หมาวัด

Thai

Etymology

หมา (mǎa, “dog”) +‎ วัด (wát, “monastery; temple”); literally "temple's dog".

Pronunciation

Orthographic		หมาวัด h m ā w ạ ɗ
Phonemic		หฺมา-วัด h ̥ m ā – w ạ ɗ
Romanization	Paiboon	mǎa-wát
	Royal Institute	ma-wat
(standard) IPA^(key)		/maː˩˩˦.wat̚˦˥/

Noun

หมา วัด • (mǎa-wát)

(idiomatic, derogatory) man of low status who wishes for a woman of high status as his lover.

Usage notes

The woman the man wishes for is often referred to as ดอกฟ้า (literally “heaven's flower”), giving rise to the idiom ดอกฟ้ากับหมาวัด (dɔ̀ɔk-fáa-gàp-mǎa-wát).

Synonyms

Synonyms

กระต่ายหมายจันทร์ (grà-dtàai-mǎai-jan)
หมามองเครื่องบิน
หมาเห่าเครื่องบิน

Derived terms

Derived terms

ดอกฟ้ากับหมาวัด (dɔ̀ɔk-fáa-gàp-mǎa-wát)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.