พินัยกรรม

Thai

Alternative forms

Alternative forms

พิไนยกรรม์
พิไนยกัน (pí-nai-gan)

Etymology

Possibly from Old Khmer binai (“law, order, regulation, rule; fine, monetary penalty; to fine, to impose a monetary penalty; etc”) + karmma (“act; action; deed; etc”), literally "act of regulating", "monetary deed", etc. Compare Modern Khmer ពិន័យកម្ម (pĭnôykmâm); Lao ພິໄນກັມ (phi nai kam).

Pronunciation

Orthographic		พินัยกรรม b i n ạ y k r r m
Phonemic		พิ-ไน-กำ b i – ai n – k å
Romanization	Paiboon	pí-nai-gam
	Royal Institute	phi-nai-kam
(standard) IPA^(key)		/pʰi˦˥.naj˧.kam˧/

Noun

พินัยกรรม • (pí-nai-gam)

(law) testament; will.
- 1928, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:
  มาตรา ๕ ๓ ๖ การให้อัน จะ ให้เป็น ผล ต่อ เมื่อผู้ให้ตาย นั้น ท่าน ให้บังคับ ด้วยบทกฎหมายว่าด้วยมรดก และพินัยกรรม
  mâat-dtraa hâa rɔ́ɔi sǎam-sìp hòk gaan-hâi an jà hâi bpen pǒn dtɔ̀ɔ mʉ̂ʉa pûu-hâi dtaai nán tân hâi bang-káp dûai bòt-gòt-mǎai wâa-dûai mɔɔ-rá-dòk lɛ́ pí-nai-gam
  Section 536 It is prescribed that the legal provisions governing succession and wills shall apply to gifts causa mortis.
- 1992, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:
  มาตรา ๒ ๕ ผู้เยาว์อาจ ทำพินัยกรรมได้เมื่อ อายุ สิบห้า ปี บริบูรณ์
  mâat-dtraa yîi-sìp hâa pûu-yao àat tam pí-nai-gam dâai mʉ̂ʉa aa-yú sìp-hâa bpii bɔɔ-rí-buun
  Section 25 A minor may make a will only once he has attained his fifteenth year of age.

Derived terms

Derived terms

ข้อกำหนดพินัยกรรม
ผู้รับพินัยกรรม (pûu-ráp-pí-nai-gam)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.