อุบัติ

From Pali uppatti (“arising; nativity; origination”). Cognate with Modern Khmer ឧប្បត្តិ (’ŏbbâttĕ). Compare Sanskrit उत्पत्ति (utpatti); Old Khmer *utpatti, ūtpãtta, otpãtta, ottapāta.

อุบัติ • (ù-bàt) (abstract noun การอุบัติ)

1. (formal, elegant) to happen; to occur; to emerge; to take place; to come into existence; to originate; to arise; to be born.
   • Proverbs 24:22, KJV:

     เพราะภัยพิบัติจากพระองค์ทั้งสองจะอุบัติขึ้นโดยพลัน

     prɔ́ pai-pí-bàt jàak prá-ong táng sɔ̌ɔng jà ù-bàt kʉ̂n dooi-plan

     For their calamity shall rise suddenly;

   • Philippians 1:12, KJV:

     การทั้งปวงที่อุบัติขึ้นกับข้าพเจ้านั้นได้กลับเป็นเหตุให้ข่าวประเสริฐแผ่แพร่กว้างออกไป

     gaan táng-bpuuang tîi ù-bàt kʉ̂n gàp kâa-pá-jâao nán dâai glàp bpen-hèet hâi kàao-bprà-sə̀ət pɛ̀ɛ-prɛ̂ɛ gwâang ɔ̀ɔk bpai

     the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

   • Genesis 44:34, KJV:

     น่ากลัวว่าจะเห็นเหตุร้ายอุบัติขึ้นแก่บิดาข้าพเจ้า

     nâa-gluua wâa jà hěn hèet ráai ù-bàt kʉ̂n gɛ̀ɛ bì-daa kâa-pá-jâao

     lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

   • Revelation 1:1, KJV:

     เหตุการณ์ทั้งปวงซึ่งจะอุบัติขึ้นในไม่ช้า

     hèet-gaan táng-bpuuang sʉ̂ng jà ù-bàt kʉ̂n nai-mâi-cháa

     things which must shortly come to pass;

อุบัติ • (ù-bàt)

1. (elegant, now rare) happening; occurrence; emergence; taking place; coming into existence; origination; arising; birth.
2. (elegant, now rare) origin; source; root.