屁, 臀髖
	Chongming	屁眼
	Danyang	屁股
	Jinhua	屁股
	Ningbo	屁股
Xiang	Changsha	屁股
	Shuangfeng	屁股
	Loudi	屁股

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.