قرع

See also: فرغ‎ and فرع‎

Arabic

Etymology 1

From ق ر ع‎ (q-r-ʿ), ranging in semantics from casting lots and sortition with sticks or arrow-shafts to casting the whip and otherwise proceding rough.

Verb

قَرَعَ • (qaraʿa) I, non-past يَقْرَعُ‎‎ (yaqraʿu)

(transitive, intransitive) to knock, rap, strike
1. (transitive) to cudgel, to drive back with a stick
2. (transitive, intransitive) to beat the drum, to ring, to clink
(transitive, intransitive) to reproach, to impugn character

Conjugation

Conjugation of

قَرَعَ

(form-I sound, verbal noun قَرْع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَرْع qarʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَارِع‎ qāriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْرُوع‎ maqrūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَعْتُ‎ qaraʿtu	قَرَعْتَ‎ qaraʿta	قَرَعَ qaraʿa	قَرَعْتُمَا‎ qaraʿtumā	قَرَعَا‎ qaraʿā	قَرَعْنَا‎ qaraʿnā	قَرَعْتُمْ‎ qaraʿtum	قَرَعُوا‎ qaraʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَرَعْتُ‎ qaraʿtu	قَرَعْتِ‎ qaraʿti	قَرَعَتْ‎ qaraʿat	قَرَعْتُمَا‎ qaraʿtumā	قَرَعَتَا‎ qaraʿatā	قَرَعْنَا‎ qaraʿnā	قَرَعْتُنَّ‎ qaraʿtunna	قَرَعْنَ‎ qaraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْرَعُ‎ ʾaqraʿu	تَقْرَعُ‎ taqraʿu	يَقْرَعُ‎ yaqraʿu	تَقْرَعَانِ‎ taqraʿāni	يَقْرَعَانِ‎ yaqraʿāni	نَقْرَعُ‎ naqraʿu	تَقْرَعُونَ‎ taqraʿūna	يَقْرَعُونَ‎ yaqraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْرَعُ‎ ʾaqraʿu	تَقْرَعِينَ‎ taqraʿīna	تَقْرَعُ‎ taqraʿu	تَقْرَعَانِ‎ taqraʿāni	تَقْرَعَانِ‎ taqraʿāni	نَقْرَعُ‎ naqraʿu	تَقْرَعْنَ‎ taqraʿna	يَقْرَعْنَ‎ yaqraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَعَ‎ ʾaqraʿa	تَقْرَعَ‎ taqraʿa	يَقْرَعَ‎ yaqraʿa	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	يَقْرَعَا‎ yaqraʿā	نَقْرَعَ‎ naqraʿa	تَقْرَعُوا‎ taqraʿū	يَقْرَعُوا‎ yaqraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْرَعَ‎ ʾaqraʿa	تَقْرَعِي‎ taqraʿī	تَقْرَعَ‎ taqraʿa	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	نَقْرَعَ‎ naqraʿa	تَقْرَعْنَ‎ taqraʿna	يَقْرَعْنَ‎ yaqraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَعْ‎ ʾaqraʿ	تَقْرَعْ‎ taqraʿ	يَقْرَعْ‎ yaqraʿ	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	يَقْرَعَا‎ yaqraʿā	نَقْرَعْ‎ naqraʿ	تَقْرَعُوا‎ taqraʿū	يَقْرَعُوا‎ yaqraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْرَعْ‎ ʾaqraʿ	تَقْرَعِي‎ taqraʿī	تَقْرَعْ‎ taqraʿ	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	نَقْرَعْ‎ naqraʿ	تَقْرَعْنَ‎ taqraʿna	يَقْرَعْنَ‎ yaqraʿna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرَعْ‎ iqraʿ		اِقْرَعَا‎ iqraʿā			اِقْرَعُوا‎ iqraʿū
imperative الْأَمْر	f		اِقْرَعِي‎ iqraʿī		اِقْرَعَا‎ iqraʿā			اِقْرَعْنَ‎ iqraʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِعْتُ‎ quriʿtu	قُرِعْتَ‎ quriʿta	قُرِعَ quriʿa	قُرِعْتُمَا‎ quriʿtumā	قُرِعَا‎ quriʿā	قُرِعْنَا‎ quriʿnā	قُرِعْتُمْ‎ quriʿtum	قُرِعُوا‎ quriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُرِعْتُ‎ quriʿtu	قُرِعْتِ‎ quriʿti	قُرِعَتْ‎ quriʿat	قُرِعْتُمَا‎ quriʿtumā	قُرِعَتَا‎ quriʿatā	قُرِعْنَا‎ quriʿnā	قُرِعْتُنَّ‎ quriʿtunna	قُرِعْنَ‎ quriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْرَعُ‎ ʾuqraʿu	تُقْرَعُ‎ tuqraʿu	يُقْرَعُ‎ yuqraʿu	تُقْرَعَانِ‎ tuqraʿāni	يُقْرَعَانِ‎ yuqraʿāni	نُقْرَعُ‎ nuqraʿu	تُقْرَعُونَ‎ tuqraʿūna	يُقْرَعُونَ‎ yuqraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْرَعُ‎ ʾuqraʿu	تُقْرَعِينَ‎ tuqraʿīna	تُقْرَعُ‎ tuqraʿu	تُقْرَعَانِ‎ tuqraʿāni	تُقْرَعَانِ‎ tuqraʿāni	نُقْرَعُ‎ nuqraʿu	تُقْرَعْنَ‎ tuqraʿna	يُقْرَعْنَ‎ yuqraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَعَ‎ ʾuqraʿa	تُقْرَعَ‎ tuqraʿa	يُقْرَعَ‎ yuqraʿa	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	يُقْرَعَا‎ yuqraʿā	نُقْرَعَ‎ nuqraʿa	تُقْرَعُوا‎ tuqraʿū	يُقْرَعُوا‎ yuqraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْرَعَ‎ ʾuqraʿa	تُقْرَعِي‎ tuqraʿī	تُقْرَعَ‎ tuqraʿa	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	نُقْرَعَ‎ nuqraʿa	تُقْرَعْنَ‎ tuqraʿna	يُقْرَعْنَ‎ yuqraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَعْ‎ ʾuqraʿ	تُقْرَعْ‎ tuqraʿ	يُقْرَعْ‎ yuqraʿ	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	يُقْرَعَا‎ yuqraʿā	نُقْرَعْ‎ nuqraʿ	تُقْرَعُوا‎ tuqraʿū	يُقْرَعُوا‎ yuqraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْرَعْ‎ ʾuqraʿ	تُقْرَعِي‎ tuqraʿī	تُقْرَعْ‎ tuqraʿ	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	نُقْرَعْ‎ nuqraʿ	تُقْرَعْنَ‎ tuqraʿna	يُقْرَعْنَ‎ yuqraʿna

Verb

قَرَعَ • (qaraʿa) I, non-past يَقْرَعُ‎‎ (yaqraʿu)

(transitive) to cover (of a stallion)

Conjugation

Conjugation of

قَرَعَ

(form-I sound, verbal nouns قَرْع or قِرَاع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَرْع or قِرَاع‎ qarʿ or qirāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَارِع‎ qāriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْرُوع‎ maqrūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَعْتُ‎ qaraʿtu	قَرَعْتَ‎ qaraʿta	قَرَعَ qaraʿa	قَرَعْتُمَا‎ qaraʿtumā	قَرَعَا‎ qaraʿā	قَرَعْنَا‎ qaraʿnā	قَرَعْتُمْ‎ qaraʿtum	قَرَعُوا‎ qaraʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَرَعْتُ‎ qaraʿtu	قَرَعْتِ‎ qaraʿti	قَرَعَتْ‎ qaraʿat	قَرَعْتُمَا‎ qaraʿtumā	قَرَعَتَا‎ qaraʿatā	قَرَعْنَا‎ qaraʿnā	قَرَعْتُنَّ‎ qaraʿtunna	قَرَعْنَ‎ qaraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْرَعُ‎ ʾaqraʿu	تَقْرَعُ‎ taqraʿu	يَقْرَعُ‎ yaqraʿu	تَقْرَعَانِ‎ taqraʿāni	يَقْرَعَانِ‎ yaqraʿāni	نَقْرَعُ‎ naqraʿu	تَقْرَعُونَ‎ taqraʿūna	يَقْرَعُونَ‎ yaqraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْرَعُ‎ ʾaqraʿu	تَقْرَعِينَ‎ taqraʿīna	تَقْرَعُ‎ taqraʿu	تَقْرَعَانِ‎ taqraʿāni	تَقْرَعَانِ‎ taqraʿāni	نَقْرَعُ‎ naqraʿu	تَقْرَعْنَ‎ taqraʿna	يَقْرَعْنَ‎ yaqraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَعَ‎ ʾaqraʿa	تَقْرَعَ‎ taqraʿa	يَقْرَعَ‎ yaqraʿa	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	يَقْرَعَا‎ yaqraʿā	نَقْرَعَ‎ naqraʿa	تَقْرَعُوا‎ taqraʿū	يَقْرَعُوا‎ yaqraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْرَعَ‎ ʾaqraʿa	تَقْرَعِي‎ taqraʿī	تَقْرَعَ‎ taqraʿa	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	نَقْرَعَ‎ naqraʿa	تَقْرَعْنَ‎ taqraʿna	يَقْرَعْنَ‎ yaqraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَعْ‎ ʾaqraʿ	تَقْرَعْ‎ taqraʿ	يَقْرَعْ‎ yaqraʿ	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	يَقْرَعَا‎ yaqraʿā	نَقْرَعْ‎ naqraʿ	تَقْرَعُوا‎ taqraʿū	يَقْرَعُوا‎ yaqraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْرَعْ‎ ʾaqraʿ	تَقْرَعِي‎ taqraʿī	تَقْرَعْ‎ taqraʿ	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	نَقْرَعْ‎ naqraʿ	تَقْرَعْنَ‎ taqraʿna	يَقْرَعْنَ‎ yaqraʿna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرَعْ‎ iqraʿ		اِقْرَعَا‎ iqraʿā			اِقْرَعُوا‎ iqraʿū
imperative الْأَمْر	f		اِقْرَعِي‎ iqraʿī		اِقْرَعَا‎ iqraʿā			اِقْرَعْنَ‎ iqraʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِعْتُ‎ quriʿtu	قُرِعْتَ‎ quriʿta	قُرِعَ quriʿa	قُرِعْتُمَا‎ quriʿtumā	قُرِعَا‎ quriʿā	قُرِعْنَا‎ quriʿnā	قُرِعْتُمْ‎ quriʿtum	قُرِعُوا‎ quriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُرِعْتُ‎ quriʿtu	قُرِعْتِ‎ quriʿti	قُرِعَتْ‎ quriʿat	قُرِعْتُمَا‎ quriʿtumā	قُرِعَتَا‎ quriʿatā	قُرِعْنَا‎ quriʿnā	قُرِعْتُنَّ‎ quriʿtunna	قُرِعْنَ‎ quriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْرَعُ‎ ʾuqraʿu	تُقْرَعُ‎ tuqraʿu	يُقْرَعُ‎ yuqraʿu	تُقْرَعَانِ‎ tuqraʿāni	يُقْرَعَانِ‎ yuqraʿāni	نُقْرَعُ‎ nuqraʿu	تُقْرَعُونَ‎ tuqraʿūna	يُقْرَعُونَ‎ yuqraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْرَعُ‎ ʾuqraʿu	تُقْرَعِينَ‎ tuqraʿīna	تُقْرَعُ‎ tuqraʿu	تُقْرَعَانِ‎ tuqraʿāni	تُقْرَعَانِ‎ tuqraʿāni	نُقْرَعُ‎ nuqraʿu	تُقْرَعْنَ‎ tuqraʿna	يُقْرَعْنَ‎ yuqraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَعَ‎ ʾuqraʿa	تُقْرَعَ‎ tuqraʿa	يُقْرَعَ‎ yuqraʿa	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	يُقْرَعَا‎ yuqraʿā	نُقْرَعَ‎ nuqraʿa	تُقْرَعُوا‎ tuqraʿū	يُقْرَعُوا‎ yuqraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْرَعَ‎ ʾuqraʿa	تُقْرَعِي‎ tuqraʿī	تُقْرَعَ‎ tuqraʿa	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	نُقْرَعَ‎ nuqraʿa	تُقْرَعْنَ‎ tuqraʿna	يُقْرَعْنَ‎ yuqraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَعْ‎ ʾuqraʿ	تُقْرَعْ‎ tuqraʿ	يُقْرَعْ‎ yuqraʿ	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	يُقْرَعَا‎ yuqraʿā	نُقْرَعْ‎ nuqraʿ	تُقْرَعُوا‎ tuqraʿū	يُقْرَعُوا‎ yuqraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْرَعْ‎ ʾuqraʿ	تُقْرَعِي‎ tuqraʿī	تُقْرَعْ‎ tuqraʿ	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	نُقْرَعْ‎ nuqraʿ	تُقْرَعْنَ‎ tuqraʿna	يُقْرَعْنَ‎ yuqraʿna

Verb

قَرَعَ • (qaraʿa) I, non-past يَقْرُعُ‎‎ (yaqruʿu)

(intransitive) to cast lots
(intransitive) to be the winner in casting lots

Conjugation

Conjugation of

قَرَعَ

(form-I sound, verbal noun قَرْع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَرْع qarʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَارِع‎ qāriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْرُوع‎ maqrūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَعْتُ‎ qaraʿtu	قَرَعْتَ‎ qaraʿta	قَرَعَ qaraʿa	قَرَعْتُمَا‎ qaraʿtumā	قَرَعَا‎ qaraʿā	قَرَعْنَا‎ qaraʿnā	قَرَعْتُمْ‎ qaraʿtum	قَرَعُوا‎ qaraʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَرَعْتُ‎ qaraʿtu	قَرَعْتِ‎ qaraʿti	قَرَعَتْ‎ qaraʿat	قَرَعْتُمَا‎ qaraʿtumā	قَرَعَتَا‎ qaraʿatā	قَرَعْنَا‎ qaraʿnā	قَرَعْتُنَّ‎ qaraʿtunna	قَرَعْنَ‎ qaraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْرُعُ‎ ʾaqruʿu	تَقْرُعُ‎ taqruʿu	يَقْرُعُ‎ yaqruʿu	تَقْرُعَانِ‎ taqruʿāni	يَقْرُعَانِ‎ yaqruʿāni	نَقْرُعُ‎ naqruʿu	تَقْرُعُونَ‎ taqruʿūna	يَقْرُعُونَ‎ yaqruʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْرُعُ‎ ʾaqruʿu	تَقْرُعِينَ‎ taqruʿīna	تَقْرُعُ‎ taqruʿu	تَقْرُعَانِ‎ taqruʿāni	تَقْرُعَانِ‎ taqruʿāni	نَقْرُعُ‎ naqruʿu	تَقْرُعْنَ‎ taqruʿna	يَقْرُعْنَ‎ yaqruʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرُعَ‎ ʾaqruʿa	تَقْرُعَ‎ taqruʿa	يَقْرُعَ‎ yaqruʿa	تَقْرُعَا‎ taqruʿā	يَقْرُعَا‎ yaqruʿā	نَقْرُعَ‎ naqruʿa	تَقْرُعُوا‎ taqruʿū	يَقْرُعُوا‎ yaqruʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْرُعَ‎ ʾaqruʿa	تَقْرُعِي‎ taqruʿī	تَقْرُعَ‎ taqruʿa	تَقْرُعَا‎ taqruʿā	تَقْرُعَا‎ taqruʿā	نَقْرُعَ‎ naqruʿa	تَقْرُعْنَ‎ taqruʿna	يَقْرُعْنَ‎ yaqruʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرُعْ‎ ʾaqruʿ	تَقْرُعْ‎ taqruʿ	يَقْرُعْ‎ yaqruʿ	تَقْرُعَا‎ taqruʿā	يَقْرُعَا‎ yaqruʿā	نَقْرُعْ‎ naqruʿ	تَقْرُعُوا‎ taqruʿū	يَقْرُعُوا‎ yaqruʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْرُعْ‎ ʾaqruʿ	تَقْرُعِي‎ taqruʿī	تَقْرُعْ‎ taqruʿ	تَقْرُعَا‎ taqruʿā	تَقْرُعَا‎ taqruʿā	نَقْرُعْ‎ naqruʿ	تَقْرُعْنَ‎ taqruʿna	يَقْرُعْنَ‎ yaqruʿna
imperative الْأَمْر	m		اُقْرُعْ‎ uqruʿ		اُقْرُعَا‎ uqruʿā			اُقْرُعُوا‎ uqruʿū
imperative الْأَمْر	f		اُقْرُعِي‎ uqruʿī		اُقْرُعَا‎ uqruʿā			اُقْرُعْنَ‎ uqruʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُرِعَ quriʿa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُقْرَعُ‎ yuqraʿu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْرَعَ‎ yuqraʿa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْرَعْ‎ yuqraʿ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

قَرِعَ • (qariʿa) I, non-past يَقْرَعُ‎‎ (yaqraʿu)

(intransitive) to ring, to jingle
(intransitive) to creak, to crunch
1. (intransitive) to itch, to cause remorse
(Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) to accept advice
(Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) to conquer in throwing the javelin or spear
(intransitive) to be empty, deserted, bare
1. (intransitive) to be bald

Conjugation

Conjugation of

قَرِعَ

(form-I sound, verbal noun قَرَع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَرَع qaraʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَارِع‎ qāriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْرُوع‎ maqrūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرِعْتُ‎ qariʿtu	قَرِعْتَ‎ qariʿta	قَرِعَ qariʿa	قَرِعْتُمَا‎ qariʿtumā	قَرِعَا‎ qariʿā	قَرِعْنَا‎ qariʿnā	قَرِعْتُمْ‎ qariʿtum	قَرِعُوا‎ qariʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَرِعْتُ‎ qariʿtu	قَرِعْتِ‎ qariʿti	قَرِعَتْ‎ qariʿat	قَرِعْتُمَا‎ qariʿtumā	قَرِعَتَا‎ qariʿatā	قَرِعْنَا‎ qariʿnā	قَرِعْتُنَّ‎ qariʿtunna	قَرِعْنَ‎ qariʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْرَعُ‎ ʾaqraʿu	تَقْرَعُ‎ taqraʿu	يَقْرَعُ‎ yaqraʿu	تَقْرَعَانِ‎ taqraʿāni	يَقْرَعَانِ‎ yaqraʿāni	نَقْرَعُ‎ naqraʿu	تَقْرَعُونَ‎ taqraʿūna	يَقْرَعُونَ‎ yaqraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْرَعُ‎ ʾaqraʿu	تَقْرَعِينَ‎ taqraʿīna	تَقْرَعُ‎ taqraʿu	تَقْرَعَانِ‎ taqraʿāni	تَقْرَعَانِ‎ taqraʿāni	نَقْرَعُ‎ naqraʿu	تَقْرَعْنَ‎ taqraʿna	يَقْرَعْنَ‎ yaqraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَعَ‎ ʾaqraʿa	تَقْرَعَ‎ taqraʿa	يَقْرَعَ‎ yaqraʿa	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	يَقْرَعَا‎ yaqraʿā	نَقْرَعَ‎ naqraʿa	تَقْرَعُوا‎ taqraʿū	يَقْرَعُوا‎ yaqraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْرَعَ‎ ʾaqraʿa	تَقْرَعِي‎ taqraʿī	تَقْرَعَ‎ taqraʿa	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	نَقْرَعَ‎ naqraʿa	تَقْرَعْنَ‎ taqraʿna	يَقْرَعْنَ‎ yaqraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَعْ‎ ʾaqraʿ	تَقْرَعْ‎ taqraʿ	يَقْرَعْ‎ yaqraʿ	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	يَقْرَعَا‎ yaqraʿā	نَقْرَعْ‎ naqraʿ	تَقْرَعُوا‎ taqraʿū	يَقْرَعُوا‎ yaqraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْرَعْ‎ ʾaqraʿ	تَقْرَعِي‎ taqraʿī	تَقْرَعْ‎ taqraʿ	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	تَقْرَعَا‎ taqraʿā	نَقْرَعْ‎ naqraʿ	تَقْرَعْنَ‎ taqraʿna	يَقْرَعْنَ‎ yaqraʿna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرَعْ‎ iqraʿ		اِقْرَعَا‎ iqraʿā			اِقْرَعُوا‎ iqraʿū
imperative الْأَمْر	f		اِقْرَعِي‎ iqraʿī		اِقْرَعَا‎ iqraʿā			اِقْرَعْنَ‎ iqraʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِعْتُ‎ quriʿtu	قُرِعْتَ‎ quriʿta	قُرِعَ quriʿa	قُرِعْتُمَا‎ quriʿtumā	قُرِعَا‎ quriʿā	قُرِعْنَا‎ quriʿnā	قُرِعْتُمْ‎ quriʿtum	قُرِعُوا‎ quriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُرِعْتُ‎ quriʿtu	قُرِعْتِ‎ quriʿti	قُرِعَتْ‎ quriʿat	قُرِعْتُمَا‎ quriʿtumā	قُرِعَتَا‎ quriʿatā	قُرِعْنَا‎ quriʿnā	قُرِعْتُنَّ‎ quriʿtunna	قُرِعْنَ‎ quriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْرَعُ‎ ʾuqraʿu	تُقْرَعُ‎ tuqraʿu	يُقْرَعُ‎ yuqraʿu	تُقْرَعَانِ‎ tuqraʿāni	يُقْرَعَانِ‎ yuqraʿāni	نُقْرَعُ‎ nuqraʿu	تُقْرَعُونَ‎ tuqraʿūna	يُقْرَعُونَ‎ yuqraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْرَعُ‎ ʾuqraʿu	تُقْرَعِينَ‎ tuqraʿīna	تُقْرَعُ‎ tuqraʿu	تُقْرَعَانِ‎ tuqraʿāni	تُقْرَعَانِ‎ tuqraʿāni	نُقْرَعُ‎ nuqraʿu	تُقْرَعْنَ‎ tuqraʿna	يُقْرَعْنَ‎ yuqraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَعَ‎ ʾuqraʿa	تُقْرَعَ‎ tuqraʿa	يُقْرَعَ‎ yuqraʿa	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	يُقْرَعَا‎ yuqraʿā	نُقْرَعَ‎ nuqraʿa	تُقْرَعُوا‎ tuqraʿū	يُقْرَعُوا‎ yuqraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْرَعَ‎ ʾuqraʿa	تُقْرَعِي‎ tuqraʿī	تُقْرَعَ‎ tuqraʿa	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	نُقْرَعَ‎ nuqraʿa	تُقْرَعْنَ‎ tuqraʿna	يُقْرَعْنَ‎ yuqraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَعْ‎ ʾuqraʿ	تُقْرَعْ‎ tuqraʿ	يُقْرَعْ‎ yuqraʿ	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	يُقْرَعَا‎ yuqraʿā	نُقْرَعْ‎ nuqraʿ	تُقْرَعُوا‎ tuqraʿū	يُقْرَعُوا‎ yuqraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْرَعْ‎ ʾuqraʿ	تُقْرَعِي‎ tuqraʿī	تُقْرَعْ‎ tuqraʿ	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	تُقْرَعَا‎ tuqraʿā	نُقْرَعْ‎ nuqraʿ	تُقْرَعْنَ‎ tuqraʿna	يُقْرَعْنَ‎ yuqraʿna

Verb

قَرَّعَ • (qarraʿa) II, non-past يُقَرِّعُ‎‎ (yuqarriʿu)

(transitive) to cuss, to reprimand
(transitive) to percuss, to ring, to drum

Conjugation

Conjugation of

قَرَّعَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْرِيع‎ taqrīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَرِّع‎ muqarriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَرَّع‎ muqarraʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَّعْتُ‎ qarraʿtu	قَرَّعْتَ‎ qarraʿta	قَرَّعَ qarraʿa	قَرَّعْتُمَا‎ qarraʿtumā	قَرَّعَا‎ qarraʿā	قَرَّعْنَا‎ qarraʿnā	قَرَّعْتُمْ‎ qarraʿtum	قَرَّعُوا‎ qarraʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَرَّعْتُ‎ qarraʿtu	قَرَّعْتِ‎ qarraʿti	قَرَّعَتْ‎ qarraʿat	قَرَّعْتُمَا‎ qarraʿtumā	قَرَّعَتَا‎ qarraʿatā	قَرَّعْنَا‎ qarraʿnā	قَرَّعْتُنَّ‎ qarraʿtunna	قَرَّعْنَ‎ qarraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَرِّعُ‎ ʾuqarriʿu	تُقَرِّعُ‎ tuqarriʿu	يُقَرِّعُ‎ yuqarriʿu	تُقَرِّعَانِ‎ tuqarriʿāni	يُقَرِّعَانِ‎ yuqarriʿāni	نُقَرِّعُ‎ nuqarriʿu	تُقَرِّعُونَ‎ tuqarriʿūna	يُقَرِّعُونَ‎ yuqarriʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَرِّعُ‎ ʾuqarriʿu	تُقَرِّعِينَ‎ tuqarriʿīna	تُقَرِّعُ‎ tuqarriʿu	تُقَرِّعَانِ‎ tuqarriʿāni	تُقَرِّعَانِ‎ tuqarriʿāni	نُقَرِّعُ‎ nuqarriʿu	تُقَرِّعْنَ‎ tuqarriʿna	يُقَرِّعْنَ‎ yuqarriʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرِّعَ‎ ʾuqarriʿa	تُقَرِّعَ‎ tuqarriʿa	يُقَرِّعَ‎ yuqarriʿa	تُقَرِّعَا‎ tuqarriʿā	يُقَرِّعَا‎ yuqarriʿā	نُقَرِّعَ‎ nuqarriʿa	تُقَرِّعُوا‎ tuqarriʿū	يُقَرِّعُوا‎ yuqarriʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَرِّعَ‎ ʾuqarriʿa	تُقَرِّعِي‎ tuqarriʿī	تُقَرِّعَ‎ tuqarriʿa	تُقَرِّعَا‎ tuqarriʿā	تُقَرِّعَا‎ tuqarriʿā	نُقَرِّعَ‎ nuqarriʿa	تُقَرِّعْنَ‎ tuqarriʿna	يُقَرِّعْنَ‎ yuqarriʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرِّعْ‎ ʾuqarriʿ	تُقَرِّعْ‎ tuqarriʿ	يُقَرِّعْ‎ yuqarriʿ	تُقَرِّعَا‎ tuqarriʿā	يُقَرِّعَا‎ yuqarriʿā	نُقَرِّعْ‎ nuqarriʿ	تُقَرِّعُوا‎ tuqarriʿū	يُقَرِّعُوا‎ yuqarriʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَرِّعْ‎ ʾuqarriʿ	تُقَرِّعِي‎ tuqarriʿī	تُقَرِّعْ‎ tuqarriʿ	تُقَرِّعَا‎ tuqarriʿā	تُقَرِّعَا‎ tuqarriʿā	نُقَرِّعْ‎ nuqarriʿ	تُقَرِّعْنَ‎ tuqarriʿna	يُقَرِّعْنَ‎ yuqarriʿna
imperative الْأَمْر	m		قَرِّعْ qarriʿ		قَرِّعَا‎ qarriʿā			قَرِّعُوا‎ qarriʿū
imperative الْأَمْر	f		قَرِّعِي‎ qarriʿī		قَرِّعَا‎ qarriʿā			قَرِّعْنَ‎ qarriʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِّعْتُ‎ qurriʿtu	قُرِّعْتَ‎ qurriʿta	قُرِّعَ qurriʿa	قُرِّعْتُمَا‎ qurriʿtumā	قُرِّعَا‎ qurriʿā	قُرِّعْنَا‎ qurriʿnā	قُرِّعْتُمْ‎ qurriʿtum	قُرِّعُوا‎ qurriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُرِّعْتُ‎ qurriʿtu	قُرِّعْتِ‎ qurriʿti	قُرِّعَتْ‎ qurriʿat	قُرِّعْتُمَا‎ qurriʿtumā	قُرِّعَتَا‎ qurriʿatā	قُرِّعْنَا‎ qurriʿnā	قُرِّعْتُنَّ‎ qurriʿtunna	قُرِّعْنَ‎ qurriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَرَّعُ‎ ʾuqarraʿu	تُقَرَّعُ‎ tuqarraʿu	يُقَرَّعُ‎ yuqarraʿu	تُقَرَّعَانِ‎ tuqarraʿāni	يُقَرَّعَانِ‎ yuqarraʿāni	نُقَرَّعُ‎ nuqarraʿu	تُقَرَّعُونَ‎ tuqarraʿūna	يُقَرَّعُونَ‎ yuqarraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَرَّعُ‎ ʾuqarraʿu	تُقَرَّعِينَ‎ tuqarraʿīna	تُقَرَّعُ‎ tuqarraʿu	تُقَرَّعَانِ‎ tuqarraʿāni	تُقَرَّعَانِ‎ tuqarraʿāni	نُقَرَّعُ‎ nuqarraʿu	تُقَرَّعْنَ‎ tuqarraʿna	يُقَرَّعْنَ‎ yuqarraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرَّعَ‎ ʾuqarraʿa	تُقَرَّعَ‎ tuqarraʿa	يُقَرَّعَ‎ yuqarraʿa	تُقَرَّعَا‎ tuqarraʿā	يُقَرَّعَا‎ yuqarraʿā	نُقَرَّعَ‎ nuqarraʿa	تُقَرَّعُوا‎ tuqarraʿū	يُقَرَّعُوا‎ yuqarraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَرَّعَ‎ ʾuqarraʿa	تُقَرَّعِي‎ tuqarraʿī	تُقَرَّعَ‎ tuqarraʿa	تُقَرَّعَا‎ tuqarraʿā	تُقَرَّعَا‎ tuqarraʿā	نُقَرَّعَ‎ nuqarraʿa	تُقَرَّعْنَ‎ tuqarraʿna	يُقَرَّعْنَ‎ yuqarraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرَّعْ‎ ʾuqarraʿ	تُقَرَّعْ‎ tuqarraʿ	يُقَرَّعْ‎ yuqarraʿ	تُقَرَّعَا‎ tuqarraʿā	يُقَرَّعَا‎ yuqarraʿā	نُقَرَّعْ‎ nuqarraʿ	تُقَرَّعُوا‎ tuqarraʿū	يُقَرَّعُوا‎ yuqarraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَرَّعْ‎ ʾuqarraʿ	تُقَرَّعِي‎ tuqarraʿī	تُقَرَّعْ‎ tuqarraʿ	تُقَرَّعَا‎ tuqarraʿā	تُقَرَّعَا‎ tuqarraʿā	نُقَرَّعْ‎ nuqarraʿ	تُقَرَّعْنَ‎ tuqarraʿna	يُقَرَّعْنَ‎ yuqarraʿna

Noun

قَرْع • (qarʿ) m

verbal noun of قَرَعَ (qaraʿa) (form I)

Declension

Declension of noun قَرْع (qarʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْع qarʿ	الْقَرْع‎ al-qarʿ	قَرْع qarʿ
Nominative	قَرْعٌ qarʿun	الْقَرْعُ‎ al-qarʿu	قَرْعُ qarʿu
Accusative	قَرْعًا‎ qarʿan	الْقَرْعَ‎ al-qarʿa	قَرْعَ qarʿa
Genitive	قَرْعٍ qarʿin	الْقَرْعِ‎ al-qarʿi	قَرْعِ qarʿi

Noun

قَرَع • (qaraʿ) m

verbal noun of قَرِعَ (qariʿa) (form I)

Declension

Declension of noun قَرَع (qaraʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرَع qaraʿ	الْقَرَع‎ al-qaraʿ	قَرَع qaraʿ
Nominative	قَرَعٌ qaraʿun	الْقَرَعُ‎ al-qaraʿu	قَرَعُ qaraʿu
Accusative	قَرَعًا‎ qaraʿan	الْقَرَعَ‎ al-qaraʿa	قَرَعَ qaraʿa
Genitive	قَرَعٍ qaraʿin	الْقَرَعِ‎ al-qaraʿi	قَرَعِ qaraʿi

قَرْع

Etymology 2

From Classical Syriac ܩܪܐܐ‎ (qarrˀā).

Noun

قَرْع • (qarʿ) m (collective, singulative قَرْعَة‎ (qarʿa))

pumpkin, gourd

Declension

Declension of noun قَرْع (qarʿ)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْع qarʿ	الْقَرْع‎ al-qarʿ	قَرْع qarʿ
Nominative	قَرْعٌ qarʿun	الْقَرْعُ‎ al-qarʿu	قَرْعُ qarʿu
Accusative	قَرْعًا‎ qarʿan	الْقَرْعَ‎ al-qarʿa	قَرْعَ qarʿa
Genitive	قَرْعٍ qarʿin	الْقَرْعِ‎ al-qarʿi	قَرْعِ qarʿi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْعَة‎ qarʿa	الْقَرْعَة‎ al-qarʿa	قَرْعَة‎ qarʿat
Nominative	قَرْعَةٌ‎ qarʿatun	الْقَرْعَةُ‎ al-qarʿatu	قَرْعَةُ‎ qarʿatu
Accusative	قَرْعَةً‎ qarʿatan	الْقَرْعَةَ‎ al-qarʿata	قَرْعَةَ‎ qarʿata
Genitive	قَرْعَةٍ‎ qarʿatin	الْقَرْعَةِ‎ al-qarʿati	قَرْعَةِ‎ qarʿati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْعَتَيْن‎ qarʿatayn	الْقَرْعَتَيْن‎ al-qarʿatayn	قَرْعَتَيْ‎ qarʿatay
Nominative	قَرْعَتَانِ‎ qarʿatāni	الْقَرْعَتَانِ‎ al-qarʿatāni	قَرْعَتَا‎ qarʿatā
Accusative	قَرْعَتَيْنِ‎ qarʿatayni	الْقَرْعَتَيْنِ‎ al-qarʿatayni	قَرْعَتَيْ‎ qarʿatay
Genitive	قَرْعَتَيْنِ‎ qarʿatayni	الْقَرْعَتَيْنِ‎ al-qarʿatayni	قَرْعَتَيْ‎ qarʿatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرْعَات‎ qarʿāt	الْقَرْعَات‎ al-qarʿāt	قَرْعَات‎ qarʿāt
Nominative	قَرْعَاتٌ‎ qarʿātun	الْقَرْعَاتُ‎ al-qarʿātu	قَرْعَاتُ‎ qarʿātu
Accusative	قَرْعَاتٍ‎ qarʿātin	الْقَرْعَاتِ‎ al-qarʿāti	قَرْعَاتِ‎ qarʿāti
Genitive	قَرْعَاتٍ‎ qarʿātin	الْقَرْعَاتِ‎ al-qarʿāti	قَرْعَاتِ‎ qarʿāti

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 143
Lane, Edward William (1863), “قرع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2987
Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden‎ (in German), volume 1, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 542–548
Steingass, Francis Joseph (1884), “قرع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.