علن

Arabic

Etymology

From the root ع ل ن‎ (ʿ-l-n).

Verb

عَلُنَ or عَلَنَ • (ʿalana or ʿaluna) I, non-past يَعْلُنُ‎‎ (yaʿlunu)

to be public, to be manifest

Conjugation

Conjugation of

عَلَنَ or عَلُنَ

(form-I sound, verbal nouns عُلُون or عَلَانِيَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عُلُون‎ or عَلَانِيَة‎ ʿulūn or ʿalāniya
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَالِن‎ ʿālin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلَنْتُ‎ or عَلُنْتُ‎ ʿalantu or ʿaluntu	عَلَنْتَ‎ or عَلُنْتَ‎ ʿalanta or ʿalunta	عَلَنَ or عَلُنَ ʿalana or ʿaluna	عَلَنْتُمَا‎ or عَلُنْتُمَا‎ ʿalantumā or ʿaluntumā	عَلَنَا‎ or عَلُنَا‎ ʿalanā or ʿalunā	عَلَنَّا‎ or عَلُنَّا‎ ʿalannā or ʿalunnā	عَلَنْتُمْ‎ or عَلُنْتُمْ‎ ʿalantum or ʿaluntum	عَلَنُوا‎ or عَلُنُوا‎ ʿalanū or ʿalunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَلَنْتُ‎ or عَلُنْتُ‎ ʿalantu or ʿaluntu	عَلَنْتِ‎ or عَلُنْتِ‎ ʿalanti or ʿalunti	عَلَنَتْ‎ or عَلُنَتْ‎ ʿalanat or ʿalunat	عَلَنْتُمَا‎ or عَلُنْتُمَا‎ ʿalantumā or ʿaluntumā	عَلَنَتَا‎ or عَلُنَتَا‎ ʿalanatā or ʿalunatā	عَلَنَّا‎ or عَلُنَّا‎ ʿalannā or ʿalunnā	عَلَنْتُنَّ‎ or عَلُنْتُنَّ‎ ʿalantunna or ʿaluntunna	عَلَنَّ or عَلُنَّ ʿalanna or ʿalunna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْلُنُ‎ ʾaʿlunu	تَعْلُنُ‎ taʿlunu	يَعْلُنُ‎ yaʿlunu	تَعْلُنَانِ‎ taʿlunāni	يَعْلُنَانِ‎ yaʿlunāni	نَعْلُنُ‎ naʿlunu	تَعْلُنُونَ‎ taʿlunūna	يَعْلُنُونَ‎ yaʿlunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْلُنُ‎ ʾaʿlunu	تَعْلُنِينَ‎ taʿlunīna	تَعْلُنُ‎ taʿlunu	تَعْلُنَانِ‎ taʿlunāni	تَعْلُنَانِ‎ taʿlunāni	نَعْلُنُ‎ naʿlunu	تَعْلُنَّ‎ taʿlunna	يَعْلُنَّ‎ yaʿlunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْلُنَ‎ ʾaʿluna	تَعْلُنَ‎ taʿluna	يَعْلُنَ‎ yaʿluna	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	يَعْلُنَا‎ yaʿlunā	نَعْلُنَ‎ naʿluna	تَعْلُنُوا‎ taʿlunū	يَعْلُنُوا‎ yaʿlunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْلُنَ‎ ʾaʿluna	تَعْلُنِي‎ taʿlunī	تَعْلُنَ‎ taʿluna	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	نَعْلُنَ‎ naʿluna	تَعْلُنَّ‎ taʿlunna	يَعْلُنَّ‎ yaʿlunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْلُنْ‎ ʾaʿlun	تَعْلُنْ‎ taʿlun	يَعْلُنْ‎ yaʿlun	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	يَعْلُنَا‎ yaʿlunā	نَعْلُنْ‎ naʿlun	تَعْلُنُوا‎ taʿlunū	يَعْلُنُوا‎ yaʿlunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْلُنْ‎ ʾaʿlun	تَعْلُنِي‎ taʿlunī	تَعْلُنْ‎ taʿlun	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	نَعْلُنْ‎ naʿlun	تَعْلُنَّ‎ taʿlunna	يَعْلُنَّ‎ yaʿlunna
imperative الْأَمْر	m		اُعْلُنْ‎ uʿlun		اُعْلُنَا‎ uʿlunā			اُعْلُنُوا‎ uʿlunū
imperative الْأَمْر	f		اُعْلُنِي‎ uʿlunī		اُعْلُنَا‎ uʿlunā			اُعْلُنَّ‎ uʿlunna

Verb

عَلَنَ • (ʿalana) I, non-past يَعْلُنُ‎‎ (yaʿlunu)

to make public, to announce

Conjugation

Conjugation of

عَلَنَ

(form-I sound, verbal noun عَلْن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَلْن ʿaln
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَالِن‎ ʿālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْلُون‎ maʿlūn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلَنْتُ‎ ʿalantu	عَلَنْتَ‎ ʿalanta	عَلَنَ ʿalana	عَلَنْتُمَا‎ ʿalantumā	عَلَنَا‎ ʿalanā	عَلَنَّا‎ ʿalannā	عَلَنْتُمْ‎ ʿalantum	عَلَنُوا‎ ʿalanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَلَنْتُ‎ ʿalantu	عَلَنْتِ‎ ʿalanti	عَلَنَتْ‎ ʿalanat	عَلَنْتُمَا‎ ʿalantumā	عَلَنَتَا‎ ʿalanatā	عَلَنَّا‎ ʿalannā	عَلَنْتُنَّ‎ ʿalantunna	عَلَنَّ ʿalanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْلُنُ‎ ʾaʿlunu	تَعْلُنُ‎ taʿlunu	يَعْلُنُ‎ yaʿlunu	تَعْلُنَانِ‎ taʿlunāni	يَعْلُنَانِ‎ yaʿlunāni	نَعْلُنُ‎ naʿlunu	تَعْلُنُونَ‎ taʿlunūna	يَعْلُنُونَ‎ yaʿlunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْلُنُ‎ ʾaʿlunu	تَعْلُنِينَ‎ taʿlunīna	تَعْلُنُ‎ taʿlunu	تَعْلُنَانِ‎ taʿlunāni	تَعْلُنَانِ‎ taʿlunāni	نَعْلُنُ‎ naʿlunu	تَعْلُنَّ‎ taʿlunna	يَعْلُنَّ‎ yaʿlunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْلُنَ‎ ʾaʿluna	تَعْلُنَ‎ taʿluna	يَعْلُنَ‎ yaʿluna	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	يَعْلُنَا‎ yaʿlunā	نَعْلُنَ‎ naʿluna	تَعْلُنُوا‎ taʿlunū	يَعْلُنُوا‎ yaʿlunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْلُنَ‎ ʾaʿluna	تَعْلُنِي‎ taʿlunī	تَعْلُنَ‎ taʿluna	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	نَعْلُنَ‎ naʿluna	تَعْلُنَّ‎ taʿlunna	يَعْلُنَّ‎ yaʿlunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْلُنْ‎ ʾaʿlun	تَعْلُنْ‎ taʿlun	يَعْلُنْ‎ yaʿlun	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	يَعْلُنَا‎ yaʿlunā	نَعْلُنْ‎ naʿlun	تَعْلُنُوا‎ taʿlunū	يَعْلُنُوا‎ yaʿlunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْلُنْ‎ ʾaʿlun	تَعْلُنِي‎ taʿlunī	تَعْلُنْ‎ taʿlun	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	تَعْلُنَا‎ taʿlunā	نَعْلُنْ‎ naʿlun	تَعْلُنَّ‎ taʿlunna	يَعْلُنَّ‎ yaʿlunna
imperative الْأَمْر	m		اُعْلُنْ‎ uʿlun		اُعْلُنَا‎ uʿlunā			اُعْلُنُوا‎ uʿlunū
imperative الْأَمْر	f		اُعْلُنِي‎ uʿlunī		اُعْلُنَا‎ uʿlunā			اُعْلُنَّ‎ uʿlunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلِنْتُ‎ ʿulintu	عُلِنْتَ‎ ʿulinta	عُلِنَ ʿulina	عُلِنْتُمَا‎ ʿulintumā	عُلِنَا‎ ʿulinā	عُلِنَّا‎ ʿulinnā	عُلِنْتُمْ‎ ʿulintum	عُلِنُوا‎ ʿulinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُلِنْتُ‎ ʿulintu	عُلِنْتِ‎ ʿulinti	عُلِنَتْ‎ ʿulinat	عُلِنْتُمَا‎ ʿulintumā	عُلِنَتَا‎ ʿulinatā	عُلِنَّا‎ ʿulinnā	عُلِنْتُنَّ‎ ʿulintunna	عُلِنَّ ʿulinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْلَنُ‎ ʾuʿlanu	تُعْلَنُ‎ tuʿlanu	يُعْلَنُ‎ yuʿlanu	تُعْلَنَانِ‎ tuʿlanāni	يُعْلَنَانِ‎ yuʿlanāni	نُعْلَنُ‎ nuʿlanu	تُعْلَنُونَ‎ tuʿlanūna	يُعْلَنُونَ‎ yuʿlanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْلَنُ‎ ʾuʿlanu	تُعْلَنِينَ‎ tuʿlanīna	تُعْلَنُ‎ tuʿlanu	تُعْلَنَانِ‎ tuʿlanāni	تُعْلَنَانِ‎ tuʿlanāni	نُعْلَنُ‎ nuʿlanu	تُعْلَنَّ‎ tuʿlanna	يُعْلَنَّ‎ yuʿlanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَنَ‎ ʾuʿlana	تُعْلَنَ‎ tuʿlana	يُعْلَنَ‎ yuʿlana	تُعْلَنَا‎ tuʿlanā	يُعْلَنَا‎ yuʿlanā	نُعْلَنَ‎ nuʿlana	تُعْلَنُوا‎ tuʿlanū	يُعْلَنُوا‎ yuʿlanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَنَ‎ ʾuʿlana	تُعْلَنِي‎ tuʿlanī	تُعْلَنَ‎ tuʿlana	تُعْلَنَا‎ tuʿlanā	تُعْلَنَا‎ tuʿlanā	نُعْلَنَ‎ nuʿlana	تُعْلَنَّ‎ tuʿlanna	يُعْلَنَّ‎ yuʿlanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَنْ‎ ʾuʿlan	تُعْلَنْ‎ tuʿlan	يُعْلَنْ‎ yuʿlan	تُعْلَنَا‎ tuʿlanā	يُعْلَنَا‎ yuʿlanā	نُعْلَنْ‎ nuʿlan	تُعْلَنُوا‎ tuʿlanū	يُعْلَنُوا‎ yuʿlanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَنْ‎ ʾuʿlan	تُعْلَنِي‎ tuʿlanī	تُعْلَنْ‎ tuʿlan	تُعْلَنَا‎ tuʿlanā	تُعْلَنَا‎ tuʿlanā	نُعْلَنْ‎ nuʿlan	تُعْلَنَّ‎ tuʿlanna	يُعْلَنَّ‎ yuʿlanna

Noun

عَلْن • (ʿaln) m

verbal noun of عَلَنَ (ʿalana) (form I)

Declension

Declension of noun عَلْن (ʿaln)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلْن ʿaln	الْعَلْن‎ al-ʿaln	عَلْن ʿaln
Nominative	عَلْنٌ ʿalnun	الْعَلْنُ‎ al-ʿalnu	عَلْنُ ʿalnu
Accusative	عَلْنًا‎ ʿalnan	الْعَلْنَ‎ al-ʿalna	عَلْنَ ʿalna
Genitive	عَلْنٍ ʿalnin	الْعَلْنِ‎ al-ʿalni	عَلْنِ ʿalni

Noun

عَلَن • (ʿalan) m

(uncountable) public; publicness, overtness; candor, frankness
Antonym: سِرّ‎ (sirr)

Declension

Declension of noun عَلَن (ʿalan)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَن ʿalan	الْعَلَن‎ al-ʿalan	عَلَن ʿalan
Nominative	عَلَنٌ ʿalanun	الْعَلَنُ‎ al-ʿalanu	عَلَنُ ʿalanu
Accusative	عَلَنًا‎ ʿalanan	الْعَلَنَ‎ al-ʿalana	عَلَنَ ʿalana
Genitive	عَلَنٍ ʿalanin	الْعَلَنِ‎ al-ʿalani	عَلَنِ ʿalani

Derived terms

عَلَنِيّ‎ (ʿalaniyy)

Adjective

عَلِن • (ʿalin)

public, manifest, patent

Declension

Declension of adjective عَلِن (ʿalin)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَلِن ʿalin	الْعَلِن‎ al-ʿalin	عَلِنَة‎ ʿalina	الْعَلِنَة‎ al-ʿalina
Nominative	عَلِنٌ ʿalinun	الْعَلِنُ‎ al-ʿalinu	عَلِنَةٌ‎ ʿalinatun	الْعَلِنَةُ‎ al-ʿalinatu
Accusative	عَلِنًا‎ ʿalinan	الْعَلِنَ‎ al-ʿalina	عَلِنَةً‎ ʿalinatan	الْعَلِنَةَ‎ al-ʿalinata
Genitive	عَلِنٍ ʿalinin	الْعَلِنِ‎ al-ʿalini	عَلِنَةٍ‎ ʿalinatin	الْعَلِنَةِ‎ al-ʿalinati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَلِنَيْن‎ ʿalinayn	الْعَلِنَيْن‎ al-ʿalinayn	عَلِنَتَيْن‎ ʿalinatayn	الْعَلِنَتَيْن‎ al-ʿalinatayn
Nominative	عَلِنَانِ‎ ʿalināni	الْعَلِنَانِ‎ al-ʿalināni	عَلِنَتَانِ‎ ʿalinatāni	الْعَلِنَتَانِ‎ al-ʿalinatāni
Accusative	عَلِنَيْنِ‎ ʿalinayni	الْعَلِنَيْنِ‎ al-ʿalinayni	عَلِنَتَيْنِ‎ ʿalinatayni	الْعَلِنَتَيْنِ‎ al-ʿalinatayni
Genitive	عَلِنَيْنِ‎ ʿalinayni	الْعَلِنَيْنِ‎ al-ʿalinayni	عَلِنَتَيْنِ‎ ʿalinatayni	الْعَلِنَتَيْنِ‎ al-ʿalinatayni
Plural	Masculine		Feminine
	—		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—

References

Freytag, Georg (1835), “علن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 214
Lane, Edward William (1863), “علن”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2142
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “علن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 871

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.