一步一個腳印兒

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	a step; a pace; walk a step; a pace; walk; march; stages in a process	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	(a measure word); individual	footprint
trad. (一步一個腳印兒)		一	步	一	個	腳印兒
simp. (一步一个脚印儿)		一	步	一	个	脚印儿
Literally: “every step leaves its print”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yī bù yī gè jiǎoyìnr

(Zhuyin): ㄧㄅㄨˋ ㄧㄍㄜˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄣˋㄦ
Cantonese (Jyutping): jat¹ bou⁶ jat¹ go³ goek³ jan³ ji⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yī bù yī gè jiǎoyìnr [Phonetic: yí bù yí gè jiǎoyìnr]
  - Zhuyin: ㄧㄅㄨˋ ㄧㄍㄜˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄣˋㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: i buh i geh jeauyell
  - IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ jəɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jat¹ bou⁶ jat¹ go³ goek³ jan³ ji⁴
  - Yale: yāt bouh yāt go geuk yan yìh
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ bou⁶ jat⁷ go³ goek⁸ jan³ ji⁴
  - Guangdong Romanization: yed¹ bou⁶ yed¹ go³ gêg³ yen³ yi⁴
  - IPA ^(key): /jɐt̚⁵ pou̯²² jɐt̚⁵ kɔː³³ kœːk̚³ jɐn³³ jiː²¹/

Phrase

一步一個腳印兒

(Mandarin) Erhua form of 一步一個腳印／一步一个脚印 (yī bù yī ge jiǎoyìn, “to work steadily and make solid progress”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.