কোৱা
Assamese
Assamese verb set |
---|
কোৱা (küa) |
কোওৱা (küüa) |
কোওওৱা (küüüa) |
Pronunciation
- IPA(key): /kʊa/
Etymology 1
From Sanskrit কথযতি (katháyati). Cognate with Sylheti ꠇꠅꠀ (xooa), Bengali কওয়া (kôoya), Hindustani कहना (kahnā) / کہنا (kahnā).
Verb
কোৱা • (küa) (transitive)
Conjugation
impersonal forms of কোৱা
Affirmative (+) | Negative (-) | |||
---|---|---|---|---|
Stem | ক ko |
নক noko | ||
Gerund | কোৱা küa |
নোকোৱা nüküa | ||
Conjugative | কৈ, ক’ koi, kó |
নকৈ, নক’ nokoi, nokó | ||
Infinitive | ক’ব kóbo |
নক’ব nokóbo | ||
Goal | ক’বলৈ koboloi |
নক’বলৈ nokoboloi | ||
Terminative | ক’বলৈকে kóboloike |
নক’বলৈকে nokóboloike | ||
Agentive | frm | কওঁতা koü̃ta |
নকওঁতা nokoü̃ta | |
inf | ♂ | কওঁৰা koü̃ra |
নকওঁৰা nokoü̃ra | |
♀ | কওঁৰী koü̃ri |
নকওঁৰী nokoü̃ri | ||
Converb | কওঁতে koü͂te |
নকওঁতে nokoü͂te | ||
Progressive participle | কওঁতে - কওঁতে koü͂te - koü͂te |
নকওঁতে - নকওঁতে nokoü͂te - nokoü͂te | ||
Reason | কোৱাত küat |
নোকোৱাত nüküat | ||
"after" | ক’লত kólot |
নক’লত nokólot | ||
Conditional participle | ক’লে kóle |
নক’লে nokóle | ||
Perfect participle | কৈ koi |
নকৈ nokoi | ||
Habitual participle | কৈ-কৈ koi-koi |
নকৈ-নকৈ nokoi-nokoi |
Conjugation forms of কোৱা
Person | First person | Second person | Third person | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | ||||
Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ teü͂ | |
Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke | ||
Present | ||||||
Imperfective | + | কওঁ koü͂ |
কৱ koo |
কোৱা küa |
কয় koy | |
- | নকওঁ nokoü͂ |
নকৱ nokoo |
নোকোৱা nüküa |
নকয় nokoy | ||
Continuous | + | কৈ আছোঁ koi asü͂ |
কৈ আছ koi aso |
কৈ আছা koi asa |
কৈ আছে koi ase | |
- | কৈ থকা নাই koi thoka nai | |||||
Past | ||||||
Recent | + | কৈছোঁ koisü͂ |
কৈছ koiso |
কৈছা koisa |
কৈছে koise | |
- | কোৱা নাই küa nai | |||||
Recent (perfective) | + | কলোঁ kolü͂ |
কলি koli |
কলা kola |
কলে kole | |
- | নকলোঁ nokolü͂ |
নকলি nokoli |
নকলা nokola |
নকলে nokole | ||
Distant & Habitual | + | কৈছিলোঁ kolü͂ |
কৈছিলি koli |
কৈছিলা koisila |
কৈছিলে koi}sile | |
- | নকৈছিলোঁ nokoisilü͂ or কোৱা নাছিলোঁ küa nasilü͂ |
নকৈছিলি nokoisili or কোৱা নাছিলি küa nasili |
নকৈছিলা nokoisila or কোৱা নাছিলা küa nasila |
নকৈছিলে nokoisile or কোৱা নাছিলে küa nasile | ||
Continuous | + | কৈ আছিলোঁ koi asilü͂ |
কৈ আছিলি koi asili |
কৈ আছিলা koi asila |
কৈ আছিলে koi asile | |
- | কৈ থকা নাছিলোঁ koi thoka nasilü͂ |
কৈ থকা নাছিলি koi thoka nasili |
কৈ থকা নাছিলা koi thoka nasila |
কৈ থকা নাছিলে koi thoka nasile | ||
Future | ||||||
Indicative | + | ক’ম kóm |
কবি kobi |
কবা koba |
ক’ব kóbo | |
- | নক’ম nokóm |
নকবি nokobi |
নকবা nokoba |
নক’ব nokóbo | ||
Continuous | + | কৈ থাকিম koi thakim |
কৈ থাকিবি koi thakibi |
কৈ থাকিবা koi thakiba |
কৈ থাকিব koi thakibo | |
- | কৈ নেথাকিম koi nethakim |
কৈ নেথাকিবি koi nethakibi |
কৈ নেথাকিবা koi nethakiba |
কৈ নেথাকিব koi nethakibo | ||
Others | ||||||
Imperative | + | — | ক ko |
কোৱা küa |
কওঁক koü̃k | |
- | — | নকবি nokobi |
নকবা nokoba |
নকব nokobo | ||
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | ||||||
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | ||||||
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used. | ||||||
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. |
Related terms
- কথা পতা (kotha pota)
Etymology 2
From Old Assamese *কাৱা (kawa), from Sanskrit কাক (kāka). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠃꠣ (xaua).
Alternative forms
- কাউৰী (kauri) (more common)
Declension
Inflection of কোৱা
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||||
singular | plural | informal | |||||||||||
♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ||||||||||
absolutive | কোৱা küa |
কোৱাটো küatü |
কোৱাজনী küazoni |
কোৱাকেইটা küakeita |
কোৱাকেইজনী küakeizoni |
কোৱাবোৰ küabür |
কোৱাবিলাক küabilak | ||||||
ergative | কোৱাই küai |
কোৱাটোৱে küatüe |
কোৱাজনীয়ে küazonie |
কোৱাকেইটাই küakeitai |
কোৱাকেইজনীয়ে küakeizonie |
কোৱাবোৰে küabüre |
কোৱাবিলাকে küabilake | ||||||
accusative | কোৱাক küak |
কোৱাটোক küatük |
কোৱাজনীক küazonik |
কোৱাকেইটাক küakeizonik |
কোৱাকেইজনীক küakeizonik |
কোৱাবোৰক küabürok |
কোৱাবিলাকক küabilakok | ||||||
genitive | কোৱাৰ küar |
কোৱাটোৰ küatür |
কোৱাজনীৰ küazonir |
কোৱাকেইটাৰ küakeitar |
কোৱাকেইজনীৰ küakeizonir |
কোৱাবোৰৰ küabüror |
কোৱাবিলাকৰ küabilakor | ||||||
dative | কোৱালৈ küaloi |
কোৱাটোলৈ küatüloi |
কোৱাজনীলৈ küazoniloi |
কোৱাকেইটালৈ küakeitaloi |
কোৱাকেইজনীলৈ küakeizoniloi |
কোৱাবোৰলৈ küabüroloi |
কোৱাবিলাকলৈ küabilakoloi | ||||||
terminative | কোৱালৈকে küaloike |
কোৱাটোলৈকে küatüloike |
কোৱাজনীলৈকে küazoniloike |
কোৱাকেইটালৈকে küakeitaloi |
কোৱাকেইজনীলৈকে küakeizoniloike |
কোৱাবোৰলৈকে küabüroloike |
কোৱাবিলাকলৈকে küabilakoloike | ||||||
instrumental | কোৱাৰে küare |
কোৱাটোৰে küatüre |
কোৱাজনীৰে küazonire |
কোৱাকেইটাৰে küakeitare |
কোৱাকেইজনীৰে küakeizonire |
কোৱাবোৰেৰে küabürere |
কোৱাবিলাকেৰে küabilakere | ||||||
locative | কোৱাত küat |
কোৱাটোত küatüt |
কোৱাজনীত küatüt |
কোৱাকেইটাত küakeitat |
কোৱাকেইজনীত küakeizonit |
কোৱাবোৰত küabürot |
কোৱাবিলাকত küabilakot | ||||||
Classifier Note: The classifier -টো (-tü) and its plural variant -টা (-ta) can be used for both male and female. Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense. Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead. Dative Note 2: Sometimes -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.