ܚܙܘܪܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From Akkadian 𒄭𒂗𒍪𒊒 (/ḫinzūru/), a dialectal form of 𒄑𒈢 (ḫašḫūru [GEŠḪASḪUR]). Related to Old Armenian խնձոր (xnjor, “apple”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ħazzurɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [ħazzure(ʔ)] (plural)

Noun

ܚܙܘܪܐ • (ḥazzūrā) m (plural ܚܙܘܪܐ)

  1. apple (tree and fruit)
  2. small ball, marble
  3. (anatomy) upper facial protuberance; cheek, cheekbone
  4. (architecture) capital; poppyhead
  5. candelabrum ornament or bowl
Inflection
    declension of ܚܙܘܪܐ
state singular plural
absolute ܚܙܘܪ ܚܙܘܪܝܢ
construct ܚܙܘܪ ܚܙܘܪܝ
emphatic ܚܙܘܪܐ ܚܙܘܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܚܙܘܪܝ ܚܙܘܪܝ
2nd m. sg. (your) ܚܙܘܪܟ ܚܙܘܪܝܟ
2nd f. sg. (your) ܚܙܘܪܟܝ ܚܙܘܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܚܙܘܪܗ ܚܙܘܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܚܙܘܪܗ ܚܙܘܪܝܗ
1st c. pl. (our) ܚܙܘܪܢ ܚܙܘܪܝܢ
2nd m. pl. (your) ܚܙܘܪܟܘܢ ܚܙܘܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܚܙܘܪܟܝܢ ܚܙܘܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܚܙܘܪܗܘܢ ܚܙܘܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܚܙܘܪܗܝܢ ܚܙܘܪܝܗܝܢ
Derived terms
  • ܚܙܘܪ ܒܪܐ‎
  • ܚܙܘܪ ܦܟܐ‎
  • ܚܙܘܪܐ ܐܪܡܢܝܐ‎
  • ܚܙܘܪܐ ܡܕܝܐ‎
  • ܚܙܘܪܐ ܦܪܣܝܐ‎

Etymology 2

Pronunciation
  • IPA(key): [ħɑzorɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [ħɑzore(ʔ)] (plural)

Noun

ܚܙܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܙܘܪܐ)

  1. (dialectal, geography) little mountain
Inflection
    declension of ܚܙܘܪܐ
state singular plural
absolute ܚܙܘܪ ܚܙܘܪܝܢ
construct ܚܙܘܪ ܚܙܘܪܝ
emphatic ܚܙܘܪܐ ܚܙܘܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܚܙܘܪܝ ܚܙܘܪܝ
2nd m. sg. (your) ܚܙܘܪܟ ܚܙܘܪܝܟ
2nd f. sg. (your) ܚܙܘܪܟܝ ܚܙܘܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܚܙܘܪܗ ܚܙܘܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܚܙܘܪܗ ܚܙܘܪܝܗ
1st c. pl. (our) ܚܙܘܪܢ ܚܙܘܪܝܢ
2nd m. pl. (your) ܚܙܘܪܟܘܢ ܚܙܘܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܚܙܘܪܟܝܢ ܚܙܘܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܚܙܘܪܗܘܢ ܚܙܘܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܚܙܘܪܗܝܢ ܚܙܘܪܝܗܝܢ

Etymology 3

Pronunciation
  • IPA(key): [ħ(ə)zurɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [ħ(ə)zure(ʔ)] (plural)

Noun

ܚܙܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܙܘܪܐ, singular feminine counterpart ܚܙܘܪܬܐ‎)

  1. Alternative form of ܚܙܝܪܐ‎
Inflection
    declension of ܚܙܘܪܐ
state singular plural
absolute ܚܙܘܪ ܚܙܘܪܝܢ
construct ܚܙܘܪ ܚܙܘܪܝ
emphatic ܚܙܘܪܐ ܚܙܘܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܚܙܘܪܝ ܚܙܘܪܝ
2nd m. sg. (your) ܚܙܘܪܟ ܚܙܘܪܝܟ
2nd f. sg. (your) ܚܙܘܪܟܝ ܚܙܘܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܚܙܘܪܗ ܚܙܘܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܚܙܘܪܗ ܚܙܘܪܝܗ
1st c. pl. (our) ܚܙܘܪܢ ܚܙܘܪܝܢ
2nd m. pl. (your) ܚܙܘܪܟܘܢ ܚܙܘܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܚܙܘܪܟܝܢ ܚܙܘܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܚܙܘܪܗܘܢ ܚܙܘܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܚܙܘܪܗܝܢ ܚܙܘܪܝܗܝܢ

References
  • “ḥzwr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2012-09-06
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français : Syriac–English Dictionary : قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 101b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 136b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 437b-438a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.