一觸即發

See also: 一触即発 and 一触即发

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	knock against; touch; to feel	namely; right away; to approach namely; right away; to approach; to draw near	to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop
trad. (一觸即發)		一	觸	即	發
simp. (一触即发)		一	触	即	发

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīchùjífā

(Zhuyin): ㄧㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄚ
Cantonese (Jyutping): jat¹ zuk¹ zik¹ faat³
Min Nan (POJ): it-chhiok-chek-hoat / it-chhiok-chit-hoat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yīchùjífā [Phonetic: yíchùjífā]
  - Zhuyin: ㄧㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄚ
  - Gwoyeu Romatzyh: ichuhjyifa
  - IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ t͡ɕi³⁵ fä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jat¹ zuk¹ zik¹ faat³
  - Yale: yāt jūk jīk faat
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ dzuk⁷ dzik⁷ faat⁸
  - Guangdong Romanization: yed¹ zug¹ jig¹ fad³
  - IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵ fäːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-chhiok-chek-hoat
  - Tâi-lô: it-tshiok-tsik-huat
  - Phofsit Daibuun: itchiokzekhoad
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁵ t͡ɕiɪk̚³²⁻⁵ huat̚³²/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ huat̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-chhiok-chit-hoat
  - Tâi-lô: it-tshiok-tsit-huat
  - Phofsit Daibuun: itchiokcithoad
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ t͡ɕʰiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/

Idiom

一觸即發

could break out or flare up at any time (of a situation); on the verge of crisis; in a tense and volatile situation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.