では
Japanese
Etymology 1
Compound of particle で (de, “at, in, on”, locative particle) and は (wa, topic particle; no English equivalent).
Particle
では (rōmaji de wa)
- at, in a place (as the topic of a statement)
- 彼は家ではおとなしい。
- Kare wa ie de wa otonashii.
- [As for] In the house, he is quiet. (Otherwise, he may be not quiet.)
- ここでは駐車が出来ない。
- Koko de wa chūsha ga dekinai.
- Cannot park in this place. (Maybe can park in some other place.)
- 彼は家ではおとなしい。
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.- 英語ではなんて言うんだったっけ。
- Eigo de wa nante iu n datta kke.
- How do you say it in English? I can't remember.
- 英語ではなんて言うんだったっけ。
Etymology 2
Short for それでは (sore de wa).
Conjunction
では (rōmaji de wa) .
- well, so, well then (used at the start of a sentence as an interjection or conjunction, leading in from the previous statement)
- From the Emacs tutorial (English)
- では C-v (次の画面を見る)をタイプして次の画面に進んで下さい。(さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です)
- De wa C-v (tsugi no gamen o miru) o taipu shite tsugi no gamen ni susunde kudasai. (Sā, yattemimashō. Kontorōrukī o oshinagara v desu)
- Now type C-v (View next screen) to move to the next screen. (go ahead, do it by depressing the control key and v together)
- では C-v (次の画面を見る)をタイプして次の画面に進んで下さい。(さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です)
- From the Emacs tutorial (English)
Etymology 3
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.