বিচাৰ
Assamese
Pronunciation
- IPA(key): /bi.saɹ/
Etymology 1
| Assamese verb set |
|---|
| বিচাৰ (bisar) |
| বিচৰা (bisora) |
| বিচৰুৱা (bisorua) |
| বিচৰুউৱা (bisoruua) |
Cognate to Borishaill বিচরাইন্না (bisrainna). Compare Marathi विचारणे (vicārṇe, “to ask”).
Verb
বিচাৰ • (bisar) (transitive)
Conjugation
impersonal forms of বিচাৰ
| Affirmative (+) | Negative (-) | |||
|---|---|---|---|---|
| Stem | বিচাৰ bisar |
নিবিচাৰ nibisar | ||
| Gerund | বিচৰা bisora |
নিবিচৰা nibisora | ||
| Conjugative | বিচাৰি bisari |
নিবিচাৰি nibisari | ||
| Infinitive | বিচাৰিব bisaribo |
নিবিচাৰিব nibisaribo | ||
| Goal | বিচাৰিবলৈ bisariboloi |
নিবিচাৰিবলৈ nibisariboloi | ||
| Terminative | বিচাৰিবলৈকে bisariboloike |
নিবিচাৰিবলৈকে nibisariboloike | ||
| Agentive | frm | বিচাৰোঁতা bisarü̃ta |
নিবিচাৰোঁতা nibisarü̃ta | |
| inf | ♂ | বিচাৰুৰা bisarura |
নিবিচাৰুৰা nibisarura | |
| ♀ | বিচাৰুৰী bisaruri |
নিবিচাৰুৰী nibisaruri | ||
| Converb | বিচাৰোঁতে bisarü͂te |
নিবিচাৰোঁতে nibisarü͂te | ||
| Progressive participle | বিচাৰোঁতে বিচাৰোঁতে bisarü͂te bisarü͂te |
নিবিচাৰোঁতে নিবিচাৰোঁতে nibisarü͂te nibisarü͂te | ||
| Reason | বিচাৰাত bisarat |
নিবিচাৰাত nibisarat | ||
| "after" | বিচাৰিলত bisarilot |
নিবিচাৰিলত nibisarilot | ||
| Conditional participle | বিচাৰিলে bisarile |
নিবিচাৰিলে nibisarile | ||
| Perfect participle | বিচাৰি bisari |
নিবিচাৰি nibisari | ||
| Habitual participle | বিচাৰি বিচাৰি bisari bisari |
নিবিচাৰি নিবিচাৰি nibisari nibisari | ||
Conjugation forms of বিচাৰ
| Person | First person | Second person | Third person | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ teü͂ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke | ||
| Present | ||||||
| Imperfective | + | বিচাৰোঁ bisarü͂ |
বিচাৰ bisaro |
বিচাৰা bisara |
বিচাৰে bisare | |
| - | নিবিচাৰোঁ nibisarü͂ |
নিবিচাৰ nibisaro |
নিবিচাৰা nibisara |
নিবিচাৰে nibisare | ||
| Continuous | + | বিচাৰি আছোঁ bisari asü͂ |
বিচাৰি আছ bisari aso |
বিচাৰি আছা bisari asa |
বিচাৰি আছে bisari ase | |
| - | বিচাৰি থকা নাই bisari thoka nai | |||||
| Past | ||||||
| Recent | + | বিচাৰিছোঁ bisarisü͂ |
বিচাৰিছ bisariso |
বিচাৰিছা bisarisa |
বিচাৰিছে bisarise | |
| - | বিচৰা নাই bisora nai | |||||
| Recent (perfective) | + | বিচাৰিলোঁ bisarilü͂ |
বিচাৰিলি bisarili |
বিচাৰিলা bisarila |
বিচাৰিলে bisarile | |
| - | নিবিচাৰিলোঁ nibisarilü͂ |
নিবিচাৰিলি nibisarili |
নিবিচাৰিলা nibisarila |
নিবিচাৰিলে nibisarile | ||
| Distant & Habitual | + | বিচাৰিছিলোঁ bisarilü͂ |
বিচাৰিছিলি bisarili |
বিচাৰিছিলা bisarisila |
বিচাৰিছিলে bisarisile | |
| - | নিবিচাৰিছিলোঁ nibisarisilü͂ or বিচৰা নাছিলোঁ bisora nasilü͂ |
নিবিচাৰিছিলি nibisarisili or বিচৰা নাছিলি bisora nasili |
নিবিচাৰিছিলা nibisarisila or বিচৰা নাছিলা bisora nasila |
নিবিচাৰিছিলে nibisarisile or বিচৰা নাছিলে bisora nasile | ||
| Continuous | + | বিচাৰি আছিলোঁ bisari asilü͂ |
বিচাৰি আছিলি bisari asili |
বিচাৰি আছিলা bisari asila |
বিচাৰি আছিলে bisari asile | |
| - | বিচাৰি থকা নাছিলোঁ bisari thoka nasilü͂ |
বিচাৰি থকা নাছিলি bisari thoka nasili |
বিচাৰি থকা নাছিলা bisari thoka nasila |
বিচাৰি থকা নাছিলে bisari thoka nasile | ||
| Future | ||||||
| Indicative | + | বিচাৰিম bisarim |
বিচাৰিবি bisaribi |
বিচাৰিবা bisariba |
বিচাৰিব bisaribo | |
| - | নিবিচাৰিম nibisarim |
নিবিচাৰিবি nibisaribi |
নিবিচাৰিবা nibisariba |
নিবিচাৰিব nibisoribo | ||
| Continuous | + | বিচাৰি থাকিম bisari thakim |
বিচাৰি থাকিবি bisari thakibi |
বিচাৰি থাকিবা bisari thakiba |
বিচাৰি থাকিব bisari thakibo | |
| - | বিচাৰি নেথাকিম bisari nethakim |
বিচাৰি নেথাকিবি bisari nethakibi |
বিচাৰি নেথাকিবা bisari nethakiba |
বিচাৰি নেথাকিব bisari nethakibo | ||
| Others | ||||||
| Imperative | + | — | বিচাৰ bisar |
বিচাৰা bisara |
বিচাৰক bisarok | |
| - | — | নিবিচাৰিবি nibisaribi |
নিবিচাৰিবা nibisariba |
নিবিচাৰিব nibisaribo | ||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | ||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | ||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used. | ||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | ||||||
Declension
Inflection of বিচাৰ
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | বিচাৰ bisar |
বিচাৰটো bisartü |
বিচাৰকেইটা bisarkeita |
বিচাৰবোৰ bisarbür |
বিচাৰবিলাক bisarbilak | ||||
| ergative | বিচাৰে bisare |
বিচাৰটোৱে bisartüe |
বিচাৰকেইটাই bisarkeitai |
বিচাৰবোৰে bisarbüre |
বিচাৰবিলাকে bisarbilake | ||||
| accusative | বিচাৰক bisarok |
বিচাৰটোক bisartük |
বিচাৰকেইটাক bisarkeitak |
বিচাৰবোৰক bisarbürok |
বিচাৰবিলাকক bisarbilakok | ||||
| genitive | বিচাৰৰ bisaror |
বিচাৰটোৰ bisartür |
বিচাৰকেইটাৰ bisarkeitar |
বিচাৰবোৰৰ bisarbüror |
বিচাৰবিলাকৰ bisarbilakor | ||||
| dative | বিচাৰলৈ bisaroloi |
বিচাৰটোলৈ bisartüloi |
বিচাৰকেইটালৈ bisarkeitaloi |
বিচাৰবোৰলৈ bisarbüroloi |
বিচাৰবিলাকলৈ bisarbilakoloi | ||||
| terminative | বিচাৰলৈকে bisaroloike |
বিচাৰটোলৈকে bisartüloike |
বিচাৰকেইটালৈকে bisarkeitaloike |
বিচাৰবোৰলৈকে bisarbüroloike |
বিচাৰবিলাকলৈকে bisarbilakoloike | ||||
| instrumental | বিচাৰেৰে bisarere |
বিচাৰটোৰে bisartüre |
বিচাৰকেইটাৰে bisarkeitare |
বিচাৰবোৰেৰে bisarbürere |
বিচাৰবিলাকেৰে bisarbilakere | ||||
| locative | বিচাৰত bisarot |
বিচাৰটোত bisartüt |
বিচাৰকেইটাত bisarkeitat |
বিচাৰবোৰত bisarbürot |
বিচাৰবিলাকত bisarbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense. Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Derived terms
- বিচাৰক (bisarok)
- বিচাৰকৃত (bisarokrit)
- বিচাৰকৰণ (bisarkoron)
- বিচাৰ কৰা (bisar kora)
- বিচাৰকৰ্তা (bisarokorta)
- বিচাৰ-খোঁচাৰ (bisar-khü̃sar)
- বিচাৰপতি (bisarpoti)
- বিচাৰ-বিবেচনা কৰা (bisar-bibesona kora)
- বিচাৰ বুদ্ধি (bisar buddhi)
- বিচাৰ শক্তি (bisar xokti)
- বিচাৰ্য্য (bisarzyo)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.