বোৱা

Assamese

Assamese verb set
বোৱা (büa)
বোওৱা (büüa)

Etymology 1

From Sanskrit वहति (vahati), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”). Compare Bengali বওয়া (bôoya), Sylheti ꠛꠅꠀ (booa).

Alternative forms

বৈ যোৱা (boi züa)

Pronunciation

IPA^(key): /bʊa/

Verb

বোৱা • (büa)

to flow
to carry
Synonyms: কঢ়িওৱা (korhiüa), নিয়া (nia), লৈ যোৱা (loi züa)

Conjugation

impersonal forms of বোৱা

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			ব bo	নব nobo
Gerund			বোৱা büa	নোবোৱা nübüa
Conjugative			বৈ, ব’ boi, bó	নবৈ, নব’ noboi, nobó
Infinitive			ব’ব bóbo	নব’ব nobóbo
Goal			ব’বলৈ boboloi	নব’বলৈ noboboloi
Terminative			ব’বলৈকে bóboloike	নব’বলৈকে nobóboloike
Agentive	frm		বওঁতা boü̃ta	নবওঁতা noboü̃ta
	inf	♂	বওঁৰা boü̃ra	নবওঁৰা noboü̃ra
	inf	♀	বওঁৰী boü̃ri	নবওঁৰী noboü̃ri
Converb			বওঁতে boü͂te	নবওঁতে noboü͂te
Progressive participle			বওঁতে - বওঁতে boü͂te - boü͂te	নবওঁতে - নবওঁতে noboü͂te - noboü͂te
Reason			বোৱাত büat	নোবোৱাত nübüat
"after"			ব’লত bólot	নব’লত nobólot
Conditional participle			ব’লে bóle	নব’লে nobóle
Perfect participle			বৈ boi	নবৈ noboi
Habitual participle			বৈ⁠-⁠বৈ boi-boi	নবৈ⁠-⁠নবৈ noboi⁠-⁠noboi

Conjugation forms of বোৱা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Imperfective	+	বওঁ boü͂	বৱ boo	বোৱা büa	বয় boy
Imperfective	-	নবওঁ noboü͂	নবৱ noboo	নোবোৱা nübüa	নবয় noboy
Continuous	+	বৈ আছোঁ boi asü͂	বৈ আছ boi aso	বৈ আছা boi asa	বৈ আছে boi ase
Continuous	-	বৈ থকা নাই boi thoka nai
Past
Recent	+	বৈছোঁ boisü͂	বৈছ boiso	বৈছা boisa	বৈছে boise
Recent	-	বোৱা নাই büa nai
Recent (perfective)	+	বলোঁ bolü͂	বলি boli	বলা bola	বলে bole
Recent (perfective)	-	নবলোঁ nobolü͂	নবলি noboli	নবলা nobola	নবলে nobole
Distant & Habitual	+	বৈছিলোঁ bolü͂	বৈছিলি boli	বৈছিলা boisila	বৈছিলে boi}sile
Distant & Habitual	-	নবৈছিলোঁ noboisilü͂ or বোৱা নাছিলোঁ büa nasilü͂	নবৈছিলি noboisili or বোৱা নাছিলি büa nasili	নবৈছিলা noboisila or বোৱা নাছিলা büa nasila	নবৈছিলে noboisile or বোৱা নাছিলে büa nasile
Continuous	+	বৈ আছিলোঁ boi asilü͂	বৈ আছিলি boi asili	বৈ আছিলা boi asila	বৈ আছিলে boi asile
Continuous	-	বৈ থকা নাছিলোঁ boi thoka nasilü͂	বৈ থকা নাছিলি boi thoka nasili	বৈ থকা নাছিলা boi thoka nasila	বৈ থকা নাছিলে boi thoka nasile
Future
Indicative	+	ব’ম bóm	ববি bobi	ববা boba	ব’ব bóbo
Indicative	-	নব’ম nobóm	নববি nobobi	নববা noboba	নব’ব nobóbo
Continuous	+	বৈ থাকিম boi thakim	বৈ থাকিবি boi thakibi	বৈ থাকিবা boi thakiba	বৈ থাকিব boi thakibo
Continuous	-	বৈ নেথাকিম boi nethakim	বৈ নেথাকিবি boi nethakibi	বৈ নেথাকিবা boi nethakiba	বৈ নেথাকিব boi nethakibo
Others
Imperative	+	—	ব bo	বোৱা büa	বওঁক boü̃k
Imperative	-	—	নববি nobobi	নববা noboba	নবব nobobo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 2

From Sanskrit वयति (vayati)

Verb

বোৱা • (büa)

to weave

Conjugation

Same as in the 1st etymology.

Descendants

→ Hajong: বৱা

Etymology 3

From Sanskrit वाहयति (vāhayati, “to cause to carry, to drive”)

Verb

বোৱা • (büa)

(transitive) to use (a tool)
বৰশী বোৱা ― boroxi büa ― to use a hook for fishing

হাল বোৱা ― hal büa ― to plough, to use a plough

Synonym: ব্যৱহাৰ কৰা (byowohar kora)
(transitive) to play (an instrument)
বাঁহী বোৱা ― bãhi büa ― to play a flute

Synonym: বজোৱা (bozüa)

Conjugation

impersonal forms of বোৱা

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			বা ba	নেবা neba
Gerund			বোৱা büa	নোবোৱা nübüa
Conjugative			বাই, বা bai, ba	নেবাই, নেবা nebai, neba
Infinitive			বাব babo	নেবাব nebabo
Goal			বাবলৈ baboloi	নেবাবলৈ nebaboloi
Terminative			বাবলৈকে baboloike	নেবাবলৈকে nebaboloike
Agentive	frm		বাওঁতা baü̃ta	নেবাওঁতা nebaü̃ta
	inf	♂	বাউৰা baura	নেবাউৰা nebaura
	inf	♀	বাউৰী bauri	নেবাউৰী nebauri
Converb			বাওঁতে baü͂te	নেবাওঁতে nebaü͂te
Progressive participle			বাওঁতে বাওঁতে baü͂te baü͂te	নেবাওঁতে নেবাওঁতে nebaü͂te nebaü͂te
Reason			বোৱাত büat	নোবোৱাত nübüat
"after"			বালত balot	নেবালত nebalot
Conditional participle			বালে bale	নেবালে nebale
Perfect participle			বাই bai	নেবাই nebai
Habitual participle			বাই বাই bai bai	নেবাই নেবাই nebai nebai

Conjugation forms of বোৱা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Imperfective	+	বাওঁ baü͂	বাৱ bao	বোৱা büa	বায় bay
Imperfective	-	নেবাওঁ nebaü͂	নেবাৱ nebao	নোবোৱা nübüa	নেবায় nebay
Continuous	+	বাই আছোঁ bai asü͂	বাই আছ bai aso	বাই আছা bai asa	বাই আছে bai ase
Continuous	-	বাই থকা নাই bai thoka nai
Past
Recent	+	বাইছোঁ baisü͂	বাইছ baiso	বাইছা baisa	বাইছে baise
Recent	-	বোৱা নাই büa nai
Recent (perfective)	+	বালোঁ balü͂	বালি bali	বালা bala	বালে bale
Recent (perfective)	-	নেবালোঁ nebalü͂	নেবালি nebali	নেবালা nebala	নেবালে nebale
Distant & Habitual	+	বাইছিলোঁ balü͂	বাইছিলি bali	বাইছিলা baisila	বাইছিলে baisile
Distant & Habitual	-	নেবাইছিলোঁ nebaisilü͂ or বোৱা নাছিলোঁ büa nasilü͂	নেবাইছিলি nebaisili or বোৱা নাছিলি büa nasili	নেবাইছিলা nebaisila or বোৱা নাছিলা büa nasila	নেবাইছিলে nebaisile or বোৱা নাছিলে büa nasile
Continuous	+	বাই আছিলোঁ bai asilü͂	বাই আছিলি bai asili	বাই আছিলা bai asila	বাই আছিলে bai asile
Continuous	-	বাই থকা নাছিলোঁ bai thoka nasilü͂	বাই থকা নাছিলি bai thoka nasili	বাই থকা নাছিলা bai thoka nasila	বাই থকা নাছিলে bai thoka nasile
Future
Indicative	+	বাম bam	বাবি babi	বাবা baba	বাব babo
Indicative	-	নেবাম nebam	নেবাবি nebabi	নেবাবা nebaba	নেবাব nebabo
Continuous	+	বাই থাকিম bai thakim	বাই থাকিবি bai thakibi	বাই থাকিবা bai thakiba	বাই থাকিব bai thakibo
Continuous	-	বাই নেথাকিম bai nethakim	বাই নেথাকিবি bai nethakibi	বাই নেথাকিবা bai nethakiba	বাই নেথাকিব bai nethakibo
Others
Imperative	+	—	বা ba	বোৱা büa	বাওঁক baü͂k
Imperative	-	—	নেবাবি nebabi	নেবাবা nebaba	নেবাব nebabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.