نفس

See also: نقس‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن ف س‎ (n-f-s).

Verb

نَفُسَ • (nafusa) I, non-past يَنْفُسُ‎‎ (yanfusu)

to be priceless, to be precious, to be valuable

Conjugation

Conjugation of

نَفُسَ

(form-I sound, verbal nouns نَفَس or نِفَاس or نَفَاسَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					نَفَس or نِفَاس‎ or نَفَاسَة‎ nafas or nifās or nafāsa
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَافِس‎ nāfis
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفُسْتُ‎ nafustu	نَفُسْتَ‎ nafusta	نَفُسَ nafusa	نَفُسْتُمَا‎ nafustumā	نَفُسَا‎ nafusā	نَفُسْنَا‎ nafusnā	نَفُسْتُمْ‎ nafustum	نَفُسُوا‎ nafusū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَفُسْتُ‎ nafustu	نَفُسْتِ‎ nafusti	نَفُسَتْ‎ nafusat	نَفُسْتُمَا‎ nafustumā	نَفُسَتَا‎ nafusatā	نَفُسْنَا‎ nafusnā	نَفُسْتُنَّ‎ nafustunna	نَفُسْنَ‎ nafusna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْفُسُ‎ ʾanfusu	تَنْفُسُ‎ tanfusu	يَنْفُسُ‎ yanfusu	تَنْفُسَانِ‎ tanfusāni	يَنْفُسَانِ‎ yanfusāni	نَنْفُسُ‎ nanfusu	تَنْفُسُونَ‎ tanfusūna	يَنْفُسُونَ‎ yanfusūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْفُسُ‎ ʾanfusu	تَنْفُسِينَ‎ tanfusīna	تَنْفُسُ‎ tanfusu	تَنْفُسَانِ‎ tanfusāni	تَنْفُسَانِ‎ tanfusāni	نَنْفُسُ‎ nanfusu	تَنْفُسْنَ‎ tanfusna	يَنْفُسْنَ‎ yanfusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفُسَ‎ ʾanfusa	تَنْفُسَ‎ tanfusa	يَنْفُسَ‎ yanfusa	تَنْفُسَا‎ tanfusā	يَنْفُسَا‎ yanfusā	نَنْفُسَ‎ nanfusa	تَنْفُسُوا‎ tanfusū	يَنْفُسُوا‎ yanfusū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْفُسَ‎ ʾanfusa	تَنْفُسِي‎ tanfusī	تَنْفُسَ‎ tanfusa	تَنْفُسَا‎ tanfusā	تَنْفُسَا‎ tanfusā	نَنْفُسَ‎ nanfusa	تَنْفُسْنَ‎ tanfusna	يَنْفُسْنَ‎ yanfusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفُسْ‎ ʾanfus	تَنْفُسْ‎ tanfus	يَنْفُسْ‎ yanfus	تَنْفُسَا‎ tanfusā	يَنْفُسَا‎ yanfusā	نَنْفُسْ‎ nanfus	تَنْفُسُوا‎ tanfusū	يَنْفُسُوا‎ yanfusū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْفُسْ‎ ʾanfus	تَنْفُسِي‎ tanfusī	تَنْفُسْ‎ tanfus	تَنْفُسَا‎ tanfusā	تَنْفُسَا‎ tanfusā	نَنْفُسْ‎ nanfus	تَنْفُسْنَ‎ tanfusna	يَنْفُسْنَ‎ yanfusna
imperative الْأَمْر	m		اُنْفُسْ‎ unfus		اُنْفُسَا‎ unfusā			اُنْفُسُوا‎ unfusū
imperative الْأَمْر	f		اُنْفُسِي‎ unfusī		اُنْفُسَا‎ unfusā			اُنْفُسْنَ‎ unfusna

Verb

نَفِسَ • (nafisa) I, non-past يَنْفَسُ‎‎ (yanfasu)

to be niggardly, to be stingy, to be sparing

Conjugation

Conjugation of

نَفِسَ

(form-I sound, verbal noun نَفَس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَفَس nafas
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَافِس‎ nāfis
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفِسْتُ‎ nafistu	نَفِسْتَ‎ nafista	نَفِسَ nafisa	نَفِسْتُمَا‎ nafistumā	نَفِسَا‎ nafisā	نَفِسْنَا‎ nafisnā	نَفِسْتُمْ‎ nafistum	نَفِسُوا‎ nafisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَفِسْتُ‎ nafistu	نَفِسْتِ‎ nafisti	نَفِسَتْ‎ nafisat	نَفِسْتُمَا‎ nafistumā	نَفِسَتَا‎ nafisatā	نَفِسْنَا‎ nafisnā	نَفِسْتُنَّ‎ nafistunna	نَفِسْنَ‎ nafisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْفَسُ‎ ʾanfasu	تَنْفَسُ‎ tanfasu	يَنْفَسُ‎ yanfasu	تَنْفَسَانِ‎ tanfasāni	يَنْفَسَانِ‎ yanfasāni	نَنْفَسُ‎ nanfasu	تَنْفَسُونَ‎ tanfasūna	يَنْفَسُونَ‎ yanfasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْفَسُ‎ ʾanfasu	تَنْفَسِينَ‎ tanfasīna	تَنْفَسُ‎ tanfasu	تَنْفَسَانِ‎ tanfasāni	تَنْفَسَانِ‎ tanfasāni	نَنْفَسُ‎ nanfasu	تَنْفَسْنَ‎ tanfasna	يَنْفَسْنَ‎ yanfasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفَسَ‎ ʾanfasa	تَنْفَسَ‎ tanfasa	يَنْفَسَ‎ yanfasa	تَنْفَسَا‎ tanfasā	يَنْفَسَا‎ yanfasā	نَنْفَسَ‎ nanfasa	تَنْفَسُوا‎ tanfasū	يَنْفَسُوا‎ yanfasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْفَسَ‎ ʾanfasa	تَنْفَسِي‎ tanfasī	تَنْفَسَ‎ tanfasa	تَنْفَسَا‎ tanfasā	تَنْفَسَا‎ tanfasā	نَنْفَسَ‎ nanfasa	تَنْفَسْنَ‎ tanfasna	يَنْفَسْنَ‎ yanfasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفَسْ‎ ʾanfas	تَنْفَسْ‎ tanfas	يَنْفَسْ‎ yanfas	تَنْفَسَا‎ tanfasā	يَنْفَسَا‎ yanfasā	نَنْفَسْ‎ nanfas	تَنْفَسُوا‎ tanfasū	يَنْفَسُوا‎ yanfasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْفَسْ‎ ʾanfas	تَنْفَسِي‎ tanfasī	تَنْفَسْ‎ tanfas	تَنْفَسَا‎ tanfasā	تَنْفَسَا‎ tanfasā	نَنْفَسْ‎ nanfas	تَنْفَسْنَ‎ tanfasna	يَنْفَسْنَ‎ yanfasna
imperative الْأَمْر	m		اِنْفَسْ‎ infas		اِنْفَسَا‎ infasā			اِنْفَسُوا‎ infasū
imperative الْأَمْر	f		اِنْفَسِي‎ infasī		اِنْفَسَا‎ infasā			اِنْفَسْنَ‎ infasna

Verb

نَفِسَ • (nafisa) I, non-past يَنْفَسُ‎‎ (yanfasu)

to envy, to begrudge

Conjugation

Conjugation of

نَفِسَ

(form-I sound, verbal noun نَفَاسَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَفَاسَة‎ nafāsa
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَافِس‎ nāfis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْفُوس‎ manfūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفِسْتُ‎ nafistu	نَفِسْتَ‎ nafista	نَفِسَ nafisa	نَفِسْتُمَا‎ nafistumā	نَفِسَا‎ nafisā	نَفِسْنَا‎ nafisnā	نَفِسْتُمْ‎ nafistum	نَفِسُوا‎ nafisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَفِسْتُ‎ nafistu	نَفِسْتِ‎ nafisti	نَفِسَتْ‎ nafisat	نَفِسْتُمَا‎ nafistumā	نَفِسَتَا‎ nafisatā	نَفِسْنَا‎ nafisnā	نَفِسْتُنَّ‎ nafistunna	نَفِسْنَ‎ nafisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْفَسُ‎ ʾanfasu	تَنْفَسُ‎ tanfasu	يَنْفَسُ‎ yanfasu	تَنْفَسَانِ‎ tanfasāni	يَنْفَسَانِ‎ yanfasāni	نَنْفَسُ‎ nanfasu	تَنْفَسُونَ‎ tanfasūna	يَنْفَسُونَ‎ yanfasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْفَسُ‎ ʾanfasu	تَنْفَسِينَ‎ tanfasīna	تَنْفَسُ‎ tanfasu	تَنْفَسَانِ‎ tanfasāni	تَنْفَسَانِ‎ tanfasāni	نَنْفَسُ‎ nanfasu	تَنْفَسْنَ‎ tanfasna	يَنْفَسْنَ‎ yanfasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفَسَ‎ ʾanfasa	تَنْفَسَ‎ tanfasa	يَنْفَسَ‎ yanfasa	تَنْفَسَا‎ tanfasā	يَنْفَسَا‎ yanfasā	نَنْفَسَ‎ nanfasa	تَنْفَسُوا‎ tanfasū	يَنْفَسُوا‎ yanfasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْفَسَ‎ ʾanfasa	تَنْفَسِي‎ tanfasī	تَنْفَسَ‎ tanfasa	تَنْفَسَا‎ tanfasā	تَنْفَسَا‎ tanfasā	نَنْفَسَ‎ nanfasa	تَنْفَسْنَ‎ tanfasna	يَنْفَسْنَ‎ yanfasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفَسْ‎ ʾanfas	تَنْفَسْ‎ tanfas	يَنْفَسْ‎ yanfas	تَنْفَسَا‎ tanfasā	يَنْفَسَا‎ yanfasā	نَنْفَسْ‎ nanfas	تَنْفَسُوا‎ tanfasū	يَنْفَسُوا‎ yanfasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْفَسْ‎ ʾanfas	تَنْفَسِي‎ tanfasī	تَنْفَسْ‎ tanfas	تَنْفَسَا‎ tanfasā	تَنْفَسَا‎ tanfasā	نَنْفَسْ‎ nanfas	تَنْفَسْنَ‎ tanfasna	يَنْفَسْنَ‎ yanfasna
imperative الْأَمْر	m		اِنْفَسْ‎ infas		اِنْفَسَا‎ infasā			اِنْفَسُوا‎ infasū
imperative الْأَمْر	f		اِنْفَسِي‎ infasī		اِنْفَسَا‎ infasā			اِنْفَسْنَ‎ infasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفِسْتُ‎ nufistu	نُفِسْتَ‎ nufista	نُفِسَ nufisa	نُفِسْتُمَا‎ nufistumā	نُفِسَا‎ nufisā	نُفِسْنَا‎ nufisnā	نُفِسْتُمْ‎ nufistum	نُفِسُوا‎ nufisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُفِسْتُ‎ nufistu	نُفِسْتِ‎ nufisti	نُفِسَتْ‎ nufisat	نُفِسْتُمَا‎ nufistumā	نُفِسَتَا‎ nufisatā	نُفِسْنَا‎ nufisnā	نُفِسْتُنَّ‎ nufistunna	نُفِسْنَ‎ nufisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْفَسُ‎ ʾunfasu	تُنْفَسُ‎ tunfasu	يُنْفَسُ‎ yunfasu	تُنْفَسَانِ‎ tunfasāni	يُنْفَسَانِ‎ yunfasāni	نُنْفَسُ‎ nunfasu	تُنْفَسُونَ‎ tunfasūna	يُنْفَسُونَ‎ yunfasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْفَسُ‎ ʾunfasu	تُنْفَسِينَ‎ tunfasīna	تُنْفَسُ‎ tunfasu	تُنْفَسَانِ‎ tunfasāni	تُنْفَسَانِ‎ tunfasāni	نُنْفَسُ‎ nunfasu	تُنْفَسْنَ‎ tunfasna	يُنْفَسْنَ‎ yunfasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْفَسَ‎ ʾunfasa	تُنْفَسَ‎ tunfasa	يُنْفَسَ‎ yunfasa	تُنْفَسَا‎ tunfasā	يُنْفَسَا‎ yunfasā	نُنْفَسَ‎ nunfasa	تُنْفَسُوا‎ tunfasū	يُنْفَسُوا‎ yunfasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْفَسَ‎ ʾunfasa	تُنْفَسِي‎ tunfasī	تُنْفَسَ‎ tunfasa	تُنْفَسَا‎ tunfasā	تُنْفَسَا‎ tunfasā	نُنْفَسَ‎ nunfasa	تُنْفَسْنَ‎ tunfasna	يُنْفَسْنَ‎ yunfasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْفَسْ‎ ʾunfas	تُنْفَسْ‎ tunfas	يُنْفَسْ‎ yunfas	تُنْفَسَا‎ tunfasā	يُنْفَسَا‎ yunfasā	نُنْفَسْ‎ nunfas	تُنْفَسُوا‎ tunfasū	يُنْفَسُوا‎ yunfasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْفَسْ‎ ʾunfas	تُنْفَسِي‎ tunfasī	تُنْفَسْ‎ tunfas	تُنْفَسَا‎ tunfasā	تُنْفَسَا‎ tunfasā	نُنْفَسْ‎ nunfas	تُنْفَسْنَ‎ tunfasna	يُنْفَسْنَ‎ yunfasna

Verb

نَفِسَ • (nafisa) I, non-past يَنْفَسُ‎‎ (yanfasu)

نُفِسَ • (nufisa) I, non-past يُنْفَسُ‎‎ (yunfasu)

to be in childbed

Conjugation

Conjugation of

نَفِسَ

(form-I sound, verbal noun نِفَاس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نِفَاس‎ nifās
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَافِس‎ nāfis
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفِسْتُ‎ nafistu	نَفِسْتَ‎ nafista	نَفِسَ nafisa	نَفِسْتُمَا‎ nafistumā	نَفِسَا‎ nafisā	نَفِسْنَا‎ nafisnā	نَفِسْتُمْ‎ nafistum	نَفِسُوا‎ nafisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَفِسْتُ‎ nafistu	نَفِسْتِ‎ nafisti	نَفِسَتْ‎ nafisat	نَفِسْتُمَا‎ nafistumā	نَفِسَتَا‎ nafisatā	نَفِسْنَا‎ nafisnā	نَفِسْتُنَّ‎ nafistunna	نَفِسْنَ‎ nafisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْفَسُ‎ ʾanfasu	تَنْفَسُ‎ tanfasu	يَنْفَسُ‎ yanfasu	تَنْفَسَانِ‎ tanfasāni	يَنْفَسَانِ‎ yanfasāni	نَنْفَسُ‎ nanfasu	تَنْفَسُونَ‎ tanfasūna	يَنْفَسُونَ‎ yanfasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْفَسُ‎ ʾanfasu	تَنْفَسِينَ‎ tanfasīna	تَنْفَسُ‎ tanfasu	تَنْفَسَانِ‎ tanfasāni	تَنْفَسَانِ‎ tanfasāni	نَنْفَسُ‎ nanfasu	تَنْفَسْنَ‎ tanfasna	يَنْفَسْنَ‎ yanfasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفَسَ‎ ʾanfasa	تَنْفَسَ‎ tanfasa	يَنْفَسَ‎ yanfasa	تَنْفَسَا‎ tanfasā	يَنْفَسَا‎ yanfasā	نَنْفَسَ‎ nanfasa	تَنْفَسُوا‎ tanfasū	يَنْفَسُوا‎ yanfasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْفَسَ‎ ʾanfasa	تَنْفَسِي‎ tanfasī	تَنْفَسَ‎ tanfasa	تَنْفَسَا‎ tanfasā	تَنْفَسَا‎ tanfasā	نَنْفَسَ‎ nanfasa	تَنْفَسْنَ‎ tanfasna	يَنْفَسْنَ‎ yanfasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفَسْ‎ ʾanfas	تَنْفَسْ‎ tanfas	يَنْفَسْ‎ yanfas	تَنْفَسَا‎ tanfasā	يَنْفَسَا‎ yanfasā	نَنْفَسْ‎ nanfas	تَنْفَسُوا‎ tanfasū	يَنْفَسُوا‎ yanfasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْفَسْ‎ ʾanfas	تَنْفَسِي‎ tanfasī	تَنْفَسْ‎ tanfas	تَنْفَسَا‎ tanfasā	تَنْفَسَا‎ tanfasā	نَنْفَسْ‎ nanfas	تَنْفَسْنَ‎ tanfasna	يَنْفَسْنَ‎ yanfasna
imperative الْأَمْر	m		اِنْفَسْ‎ infas		اِنْفَسَا‎ infasā			اِنْفَسُوا‎ infasū
imperative الْأَمْر	f		اِنْفَسِي‎ infasī		اِنْفَسَا‎ infasā			اِنْفَسْنَ‎ infasna

Conjugation of

نُفِسَ

(form-I sound passive, verbal noun نِفَاس)

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
verbal noun الْمَصْدَر					نِفَاس‎ nifās
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْفُوس‎ manfūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفِسْتُ‎ nufistu	نُفِسْتَ‎ nufista	نُفِسَ nufisa	نُفِسْتُمَا‎ nufistumā	نُفِسَا‎ nufisā	نُفِسْنَا‎ nufisnā	نُفِسْتُمْ‎ nufistum	نُفِسُوا‎ nufisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُفِسْتُ‎ nufistu	نُفِسْتِ‎ nufisti	نُفِسَتْ‎ nufisat	نُفِسْتُمَا‎ nufistumā	نُفِسَتَا‎ nufisatā	نُفِسْنَا‎ nufisnā	نُفِسْتُنَّ‎ nufistunna	نُفِسْنَ‎ nufisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْفَسُ‎ ʾunfasu	تُنْفَسُ‎ tunfasu	يُنْفَسُ‎ yunfasu	تُنْفَسَانِ‎ tunfasāni	يُنْفَسَانِ‎ yunfasāni	نُنْفَسُ‎ nunfasu	تُنْفَسُونَ‎ tunfasūna	يُنْفَسُونَ‎ yunfasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْفَسُ‎ ʾunfasu	تُنْفَسِينَ‎ tunfasīna	تُنْفَسُ‎ tunfasu	تُنْفَسَانِ‎ tunfasāni	تُنْفَسَانِ‎ tunfasāni	نُنْفَسُ‎ nunfasu	تُنْفَسْنَ‎ tunfasna	يُنْفَسْنَ‎ yunfasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْفَسَ‎ ʾunfasa	تُنْفَسَ‎ tunfasa	يُنْفَسَ‎ yunfasa	تُنْفَسَا‎ tunfasā	يُنْفَسَا‎ yunfasā	نُنْفَسَ‎ nunfasa	تُنْفَسُوا‎ tunfasū	يُنْفَسُوا‎ yunfasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْفَسَ‎ ʾunfasa	تُنْفَسِي‎ tunfasī	تُنْفَسَ‎ tunfasa	تُنْفَسَا‎ tunfasā	تُنْفَسَا‎ tunfasā	نُنْفَسَ‎ nunfasa	تُنْفَسْنَ‎ tunfasna	يُنْفَسْنَ‎ yunfasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْفَسْ‎ ʾunfas	تُنْفَسْ‎ tunfas	يُنْفَسْ‎ yunfas	تُنْفَسَا‎ tunfasā	يُنْفَسَا‎ yunfasā	نُنْفَسْ‎ nunfas	تُنْفَسُوا‎ tunfasū	يُنْفَسُوا‎ yunfasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْفَسْ‎ ʾunfas	تُنْفَسِي‎ tunfasī	تُنْفَسْ‎ tunfas	تُنْفَسَا‎ tunfasā	تُنْفَسَا‎ tunfasā	نُنْفَسْ‎ nunfas	تُنْفَسْنَ‎ tunfasna	يُنْفَسْنَ‎ yunfasna

Verb

نَفَّسَ • (naffasa) II, non-past يُنَفِّسُ‎‎ (yunaffisu)

to comfort, to cheer up, to reassure, to appease
to relieve, to dispel, to banish
to air, to vent
to uncover, to reveal, to voice
to cease, to desist
to let out air
to be in childbed

Conjugation

Conjugation of

نَفَّسَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَنْفِيس‎ tanfīs
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَفِّس‎ munaffis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَفَّس‎ munaffas
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفَّسْتُ‎ naffastu	نَفَّسْتَ‎ naffasta	نَفَّسَ naffasa	نَفَّسْتُمَا‎ naffastumā	نَفَّسَا‎ naffasā	نَفَّسْنَا‎ naffasnā	نَفَّسْتُمْ‎ naffastum	نَفَّسُوا‎ naffasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَفَّسْتُ‎ naffastu	نَفَّسْتِ‎ naffasti	نَفَّسَتْ‎ naffasat	نَفَّسْتُمَا‎ naffastumā	نَفَّسَتَا‎ naffasatā	نَفَّسْنَا‎ naffasnā	نَفَّسْتُنَّ‎ naffastunna	نَفَّسْنَ‎ naffasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَفِّسُ‎ ʾunaffisu	تُنَفِّسُ‎ tunaffisu	يُنَفِّسُ‎ yunaffisu	تُنَفِّسَانِ‎ tunaffisāni	يُنَفِّسَانِ‎ yunaffisāni	نُنَفِّسُ‎ nunaffisu	تُنَفِّسُونَ‎ tunaffisūna	يُنَفِّسُونَ‎ yunaffisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنَفِّسُ‎ ʾunaffisu	تُنَفِّسِينَ‎ tunaffisīna	تُنَفِّسُ‎ tunaffisu	تُنَفِّسَانِ‎ tunaffisāni	تُنَفِّسَانِ‎ tunaffisāni	نُنَفِّسُ‎ nunaffisu	تُنَفِّسْنَ‎ tunaffisna	يُنَفِّسْنَ‎ yunaffisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَفِّسَ‎ ʾunaffisa	تُنَفِّسَ‎ tunaffisa	يُنَفِّسَ‎ yunaffisa	تُنَفِّسَا‎ tunaffisā	يُنَفِّسَا‎ yunaffisā	نُنَفِّسَ‎ nunaffisa	تُنَفِّسُوا‎ tunaffisū	يُنَفِّسُوا‎ yunaffisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَفِّسَ‎ ʾunaffisa	تُنَفِّسِي‎ tunaffisī	تُنَفِّسَ‎ tunaffisa	تُنَفِّسَا‎ tunaffisā	تُنَفِّسَا‎ tunaffisā	نُنَفِّسَ‎ nunaffisa	تُنَفِّسْنَ‎ tunaffisna	يُنَفِّسْنَ‎ yunaffisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَفِّسْ‎ ʾunaffis	تُنَفِّسْ‎ tunaffis	يُنَفِّسْ‎ yunaffis	تُنَفِّسَا‎ tunaffisā	يُنَفِّسَا‎ yunaffisā	نُنَفِّسْ‎ nunaffis	تُنَفِّسُوا‎ tunaffisū	يُنَفِّسُوا‎ yunaffisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَفِّسْ‎ ʾunaffis	تُنَفِّسِي‎ tunaffisī	تُنَفِّسْ‎ tunaffis	تُنَفِّسَا‎ tunaffisā	تُنَفِّسَا‎ tunaffisā	نُنَفِّسْ‎ nunaffis	تُنَفِّسْنَ‎ tunaffisna	يُنَفِّسْنَ‎ yunaffisna
imperative الْأَمْر	m		نَفِّسْ naffis		نَفِّسَا‎ naffisā			نَفِّسُوا‎ naffisū
imperative الْأَمْر	f		نَفِّسِي‎ naffisī		نَفِّسَا‎ naffisā			نَفِّسْنَ‎ naffisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفِّسْتُ‎ nuffistu	نُفِّسْتَ‎ nuffista	نُفِّسَ nuffisa	نُفِّسْتُمَا‎ nuffistumā	نُفِّسَا‎ nuffisā	نُفِّسْنَا‎ nuffisnā	نُفِّسْتُمْ‎ nuffistum	نُفِّسُوا‎ nuffisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُفِّسْتُ‎ nuffistu	نُفِّسْتِ‎ nuffisti	نُفِّسَتْ‎ nuffisat	نُفِّسْتُمَا‎ nuffistumā	نُفِّسَتَا‎ nuffisatā	نُفِّسْنَا‎ nuffisnā	نُفِّسْتُنَّ‎ nuffistunna	نُفِّسْنَ‎ nuffisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَفَّسُ‎ ʾunaffasu	تُنَفَّسُ‎ tunaffasu	يُنَفَّسُ‎ yunaffasu	تُنَفَّسَانِ‎ tunaffasāni	يُنَفَّسَانِ‎ yunaffasāni	نُنَفَّسُ‎ nunaffasu	تُنَفَّسُونَ‎ tunaffasūna	يُنَفَّسُونَ‎ yunaffasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنَفَّسُ‎ ʾunaffasu	تُنَفَّسِينَ‎ tunaffasīna	تُنَفَّسُ‎ tunaffasu	تُنَفَّسَانِ‎ tunaffasāni	تُنَفَّسَانِ‎ tunaffasāni	نُنَفَّسُ‎ nunaffasu	تُنَفَّسْنَ‎ tunaffasna	يُنَفَّسْنَ‎ yunaffasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَفَّسَ‎ ʾunaffasa	تُنَفَّسَ‎ tunaffasa	يُنَفَّسَ‎ yunaffasa	تُنَفَّسَا‎ tunaffasā	يُنَفَّسَا‎ yunaffasā	نُنَفَّسَ‎ nunaffasa	تُنَفَّسُوا‎ tunaffasū	يُنَفَّسُوا‎ yunaffasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَفَّسَ‎ ʾunaffasa	تُنَفَّسِي‎ tunaffasī	تُنَفَّسَ‎ tunaffasa	تُنَفَّسَا‎ tunaffasā	تُنَفَّسَا‎ tunaffasā	نُنَفَّسَ‎ nunaffasa	تُنَفَّسْنَ‎ tunaffasna	يُنَفَّسْنَ‎ yunaffasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَفَّسْ‎ ʾunaffas	تُنَفَّسْ‎ tunaffas	يُنَفَّسْ‎ yunaffas	تُنَفَّسَا‎ tunaffasā	يُنَفَّسَا‎ yunaffasā	نُنَفَّسْ‎ nunaffas	تُنَفَّسُوا‎ tunaffasū	يُنَفَّسُوا‎ yunaffasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَفَّسْ‎ ʾunaffas	تُنَفَّسِي‎ tunaffasī	تُنَفَّسْ‎ tunaffas	تُنَفَّسَا‎ tunaffasā	تُنَفَّسَا‎ tunaffasā	نُنَفَّسْ‎ nunaffas	تُنَفَّسْنَ‎ tunaffasna	يُنَفَّسْنَ‎ yunaffasna

Etymology 2

From Proto-Semitic *napš-.

Noun

IPA^(key): /nafs/

نَفْس • (nafs) f (plural نُفُوس‎ (nufūs) or أَنْفُس‎ (ʾanfus))

self
1. (plural أَنْفُس‎ (ʾanfus)) in idafa with an enclitic pronoun attached to it
  ‏نَفْسُهُ‎ ― nafsuhu ― himself
  1. (plural أَنْفُس‎ (ʾanfus)) as reflexive
    ‏قَتَلَ نَفْسَهُ‎ ― qatala nafsahu ― He killed himself. [reflexive]
    
    ‏رَأَيْتُ نَفْسِي فِي ٱلْمِرْآةِ‎ ― raʾaytu nafsī fī l-mirʾāti ― I saw myself in the mirror.
  2. (plural أَنْفُس‎ (ʾanfus)) as emphatic ^syn.
    ‏جَاءَنِي هُوَ نَفْسُهُ.‎‎
    jāʾanī huwa nafsuhu.
    He came to me himself or in person.
same used in the construct state, with a modifying noun in the genitive, or after the noun with an enclitic pronoun attached to it
‏نَفْسُ ٱلشَّيْءِ‎ ― nafsu š-šayʾi ― the same thing

‏فِي نَفْسِ ٱلْيَوْمِ، فِي ٱلْيَوْمِ نَفْسِهِ‎
fī nafsi l-yawmi, fī l-yawmi nafsihi
on the same day
consciousness
psyche, mind
spirit, soul
life, breath
essence, nature
inclination, appetite, proclivity
personal identity

Inflection

Inflected forms

Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Base form					نَفْسُ (nafsu)
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	نَفْسِي‎ (nafsī)			أَنْفُسُنَا‎ (ʾanfusunā)
Second person	نَفْسُكَ‎ (nafsuka)	نَفْسُكِ‎ (nafsuki)	أَنْفُسُكُمَا‎ (ʾanfusukumā)	أَنْفُسُكُمْ‎ (ʾanfusukum)	أَنْفُسُكُنَّ‎ (ʾanfusukunna)
Third person	نَفْسُهُ‎ (nafsuhu)	نَفْسُهَا‎ (nafsuhā)	أَنْفُسُهُمَا‎ (ʾanfusuhumā)	أَنْفُسُهُمْ‎ (ʾanfusuhum)	أَنْفُسُهُنَّ‎ (ʾanfusuhunna)

Inflected forms

Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Base form					نَفْسَ (nafsa)
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	نَفْسِي‎ (nafsī)			أَنْفُسَنَا‎ (ʾanfusanā)
Second person	نَفْسَكَ‎ (nafsaka)	نَفْسَكِ‎ (nafsaki)	أَنْفُسَكُمَا‎ (ʾanfusakumā)	أَنْفُسَكُمْ‎ (ʾanfusakum)	أَنْفُسَكُنَّ‎ (ʾanfusakunna)
Third person	نَفْسَهُ‎ (nafsahu)	نَفْسَهَا‎ (nafsahā)	أَنْفُسَهُمَا‎ (ʾanfusahumā)	أَنْفُسَهُمْ‎ (ʾanfusahum)	أَنْفُسَهُنَّ‎ (ʾanfusahunna)

Inflected forms

Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Base form					نَفْسِ (nafsi)
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	نَفْسِي‎ (nafsī)			أَنْفُسِنَا‎ (ʾanfusinā)
Second person	نَفْسِكَ‎ (nafsika)	نَفْسِكِ‎ (nafsiki)	أَنْفُسِكُمَا‎ (ʾanfusikumā)	أَنْفُسِكُمْ‎ (ʾanfusikum)	أَنْفُسِكُنَّ‎ (ʾanfusikunna)
Third person	نَفْسِهِ‎ (nafsihi)	نَفْسِهَا‎ (nafsihā)	أَنْفُسِهِمَا‎ (ʾanfusihimā)	أَنْفُسِهِمْ‎ (ʾanfusihim)	أَنْفُسِهِنَّ‎ (ʾanfusihinna)

Declension

Declension of noun نَفْس (nafs)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَفْس nafs	النَّفْس‎ an-nafs	نَفْس nafs
Nominative	نَفْسٌ nafsun	النَّفْسُ‎ an-nafsu	نَفْسُ nafsu
Accusative	نَفْسًا‎ nafsan	النَّفْسَ‎ an-nafsa	نَفْسَ nafsa
Genitive	نَفْسٍ nafsin	النَّفْسِ‎ an-nafsi	نَفْسِ nafsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَفْسَيْن‎ nafsayn	النَّفْسَيْن‎ an-nafsayn	نَفْسَيْ‎ nafsay
Nominative	نَفْسَانِ‎ nafsāni	النَّفْسَانِ‎ an-nafsāni	نَفْسَا‎ nafsā
Accusative	نَفْسَيْنِ‎ nafsayni	النَّفْسَيْنِ‎ an-nafsayni	نَفْسَيْ‎ nafsay
Genitive	نَفْسَيْنِ‎ nafsayni	النَّفْسَيْنِ‎ an-nafsayni	نَفْسَيْ‎ nafsay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُفُوس‎‎; أَنْفُس‎ nufūs‎; ʾanfus	النُّفُوس‎‎; الْأَنْفُس‎ an-nufūs‎; al-ʾanfus	نُفُوس‎‎; أَنْفُس‎ nufūs‎; ʾanfus
Nominative	نُفُوسٌ‎‎; أَنْفُسٌ‎ nufūsun‎; ʾanfusun	النُّفُوسُ‎‎; الْأَنْفُسُ‎ an-nufūsu‎; al-ʾanfusu	نُفُوسُ‎‎; أَنْفُسُ‎ nufūsu‎; ʾanfusu
Accusative	نُفُوسًا‎‎; أَنْفُسًا‎ nufūsan‎; ʾanfusan	النُّفُوسَ‎‎; الْأَنْفُسَ‎ an-nufūsa‎; al-ʾanfusa	نُفُوسَ‎‎; أَنْفُسَ‎ nufūsa‎; ʾanfusa
Genitive	نُفُوسٍ‎‎; أَنْفُسٍ‎ nufūsin‎; ʾanfusin	النُّفُوسِ‎‎; الْأَنْفُسِ‎ an-nufūsi‎; al-ʾanfusi	نُفُوسِ‎‎; أَنْفُسِ‎ nufūsi‎; ʾanfusi

Synonyms

(emphatic^def.): عَيْن‎ (ʿayn)

Derived terms

بِنَفْسِهِ‎ (binafsihi, “himself, in person, personally”)
مِنْ نَفْسِهِ‎ (min nafsihi, “of his own accord”)
نَفْسِيّ‎ (nafsiyy)
- نَفْسِيَّة‎ (nafsiyya)
عِلْمُ ٱلنَّفْسِ‎ (ʿilmu n-nafsi, “psychology”)
صَغِيرُ ٱلنَّفْسِ‎ (ṣaḡīru n-nafsi, “base-minded, low-minded”, literally “small of mind”)
كَبِيرُ ٱلنَّفْسِ‎ (kabīru n-nafsi, “high-minded, proud”, literally “big of mind”)

Noun

IPA^(key): /nafs/

نَفْس • (nafs) m (plural نُفُوس‎ (nufūs) or أَنْفُس‎ (ʾanfus))

living creature, living being, human being, person

Declension

Declension of noun نَفْس (nafs)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَفْس nafs	النَّفْس‎ an-nafs	نَفْس nafs
Nominative	نَفْسٌ nafsun	النَّفْسُ‎ an-nafsu	نَفْسُ nafsu
Accusative	نَفْسًا‎ nafsan	النَّفْسَ‎ an-nafsa	نَفْسَ nafsa
Genitive	نَفْسٍ nafsin	النَّفْسِ‎ an-nafsi	نَفْسِ nafsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَفْسَيْن‎ nafsayn	النَّفْسَيْن‎ an-nafsayn	نَفْسَيْ‎ nafsay
Nominative	نَفْسَانِ‎ nafsāni	النَّفْسَانِ‎ an-nafsāni	نَفْسَا‎ nafsā
Accusative	نَفْسَيْنِ‎ nafsayni	النَّفْسَيْنِ‎ an-nafsayni	نَفْسَيْ‎ nafsay
Genitive	نَفْسَيْنِ‎ nafsayni	النَّفْسَيْنِ‎ an-nafsayni	نَفْسَيْ‎ nafsay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُفُوس‎‎; أَنْفُس‎ nufūs‎; ʾanfus	النُّفُوس‎‎; الْأَنْفُس‎ an-nufūs‎; al-ʾanfus	نُفُوس‎‎; أَنْفُس‎ nufūs‎; ʾanfus
Nominative	نُفُوسٌ‎‎; أَنْفُسٌ‎ nufūsun‎; ʾanfusun	النُّفُوسُ‎‎; الْأَنْفُسُ‎ an-nufūsu‎; al-ʾanfusu	نُفُوسُ‎‎; أَنْفُسُ‎ nufūsu‎; ʾanfusu
Accusative	نُفُوسًا‎‎; أَنْفُسًا‎ nufūsan‎; ʾanfusan	النُّفُوسَ‎‎; الْأَنْفُسَ‎ an-nufūsa‎; al-ʾanfusa	نُفُوسَ‎‎; أَنْفُسَ‎ nufūsa‎; ʾanfusa
Genitive	نُفُوسٍ‎‎; أَنْفُسٍ‎ nufūsin‎; ʾanfusin	النُّفُوسِ‎‎; الْأَنْفُسِ‎ an-nufūsi‎; al-ʾanfusi	نُفُوسِ‎‎; أَنْفُسِ‎ nufūsi‎; ʾanfusi

Noun

IPA^(key): /na.fas/

Audio

(file)

نَفَس • (nafas) m (plural أَنْفَاس‎ (ʾanfās))

verbal noun of نَفِسَ (nafisa) (form I)
verbal noun of نَفُسَ (nafusa) (form I)
breath
puff, draw (of smoke)
gulp, draught
freedom, liberty, convenience, discretion

Declension

Declension of noun نَفَس (nafas)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَفَس nafas	النَّفَس‎ an-nafas	نَفَس nafas
Nominative	نَفَسٌ nafasun	النَّفَسُ‎ an-nafasu	نَفَسُ nafasu
Accusative	نَفَسًا‎ nafasan	النَّفَسَ‎ an-nafasa	نَفَسَ nafasa
Genitive	نَفَسٍ nafasin	النَّفَسِ‎ an-nafasi	نَفَسِ nafasi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَفَسَيْن‎ nafasayn	النَّفَسَيْن‎ an-nafasayn	نَفَسَيْ‎ nafasay
Nominative	نَفَسَانِ‎ nafasāni	النَّفَسَانِ‎ an-nafasāni	نَفَسَا‎ nafasā
Accusative	نَفَسَيْنِ‎ nafasayni	النَّفَسَيْنِ‎ an-nafasayni	نَفَسَيْ‎ nafasay
Genitive	نَفَسَيْنِ‎ nafasayni	النَّفَسَيْنِ‎ an-nafasayni	نَفَسَيْ‎ nafasay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْفَاس‎ ʾanfās	الْأَنْفَاس‎ al-ʾanfās	أَنْفَاس‎ ʾanfās
Nominative	أَنْفَاسٌ‎ ʾanfāsun	الْأَنْفَاسُ‎ al-ʾanfāsu	أَنْفَاسُ‎ ʾanfāsu
Accusative	أَنْفَاسًا‎ ʾanfāsan	الْأَنْفَاسَ‎ al-ʾanfāsa	أَنْفَاسَ‎ ʾanfāsa
Genitive	أَنْفَاسٍ‎ ʾanfāsin	الْأَنْفَاسِ‎ al-ʾanfāsi	أَنْفَاسِ‎ ʾanfāsi

Descendants

→ Azerbaijani: nəfəs
→ Baluchi: نپس‎ (napas)
→ Indonesian: napas, nafas
- → Amahai: napas
→ Malay: nafas
→ Persian: نفس‎ (nafas)
→ Turkish: nefes

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “نفس”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 700–701
Freytag, Georg (1837), “نفس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 313
Wehr, Hans (1979), “نفس”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 1155–1556

Persian

Etymology 1

From Arabic نَفَس‎ (nafas).

Pronunciation

IPA^(key): [næˈfæs]

Noun

نفس • (nafas) (plural نفس‌ها‎ (nafas-hâ) or انفاس‎ (anfâs))

breath

Derived terms

نفس کشیدن‎ (nafas kešidan)

Related terms

تنفس‎ (tanaffos)

Etymology 2

From Arabic نَفْس‎ (nafs).

Pronunciation

IPA^(key): [næfs], [næːfs]

Noun

نفس • (nafs) (plural نفس‌ها‎ (nafs-hâ) or نفوس‎ (nofus))

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.