وعل

Arabic

Etymology

From the root و ع ل‎ (w-ʿ-l). The goat-sense derives from it through the senses of “ascending”, "to climb”, “to seek refuge in the mountains”, “to escape”, especially by climbing out of reach.

Verb

وَعَلَ • (waʿala) I, non-past يَعِلُ‎‎ (yaʿilu)

to tower, to stand high
to be of high rank
to overtop

Conjugation

Conjugation of

وَعَلَ

(form-I assimilated, verbal noun وَعْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					وَعْل waʿl
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاعِل‎ wāʿil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْعُول‎ mawʿūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَعَلْتُ‎ waʿaltu	وَعَلْتَ‎ waʿalta	وَعَلَ waʿala	وَعَلْتُمَا‎ waʿaltumā	وَعَلَا‎ waʿalā	وَعَلْنَا‎ waʿalnā	وَعَلْتُمْ‎ waʿaltum	وَعَلُوا‎ waʿalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَعَلْتُ‎ waʿaltu	وَعَلْتِ‎ waʿalti	وَعَلَتْ‎ waʿalat	وَعَلْتُمَا‎ waʿaltumā	وَعَلَتَا‎ waʿalatā	وَعَلْنَا‎ waʿalnā	وَعَلْتُنَّ‎ waʿaltunna	وَعَلْنَ‎ waʿalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعِلُ‎ ʾaʿilu	تَعِلُ‎ taʿilu	يَعِلُ‎ yaʿilu	تَعِلَانِ‎ taʿilāni	يَعِلَانِ‎ yaʿilāni	نَعِلُ‎ naʿilu	تَعِلُونَ‎ taʿilūna	يَعِلُونَ‎ yaʿilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعِلُ‎ ʾaʿilu	تَعِلِينَ‎ taʿilīna	تَعِلُ‎ taʿilu	تَعِلَانِ‎ taʿilāni	تَعِلَانِ‎ taʿilāni	نَعِلُ‎ naʿilu	تَعِلْنَ‎ taʿilna	يَعِلْنَ‎ yaʿilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعِلَ‎ ʾaʿila	تَعِلَ‎ taʿila	يَعِلَ‎ yaʿila	تَعِلَا‎ taʿilā	يَعِلَا‎ yaʿilā	نَعِلَ‎ naʿila	تَعِلُوا‎ taʿilū	يَعِلُوا‎ yaʿilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعِلَ‎ ʾaʿila	تَعِلِي‎ taʿilī	تَعِلَ‎ taʿila	تَعِلَا‎ taʿilā	تَعِلَا‎ taʿilā	نَعِلَ‎ naʿila	تَعِلْنَ‎ taʿilna	يَعِلْنَ‎ yaʿilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعِلْ‎ ʾaʿil	تَعِلْ‎ taʿil	يَعِلْ‎ yaʿil	تَعِلَا‎ taʿilā	يَعِلَا‎ yaʿilā	نَعِلْ‎ naʿil	تَعِلُوا‎ taʿilū	يَعِلُوا‎ yaʿilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعِلْ‎ ʾaʿil	تَعِلِي‎ taʿilī	تَعِلْ‎ taʿil	تَعِلَا‎ taʿilā	تَعِلَا‎ taʿilā	نَعِلْ‎ naʿil	تَعِلْنَ‎ taʿilna	يَعِلْنَ‎ yaʿilna
imperative الْأَمْر	m		عِلْ‎ ʿil		عِلَا‎ ʿilā			عِلُوا‎ ʿilū
imperative الْأَمْر	f		عِلِي‎ ʿilī		عِلَا‎ ʿilā			عِلْنَ‎ ʿilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُعِلْتُ‎ wuʿiltu	وُعِلْتَ‎ wuʿilta	وُعِلَ wuʿila	وُعِلْتُمَا‎ wuʿiltumā	وُعِلَا‎ wuʿilā	وُعِلْنَا‎ wuʿilnā	وُعِلْتُمْ‎ wuʿiltum	وُعِلُوا‎ wuʿilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُعِلْتُ‎ wuʿiltu	وُعِلْتِ‎ wuʿilti	وُعِلَتْ‎ wuʿilat	وُعِلْتُمَا‎ wuʿiltumā	وُعِلَتَا‎ wuʿilatā	وُعِلْنَا‎ wuʿilnā	وُعِلْتُنَّ‎ wuʿiltunna	وُعِلْنَ‎ wuʿilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوعَلُ‎ ʾūʿalu	تُوعَلُ‎ tūʿalu	يُوعَلُ‎ yūʿalu	تُوعَلَانِ‎ tūʿalāni	يُوعَلَانِ‎ yūʿalāni	نُوعَلُ‎ nūʿalu	تُوعَلُونَ‎ tūʿalūna	يُوعَلُونَ‎ yūʿalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوعَلُ‎ ʾūʿalu	تُوعَلِينَ‎ tūʿalīna	تُوعَلُ‎ tūʿalu	تُوعَلَانِ‎ tūʿalāni	تُوعَلَانِ‎ tūʿalāni	نُوعَلُ‎ nūʿalu	تُوعَلْنَ‎ tūʿalna	يُوعَلْنَ‎ yūʿalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوعَلَ‎ ʾūʿala	تُوعَلَ‎ tūʿala	يُوعَلَ‎ yūʿala	تُوعَلَا‎ tūʿalā	يُوعَلَا‎ yūʿalā	نُوعَلَ‎ nūʿala	تُوعَلُوا‎ tūʿalū	يُوعَلُوا‎ yūʿalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوعَلَ‎ ʾūʿala	تُوعَلِي‎ tūʿalī	تُوعَلَ‎ tūʿala	تُوعَلَا‎ tūʿalā	تُوعَلَا‎ tūʿalā	نُوعَلَ‎ nūʿala	تُوعَلْنَ‎ tūʿalna	يُوعَلْنَ‎ yūʿalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوعَلْ‎ ʾūʿal	تُوعَلْ‎ tūʿal	يُوعَلْ‎ yūʿal	تُوعَلَا‎ tūʿalā	يُوعَلَا‎ yūʿalā	نُوعَلْ‎ nūʿal	تُوعَلُوا‎ tūʿalū	يُوعَلُوا‎ yūʿalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوعَلْ‎ ʾūʿal	تُوعَلِي‎ tūʿalī	تُوعَلْ‎ tūʿal	تُوعَلَا‎ tūʿalā	تُوعَلَا‎ tūʿalā	نُوعَلْ‎ nūʿal	تُوعَلْنَ‎ tūʿalna	يُوعَلْنَ‎ yūʿalna

Noun

وَعِل ,ماعز برّي

وَعِل or وَعْل • (waʿil or waʿl) m (plural أَوْعَال‎ (ʾawʿāl) or وُعُول‎ (wuʿūl))

wild goat (Capra)
antelope, ibex

Declension

Declension of noun وَعِل (waʿil)‎; وَعْل (waʿl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعِل‎; وَعْل waʿil‎; waʿl	الْوَعِل‎‎; الْوَعْل‎ al-waʿil‎; al-waʿl	وَعِل‎; وَعْل waʿil‎; waʿl
Nominative	وَعِلٌ‎; وَعْلٌ waʿilun‎; waʿlun	الْوَعِلُ‎‎; الْوَعْلُ‎ al-waʿilu‎; al-waʿlu	وَعِلُ‎; وَعْلُ waʿilu‎; waʿlu
Accusative	وَعِلًا‎‎; وَعْلًا‎ waʿilan‎; waʿlan	الْوَعِلَ‎‎; الْوَعْلَ‎ al-waʿila‎; al-waʿla	وَعِلَ‎; وَعْلَ waʿila‎; waʿla
Genitive	وَعِلٍ‎; وَعْلٍ waʿilin‎; waʿlin	الْوَعِلِ‎‎; الْوَعْلِ‎ al-waʿili‎; al-waʿli	وَعِلِ‎; وَعْلِ waʿili‎; waʿli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعِلَيْن‎‎; وَعْلَيْن‎ waʿilayn‎; waʿlayn	الْوَعِلَيْن‎‎; الْوَعْلَيْن‎ al-waʿilayn‎; al-waʿlayn	وَعِلَيْ‎‎; وَعْلَيْ‎ waʿilay‎; waʿlay
Nominative	وَعِلَانِ‎‎; وَعْلَانِ‎ waʿilāni‎; waʿlāni	الْوَعِلَانِ‎‎; الْوَعْلَانِ‎ al-waʿilāni‎; al-waʿlāni	وَعِلَا‎‎; وَعْلَا‎ waʿilā‎; waʿlā
Accusative	وَعِلَيْنِ‎‎; وَعْلَيْنِ‎ waʿilayni‎; waʿlayni	الْوَعِلَيْنِ‎‎; الْوَعْلَيْنِ‎ al-waʿilayni‎; al-waʿlayni	وَعِلَيْ‎‎; وَعْلَيْ‎ waʿilay‎; waʿlay
Genitive	وَعِلَيْنِ‎‎; وَعْلَيْنِ‎ waʿilayni‎; waʿlayni	الْوَعِلَيْنِ‎‎; الْوَعْلَيْنِ‎ al-waʿilayni‎; al-waʿlayni	وَعِلَيْ‎‎; وَعْلَيْ‎ waʿilay‎; waʿlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَوْعَال‎‎; وُعُول‎ ʾawʿāl‎; wuʿūl	الْأَوْعَال‎‎; الْوُعُول‎ al-ʾawʿāl‎; al-wuʿūl	أَوْعَال‎‎; وُعُول‎ ʾawʿāl‎; wuʿūl
Nominative	أَوْعَالٌ‎‎; وُعُولٌ‎ ʾawʿālun‎; wuʿūlun	الْأَوْعَالُ‎‎; الْوُعُولُ‎ al-ʾawʿālu‎; al-wuʿūlu	أَوْعَالُ‎‎; وُعُولُ‎ ʾawʿālu‎; wuʿūlu
Accusative	أَوْعَالًا‎‎; وُعُولًا‎ ʾawʿālan‎; wuʿūlan	الْأَوْعَالَ‎‎; الْوُعُولَ‎ al-ʾawʿāla‎; al-wuʿūla	أَوْعَالَ‎‎; وُعُولَ‎ ʾawʿāla‎; wuʿūla
Genitive	أَوْعَالٍ‎‎; وُعُولٍ‎ ʾawʿālin‎; wuʿūlin	الْأَوْعَالِ‎‎; الْوُعُولِ‎ al-ʾawʿāli‎; al-wuʿūli	أَوْعَالِ‎‎; وُعُولِ‎ ʾawʿāli‎; wuʿūli

Noun

وَعْل • (waʿl) m (plural أَوْعَال‎ (ʾawʿāl) or وُعُول‎ (wuʿūl))

refuge, asylum, redoubt, place of escape
eminent man, one able to provide sanctuary, a rescuer

Declension

Declension of noun وَعْل (waʿl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعْل waʿl	الْوَعْل‎ al-waʿl	وَعْل waʿl
Nominative	وَعْلٌ waʿlun	الْوَعْلُ‎ al-waʿlu	وَعْلُ waʿlu
Accusative	وَعْلًا‎ waʿlan	الْوَعْلَ‎ al-waʿla	وَعْلَ waʿla
Genitive	وَعْلٍ waʿlin	الْوَعْلِ‎ al-waʿli	وَعْلِ waʿli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعْلَيْن‎ waʿlayn	الْوَعْلَيْن‎ al-waʿlayn	وَعْلَيْ‎ waʿlay
Nominative	وَعْلَانِ‎ waʿlāni	الْوَعْلَانِ‎ al-waʿlāni	وَعْلَا‎ waʿlā
Accusative	وَعْلَيْنِ‎ waʿlayni	الْوَعْلَيْنِ‎ al-waʿlayni	وَعْلَيْ‎ waʿlay
Genitive	وَعْلَيْنِ‎ waʿlayni	الْوَعْلَيْنِ‎ al-waʿlayni	وَعْلَيْ‎ waʿlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَوْعَال‎‎; وُعُول‎ ʾawʿāl‎; wuʿūl	الْأَوْعَال‎‎; الْوُعُول‎ al-ʾawʿāl‎; al-wuʿūl	أَوْعَال‎‎; وُعُول‎ ʾawʿāl‎; wuʿūl
Nominative	أَوْعَالٌ‎‎; وُعُولٌ‎ ʾawʿālun‎; wuʿūlun	الْأَوْعَالُ‎‎; الْوُعُولُ‎ al-ʾawʿālu‎; al-wuʿūlu	أَوْعَالُ‎‎; وُعُولُ‎ ʾawʿālu‎; wuʿūlu
Accusative	أَوْعَالًا‎‎; وُعُولًا‎ ʾawʿālan‎; wuʿūlan	الْأَوْعَالَ‎‎; الْوُعُولَ‎ al-ʾawʿāla‎; al-wuʿūla	أَوْعَالَ‎‎; وُعُولَ‎ ʾawʿāla‎; wuʿūla
Genitive	أَوْعَالٍ‎‎; وُعُولٍ‎ ʾawʿālin‎; wuʿūlin	الْأَوْعَالِ‎‎; الْوُعُولِ‎ al-ʾawʿāli‎; al-wuʿūli	أَوْعَالِ‎‎; وُعُولِ‎ ʾawʿāli‎; wuʿūli

Noun

وَعِل or وَعْل • (waʿil or waʿl) m (plural وِعْلَان‎ (wiʿlān) or أَوْعَال‎ (ʾawʿāl))

name of the tenth lunar calendar month in Arabian paganism, called شَوَّال‎ (šawwāl) in Islam

Declension

Declension of noun وَعِل (waʿil)‎; وَعْل (waʿl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعِل‎; وَعْل waʿil‎; waʿl	الْوَعِل‎‎; الْوَعْل‎ al-waʿil‎; al-waʿl	وَعِل‎; وَعْل waʿil‎; waʿl
Nominative	وَعِلٌ‎; وَعْلٌ waʿilun‎; waʿlun	الْوَعِلُ‎‎; الْوَعْلُ‎ al-waʿilu‎; al-waʿlu	وَعِلُ‎; وَعْلُ waʿilu‎; waʿlu
Accusative	وَعِلًا‎‎; وَعْلًا‎ waʿilan‎; waʿlan	الْوَعِلَ‎‎; الْوَعْلَ‎ al-waʿila‎; al-waʿla	وَعِلَ‎; وَعْلَ waʿila‎; waʿla
Genitive	وَعِلٍ‎; وَعْلٍ waʿilin‎; waʿlin	الْوَعِلِ‎‎; الْوَعْلِ‎ al-waʿili‎; al-waʿli	وَعِلِ‎; وَعْلِ waʿili‎; waʿli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَعِلَيْن‎‎; وَعْلَيْن‎ waʿilayn‎; waʿlayn	الْوَعِلَيْن‎‎; الْوَعْلَيْن‎ al-waʿilayn‎; al-waʿlayn	وَعِلَيْ‎‎; وَعْلَيْ‎ waʿilay‎; waʿlay
Nominative	وَعِلَانِ‎‎; وَعْلَانِ‎ waʿilāni‎; waʿlāni	الْوَعِلَانِ‎‎; الْوَعْلَانِ‎ al-waʿilāni‎; al-waʿlāni	وَعِلَا‎‎; وَعْلَا‎ waʿilā‎; waʿlā
Accusative	وَعِلَيْنِ‎‎; وَعْلَيْنِ‎ waʿilayni‎; waʿlayni	الْوَعِلَيْنِ‎‎; الْوَعْلَيْنِ‎ al-waʿilayni‎; al-waʿlayni	وَعِلَيْ‎‎; وَعْلَيْ‎ waʿilay‎; waʿlay
Genitive	وَعِلَيْنِ‎‎; وَعْلَيْنِ‎ waʿilayni‎; waʿlayni	الْوَعِلَيْنِ‎‎; الْوَعْلَيْنِ‎ al-waʿilayni‎; al-waʿlayni	وَعِلَيْ‎‎; وَعْلَيْ‎ waʿilay‎; waʿlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وِعْلَان‎‎; أَوْعَال‎ wiʿlān‎; ʾawʿāl	الْوِعْلَان‎‎; الْأَوْعَال‎ al-wiʿlān‎; al-ʾawʿāl	وِعْلَان‎‎; أَوْعَال‎ wiʿlān‎; ʾawʿāl
Nominative	وِعْلَانٌ‎‎; أَوْعَالٌ‎ wiʿlānun‎; ʾawʿālun	الْوِعْلَانُ‎‎; الْأَوْعَالُ‎ al-wiʿlānu‎; al-ʾawʿālu	وِعْلَانُ‎‎; أَوْعَالُ‎ wiʿlānu‎; ʾawʿālu
Accusative	وِعْلَانًا‎‎; أَوْعَالًا‎ wiʿlānan‎; ʾawʿālan	الْوِعْلَانَ‎‎; الْأَوْعَالَ‎ al-wiʿlāna‎; al-ʾawʿāla	وِعْلَانَ‎‎; أَوْعَالَ‎ wiʿlāna‎; ʾawʿāla
Genitive	وِعْلَانٍ‎‎; أَوْعَالٍ‎ wiʿlānin‎; ʾawʿālin	الْوِعْلَانِ‎‎; الْأَوْعَالِ‎ al-wiʿlāni‎; al-ʾawʿāli	وِعْلَانِ‎‎; أَوْعَالِ‎ wiʿlāni‎; ʾawʿāli

References

Freytag, Georg (1837), “وعل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 484
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “وعل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1416–1417

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.