お休みなさい

• 御休みなさい

Compound of 御 (o, honorific prefix) +‎ 休み (yasumi, “resting”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 休む yasumu, “to rest”) +‎ なさい (nasai, polite imperative, from verb 為さる nasaru, an honorific replacement for する suru, “to do”).[1]

• Kun’yomi
  • IPA^(key): [o̞ja̠sɨᵝmʲi na̠sa̠i]

お休みなさい (hiragana おやすみなさい, rōmaji oyasumi nasai)

1. good night
   • 竹久夢二, 《夜》

     幹子 (みきこ)は、寝床 (ねどこ)の中 (なか)からお月様 (つきさま)の方 (ほう)を見 (み)あげて「お月様 (つきさま)おやすみなさい」
     そう言 (い)って枕 (まくら)に頭 (あたま)をつけて、お月様 (つきさま)を見 (み)ながら、お母様 (かあさま)の子守唄 (こもりうた)をききました。

     Mikiko wa, nedoko no naka kara o-tsuki-sama no hō o miagete “o-tsuki-sama oyasumi nasai”
     Sō itte makura ni atama o tsukete, o-tsuki-sama o minagara, o-kā-sama no komoriuta o kikimashita.

     Mikiko looked at the moon from her bed. "Goodnight, moon," Mikiko said, and rested her head on her pillow, listening to her mother's lullaby while gazing at the moon.

• お休 (やす)み (oyasumi): abbreviation of お休みなさい