مباشر

Arabic

Pronunciation 1

IPA^(key): /mu.baː.ʃir/

Etymology

Morphologically from the root ب ش ر‎ (b-š-r).

Adjective

مُبَاشِر • (mubāšir)

active participle of بَاشَرَ‎ (bāšara)
direct, firsthand
live (broadcast, stream, etc.)

Declension

Declension of adjective مُبَاشِر (mubāšir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشِر mubāšir	الْمُبَاشِر‎ al-mubāšir	مُبَاشِرَة‎ mubāšira	الْمُبَاشِرَة‎ al-mubāšira
Nominative	مُبَاشِرٌ mubāširun	الْمُبَاشِرُ‎ al-mubāširu	مُبَاشِرَةٌ‎ mubāširatun	الْمُبَاشِرَةُ‎ al-mubāširatu
Accusative	مُبَاشِرًا‎ mubāširan	الْمُبَاشِرَ‎ al-mubāšira	مُبَاشِرَةً‎ mubāširatan	الْمُبَاشِرَةَ‎ al-mubāširata
Genitive	مُبَاشِرٍ mubāširin	الْمُبَاشِرِ‎ al-mubāširi	مُبَاشِرَةٍ‎ mubāširatin	الْمُبَاشِرَةِ‎ al-mubāširati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشِرَيْن‎ mubāširayn	الْمُبَاشِرَيْن‎ al-mubāširayn	مُبَاشِرَتَيْن‎ mubāširatayn	الْمُبَاشِرَتَيْن‎ al-mubāširatayn
Nominative	مُبَاشِرَانِ‎ mubāširāni	الْمُبَاشِرَانِ‎ al-mubāširāni	مُبَاشِرَتَانِ‎ mubāširatāni	الْمُبَاشِرَتَانِ‎ al-mubāširatāni
Accusative	مُبَاشِرَيْنِ‎ mubāširayni	الْمُبَاشِرَيْنِ‎ al-mubāširayni	مُبَاشِرَتَيْنِ‎ mubāširatayni	الْمُبَاشِرَتَيْنِ‎ al-mubāširatayni
Genitive	مُبَاشِرَيْنِ‎ mubāširayni	الْمُبَاشِرَيْنِ‎ al-mubāširayni	مُبَاشِرَتَيْنِ‎ mubāširatayni	الْمُبَاشِرَتَيْنِ‎ al-mubāširatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشِرِين‎ mubāširīn	الْمُبَاشِرِين‎ al-mubāširīn	مُبَاشِرَات‎ mubāširāt	الْمُبَاشِرَات‎ al-mubāširāt
Nominative	مُبَاشِرُونَ‎ mubāširūna	الْمُبَاشِرُونَ‎ al-mubāširūna	مُبَاشِرَاتٌ‎ mubāširātun	الْمُبَاشِرَاتُ‎ al-mubāširātu
Accusative	مُبَاشِرِينَ‎ mubāširīna	الْمُبَاشِرِينَ‎ al-mubāširīna	مُبَاشِرَاتٍ‎ mubāširātin	الْمُبَاشِرَاتِ‎ al-mubāširāti
Genitive	مُبَاشِرِينَ‎ mubāširīna	الْمُبَاشِرِينَ‎ al-mubāširīna	مُبَاشِرَاتٍ‎ mubāširātin	الْمُبَاشِرَاتِ‎ al-mubāširāti

Noun

مُبَاشِر • (mubāšir) m (plural مُبَاشِرُون‎ (mubāširūn), feminine مُبَاشِرَة‎ (mubāšira))

agent, operator, factor, plenipotentiary, proxy
director
inspector
(Egypt) manager
(Egypt, military) staff sergeant

Declension

Declension of noun مُبَاشِر (mubāšir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُبَاشِر mubāšir	الْمُبَاشِر‎ al-mubāšir	مُبَاشِر mubāšir	مُبَاشِرَة‎ mubāšira	الْمُبَاشِرَة‎ al-mubāšira	مُبَاشِرَة‎ mubāširat
Nominative	مُبَاشِرٌ mubāširun	الْمُبَاشِرُ‎ al-mubāširu	مُبَاشِرُ mubāširu	مُبَاشِرَةٌ‎ mubāširatun	الْمُبَاشِرَةُ‎ al-mubāširatu	مُبَاشِرَةُ‎ mubāširatu
Accusative	مُبَاشِرًا‎ mubāširan	الْمُبَاشِرَ‎ al-mubāšira	مُبَاشِرَ mubāšira	مُبَاشِرَةً‎ mubāširatan	الْمُبَاشِرَةَ‎ al-mubāširata	مُبَاشِرَةَ‎ mubāširata
Genitive	مُبَاشِرٍ mubāširin	الْمُبَاشِرِ‎ al-mubāširi	مُبَاشِرِ mubāširi	مُبَاشِرَةٍ‎ mubāširatin	الْمُبَاشِرَةِ‎ al-mubāširati	مُبَاشِرَةِ‎ mubāširati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُبَاشِرَيْن‎ mubāširayn	الْمُبَاشِرَيْن‎ al-mubāširayn	مُبَاشِرَيْ‎ mubāširay	مُبَاشِرَتَيْن‎ mubāširatayn	الْمُبَاشِرَتَيْن‎ al-mubāširatayn	مُبَاشِرَتَيْ‎ mubāširatay
Nominative	مُبَاشِرَانِ‎ mubāširāni	الْمُبَاشِرَانِ‎ al-mubāširāni	مُبَاشِرَا‎ mubāširā	مُبَاشِرَتَانِ‎ mubāširatāni	الْمُبَاشِرَتَانِ‎ al-mubāširatāni	مُبَاشِرَتَا‎ mubāširatā
Accusative	مُبَاشِرَيْنِ‎ mubāširayni	الْمُبَاشِرَيْنِ‎ al-mubāširayni	مُبَاشِرَيْ‎ mubāširay	مُبَاشِرَتَيْنِ‎ mubāširatayni	الْمُبَاشِرَتَيْنِ‎ al-mubāširatayni	مُبَاشِرَتَيْ‎ mubāširatay
Genitive	مُبَاشِرَيْنِ‎ mubāširayni	الْمُبَاشِرَيْنِ‎ al-mubāširayni	مُبَاشِرَيْ‎ mubāširay	مُبَاشِرَتَيْنِ‎ mubāširatayni	الْمُبَاشِرَتَيْنِ‎ al-mubāširatayni	مُبَاشِرَتَيْ‎ mubāširatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُبَاشِرِين‎ mubāširīn	الْمُبَاشِرِين‎ al-mubāširīn	مُبَاشِرِي‎ mubāširī	مُبَاشِرَات‎ mubāširāt	الْمُبَاشِرَات‎ al-mubāširāt	مُبَاشِرَات‎ mubāširāt
Nominative	مُبَاشِرُونَ‎ mubāširūna	الْمُبَاشِرُونَ‎ al-mubāširūna	مُبَاشِرُو‎ mubāširū	مُبَاشِرَاتٌ‎ mubāširātun	الْمُبَاشِرَاتُ‎ al-mubāširātu	مُبَاشِرَاتُ‎ mubāširātu
Accusative	مُبَاشِرِينَ‎ mubāširīna	الْمُبَاشِرِينَ‎ al-mubāširīna	مُبَاشِرِي‎ mubāširī	مُبَاشِرَاتٍ‎ mubāširātin	الْمُبَاشِرَاتِ‎ al-mubāširāti	مُبَاشِرَاتِ‎ mubāširāti
Genitive	مُبَاشِرِينَ‎ mubāširīna	الْمُبَاشِرِينَ‎ al-mubāširīna	مُبَاشِرِي‎ mubāširī	مُبَاشِرَاتٍ‎ mubāširātin	الْمُبَاشِرَاتِ‎ al-mubāširāti	مُبَاشِرَاتِ‎ mubāširāti

Pronunciation 2

IPA^(key): /mu.baː.ʃar/

Etymology

Morphologically from the root ب ش ر‎ (b-š-r).

Adjective

مُبَاشَر • (mubāšar)

passive participle of بَاشَرَ‎ (bāšara).

Declension

Declension of adjective مُبَاشَر (mubāšar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشَر mubāšar	الْمُبَاشَر‎ al-mubāšar	مُبَاشَرَة‎ mubāšara	الْمُبَاشَرَة‎ al-mubāšara
Nominative	مُبَاشَرٌ mubāšarun	الْمُبَاشَرُ‎ al-mubāšaru	مُبَاشَرَةٌ‎ mubāšaratun	الْمُبَاشَرَةُ‎ al-mubāšaratu
Accusative	مُبَاشَرًا‎ mubāšaran	الْمُبَاشَرَ‎ al-mubāšara	مُبَاشَرَةً‎ mubāšaratan	الْمُبَاشَرَةَ‎ al-mubāšarata
Genitive	مُبَاشَرٍ mubāšarin	الْمُبَاشَرِ‎ al-mubāšari	مُبَاشَرَةٍ‎ mubāšaratin	الْمُبَاشَرَةِ‎ al-mubāšarati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشَرَيْن‎ mubāšarayn	الْمُبَاشَرَيْن‎ al-mubāšarayn	مُبَاشَرَتَيْن‎ mubāšaratayn	الْمُبَاشَرَتَيْن‎ al-mubāšaratayn
Nominative	مُبَاشَرَانِ‎ mubāšarāni	الْمُبَاشَرَانِ‎ al-mubāšarāni	مُبَاشَرَتَانِ‎ mubāšaratāni	الْمُبَاشَرَتَانِ‎ al-mubāšaratāni
Accusative	مُبَاشَرَيْنِ‎ mubāšarayni	الْمُبَاشَرَيْنِ‎ al-mubāšarayni	مُبَاشَرَتَيْنِ‎ mubāšaratayni	الْمُبَاشَرَتَيْنِ‎ al-mubāšaratayni
Genitive	مُبَاشَرَيْنِ‎ mubāšarayni	الْمُبَاشَرَيْنِ‎ al-mubāšarayni	مُبَاشَرَتَيْنِ‎ mubāšaratayni	الْمُبَاشَرَتَيْنِ‎ al-mubāšaratayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُبَاشَرَات‎ mubāšarāt	الْمُبَاشَرَات‎ al-mubāšarāt
Nominative	? ?	? ?	مُبَاشَرَاتٌ‎ mubāšarātun	الْمُبَاشَرَاتُ‎ al-mubāšarātu
Accusative	? ?	? ?	مُبَاشَرَاتٍ‎ mubāšarātin	الْمُبَاشَرَاتِ‎ al-mubāšarāti
Genitive	? ?	? ?	مُبَاشَرَاتٍ‎ mubāšarātin	الْمُبَاشَرَاتِ‎ al-mubāšarāti

References

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.