วัน

From Proto-Tai *ŋwanᴬ (“daytime”). Cognate with Northern Thai ᩅᩢ᩠ᨶ, Lao ວັນ (wan), Lü ᦞᧃ (van), Shan ဝၼ်း (wán), Tai Nüa ᥝᥢᥰ (van²), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang ngoenz, Bouyei nguanz. Compare Sui vanl (“day”)

วัน • (wan)

1. day.
2. daytime.
   • 2006, เพ็งแก้ว, ล้อม, กำสรวลสมุทร หรือกำสรวลศรีปราชญ์ เป็นพระราชนิพนธ์ยุคต้นกรุงศรีอยุธยา‎, Bangkok: มติชน, →ISBN, page 60:

     สายาบัวบ่าวเกลี้ย จักมา สาวสั่งอย่ามาวัน สู่น้อง

     sǎa-yaa buua-bàao glîia · jàk maa · sǎao sàng yàa maa wan · sùu nɔ́ɔng

     The girl's man is about to come. The girl hath instructed him: "come not unto me in daytime".

3. today.
   • ตายวันตายพรุ่ง

     dtaai wan dtaai prûng

     [We can] die today [or] die tomorrow [= we can die at any time].

วัน • (wan)

1. (แมลง~, แมง~) fly: any of numerous two-winged insects of the order Diptera.

From Sanskrit वन (vana, “forest”); probably via Old Khmer °vana, vana (“forest; grove; jungle; wood”). Compare Modern Khmer វន (vɔɔn).

วัน • (wan)

1. (elegant) forest; grove; jungle; wood.