عمر

See also: غمر‎ and ع م ر‎

Arabic

Etymology

From the root ع م ر‎ (ʿ-m-r).

Verb

Audio

(file)

عَمَرَ • (ʿamara) I, non-past يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎‎ (yaʿmuru or yaʿmiru)

to live long, to be long-lived

Conjugation

Conjugation of

عَمَرَ

(form-I sound, verbal nouns عَمْر or عُمَر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَمْر or عُمَر ʿamr or ʿumar
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَامِر‎ ʿāmir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَرْتُ‎ ʿamartu	عَمَرْتَ‎ ʿamarta	عَمَرَ ʿamara	عَمَرْتُمَا‎ ʿamartumā	عَمَرَا‎ ʿamarā	عَمَرْنَا‎ ʿamarnā	عَمَرْتُمْ‎ ʿamartum	عَمَرُوا‎ ʿamarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَمَرْتُ‎ ʿamartu	عَمَرْتِ‎ ʿamarti	عَمَرَتْ‎ ʿamarat	عَمَرْتُمَا‎ ʿamartumā	عَمَرَتَا‎ ʿamaratā	عَمَرْنَا‎ ʿamarnā	عَمَرْتُنَّ‎ ʿamartunna	عَمَرْنَ‎ ʿamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْمُرُ‎ or أَعْمِرُ‎ ʾaʿmuru or ʾaʿmiru	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʿmuru or taʿmiru	يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎ yaʿmuru or yaʿmiru	تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni	يَعْمُرَانِ‎ or يَعْمِرَانِ‎ yaʿmurāni or yaʿmirāni	نَعْمُرُ‎ or نَعْمِرُ‎ naʿmuru or naʿmiru	تَعْمُرُونَ‎ or تَعْمِرُونَ‎ taʿmurūna or taʿmirūna	يَعْمُرُونَ‎ or يَعْمِرُونَ‎ yaʿmurūna or yaʿmirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْمُرُ‎ or أَعْمِرُ‎ ʾaʿmuru or ʾaʿmiru	تَعْمُرِينَ‎ or تَعْمِرِينَ‎ taʿmurīna or taʿmirīna	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʿmuru or taʿmiru	تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni	تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni	نَعْمُرُ‎ or نَعْمِرُ‎ naʿmuru or naʿmiru	تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ‎ or أَعْمِرَ‎ ʾaʿmura or ʾaʿmira	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʿmura or taʿmira	يَعْمُرَ‎ or يَعْمِرَ‎ yaʿmura or yaʿmira	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʿmurā or yaʿmirā	نَعْمُرَ‎ or نَعْمِرَ‎ naʿmura or naʿmira	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʿmurū or taʿmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʿmurū or yaʿmirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْمُرَ‎ or أَعْمِرَ‎ ʾaʿmura or ʾaʿmira	تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʿmurī or taʿmirī	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʿmura or taʿmira	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	نَعْمُرَ‎ or نَعْمِرَ‎ naʿmura or naʿmira	تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ‎ or أَعْمِرْ‎ ʾaʿmur or ʾaʿmir	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʿmur or taʿmir	يَعْمُرْ‎ or يَعْمِرْ‎ yaʿmur or yaʿmir	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʿmurā or yaʿmirā	نَعْمُرْ‎ or نَعْمِرْ‎ naʿmur or naʿmir	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʿmurū or taʿmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʿmurū or yaʿmirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْمُرْ‎ or أَعْمِرْ‎ ʾaʿmur or ʾaʿmir	تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʿmurī or taʿmirī	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʿmur or taʿmir	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	نَعْمُرْ‎ or نَعْمِرْ‎ naʿmur or naʿmir	تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ‎ or اِعْمِرْ‎ uʿmur or iʿmir		اُعْمُرَا‎ or اِعْمِرَا‎ uʿmurā or iʿmirā			اُعْمُرُوا‎ or اِعْمِرُوا‎ uʿmurū or iʿmirū
imperative الْأَمْر	f		اُعْمُرِي‎ or اِعْمِرِي‎ uʿmurī or iʿmirī		اُعْمُرَا‎ or اِعْمِرَا‎ uʿmurā or iʿmirā			اُعْمُرْنَ‎ or اِعْمِرْنَ‎ uʿmurna or iʿmirna

Verb

عَمَرَ • (ʿamara) I, non-past يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎‎ (yaʿmuru or yaʿmiru)

عَمُرَ • (ʿamura) I, non-past يَعْمُرُ‎‎ (yaʿmuru)

to thrive, to prosper, to flourish, to flower, to bloom
to be inhabited, to be peopled, to be populated
to be civilized, to be cultivated
to be full, to be filled

Conjugation

Conjugation of

عَمَرَ

(form-I sound, verbal noun عَمَارَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَمَارَة‎ ʿamāra
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَامِر‎ ʿāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْمُور‎ maʿmūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَرْتُ‎ ʿamartu	عَمَرْتَ‎ ʿamarta	عَمَرَ ʿamara	عَمَرْتُمَا‎ ʿamartumā	عَمَرَا‎ ʿamarā	عَمَرْنَا‎ ʿamarnā	عَمَرْتُمْ‎ ʿamartum	عَمَرُوا‎ ʿamarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَمَرْتُ‎ ʿamartu	عَمَرْتِ‎ ʿamarti	عَمَرَتْ‎ ʿamarat	عَمَرْتُمَا‎ ʿamartumā	عَمَرَتَا‎ ʿamaratā	عَمَرْنَا‎ ʿamarnā	عَمَرْتُنَّ‎ ʿamartunna	عَمَرْنَ‎ ʿamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْمُرُ‎ or أَعْمِرُ‎ ʾaʿmuru or ʾaʿmiru	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʿmuru or taʿmiru	يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎ yaʿmuru or yaʿmiru	تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni	يَعْمُرَانِ‎ or يَعْمِرَانِ‎ yaʿmurāni or yaʿmirāni	نَعْمُرُ‎ or نَعْمِرُ‎ naʿmuru or naʿmiru	تَعْمُرُونَ‎ or تَعْمِرُونَ‎ taʿmurūna or taʿmirūna	يَعْمُرُونَ‎ or يَعْمِرُونَ‎ yaʿmurūna or yaʿmirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْمُرُ‎ or أَعْمِرُ‎ ʾaʿmuru or ʾaʿmiru	تَعْمُرِينَ‎ or تَعْمِرِينَ‎ taʿmurīna or taʿmirīna	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʿmuru or taʿmiru	تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni	تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni	نَعْمُرُ‎ or نَعْمِرُ‎ naʿmuru or naʿmiru	تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ‎ or أَعْمِرَ‎ ʾaʿmura or ʾaʿmira	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʿmura or taʿmira	يَعْمُرَ‎ or يَعْمِرَ‎ yaʿmura or yaʿmira	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʿmurā or yaʿmirā	نَعْمُرَ‎ or نَعْمِرَ‎ naʿmura or naʿmira	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʿmurū or taʿmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʿmurū or yaʿmirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْمُرَ‎ or أَعْمِرَ‎ ʾaʿmura or ʾaʿmira	تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʿmurī or taʿmirī	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʿmura or taʿmira	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	نَعْمُرَ‎ or نَعْمِرَ‎ naʿmura or naʿmira	تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ‎ or أَعْمِرْ‎ ʾaʿmur or ʾaʿmir	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʿmur or taʿmir	يَعْمُرْ‎ or يَعْمِرْ‎ yaʿmur or yaʿmir	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʿmurā or yaʿmirā	نَعْمُرْ‎ or نَعْمِرْ‎ naʿmur or naʿmir	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʿmurū or taʿmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʿmurū or yaʿmirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْمُرْ‎ or أَعْمِرْ‎ ʾaʿmur or ʾaʿmir	تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʿmurī or taʿmirī	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʿmur or taʿmir	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	نَعْمُرْ‎ or نَعْمِرْ‎ naʿmur or naʿmir	تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ‎ or اِعْمِرْ‎ uʿmur or iʿmir		اُعْمُرَا‎ or اِعْمِرَا‎ uʿmurā or iʿmirā			اُعْمُرُوا‎ or اِعْمِرُوا‎ uʿmurū or iʿmirū
imperative الْأَمْر	f		اُعْمُرِي‎ or اِعْمِرِي‎ uʿmurī or iʿmirī		اُعْمُرَا‎ or اِعْمِرَا‎ uʿmurā or iʿmirā			اُعْمُرْنَ‎ or اِعْمِرْنَ‎ uʿmurna or iʿmirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُمِرَ ʿumira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُعْمَرُ‎ yuʿmaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْمَرَ‎ yuʿmara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْمَرْ‎ yuʿmar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Conjugation of

عَمُرَ

(form-I sound, verbal noun عَمَارَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَمَارَة‎ ʿamāra
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَامِر‎ ʿāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْمُور‎ maʿmūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمُرْتُ‎ ʿamurtu	عَمُرْتَ‎ ʿamurta	عَمُرَ ʿamura	عَمُرْتُمَا‎ ʿamurtumā	عَمُرَا‎ ʿamurā	عَمُرْنَا‎ ʿamurnā	عَمُرْتُمْ‎ ʿamurtum	عَمُرُوا‎ ʿamurū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَمُرْتُ‎ ʿamurtu	عَمُرْتِ‎ ʿamurti	عَمُرَتْ‎ ʿamurat	عَمُرْتُمَا‎ ʿamurtumā	عَمُرَتَا‎ ʿamuratā	عَمُرْنَا‎ ʿamurnā	عَمُرْتُنَّ‎ ʿamurtunna	عَمُرْنَ‎ ʿamurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْمُرُ‎ ʾaʿmuru	تَعْمُرُ‎ taʿmuru	يَعْمُرُ‎ yaʿmuru	تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni	يَعْمُرَانِ‎ yaʿmurāni	نَعْمُرُ‎ naʿmuru	تَعْمُرُونَ‎ taʿmurūna	يَعْمُرُونَ‎ yaʿmurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْمُرُ‎ ʾaʿmuru	تَعْمُرِينَ‎ taʿmurīna	تَعْمُرُ‎ taʿmuru	تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni	تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni	نَعْمُرُ‎ naʿmuru	تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ‎ ʾaʿmura	تَعْمُرَ‎ taʿmura	يَعْمُرَ‎ yaʿmura	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	يَعْمُرَا‎ yaʿmurā	نَعْمُرَ‎ naʿmura	تَعْمُرُوا‎ taʿmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʿmurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْمُرَ‎ ʾaʿmura	تَعْمُرِي‎ taʿmurī	تَعْمُرَ‎ taʿmura	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	نَعْمُرَ‎ naʿmura	تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ‎ ʾaʿmur	تَعْمُرْ‎ taʿmur	يَعْمُرْ‎ yaʿmur	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	يَعْمُرَا‎ yaʿmurā	نَعْمُرْ‎ naʿmur	تَعْمُرُوا‎ taʿmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʿmurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْمُرْ‎ ʾaʿmur	تَعْمُرِي‎ taʿmurī	تَعْمُرْ‎ taʿmur	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	نَعْمُرْ‎ naʿmur	تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ‎ uʿmur		اُعْمُرَا‎ uʿmurā			اُعْمُرُوا‎ uʿmurū
imperative الْأَمْر	f		اُعْمُرِي‎ uʿmurī		اُعْمُرَا‎ uʿmurā			اُعْمُرْنَ‎ uʿmurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُمِرَ ʿumira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُعْمَرُ‎ yuʿmaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْمَرَ‎ yuʿmara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْمَرْ‎ yuʿmar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

عَمَرَ • (ʿamara) I, non-past يَعْمُرُ‎‎ (yaʿmuru)

to fill with life, to cause to thrive, to make prosperous
to inhabit, to live, to dwell
to fill, to pervade
to reign
to build, to erect, to construct
to rebuild, to restore, to reconstruct

Conjugation

Conjugation of

عَمَرَ

(form-I sound, verbal nouns عِمَارَة or عُمُور or عُمْرَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عِمَارَة‎ or عُمُور‎ or عُمْرَان‎ ʿimāra or ʿumūr or ʿumrān
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَامِر‎ ʿāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْمُور‎ maʿmūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَرْتُ‎ ʿamartu	عَمَرْتَ‎ ʿamarta	عَمَرَ ʿamara	عَمَرْتُمَا‎ ʿamartumā	عَمَرَا‎ ʿamarā	عَمَرْنَا‎ ʿamarnā	عَمَرْتُمْ‎ ʿamartum	عَمَرُوا‎ ʿamarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَمَرْتُ‎ ʿamartu	عَمَرْتِ‎ ʿamarti	عَمَرَتْ‎ ʿamarat	عَمَرْتُمَا‎ ʿamartumā	عَمَرَتَا‎ ʿamaratā	عَمَرْنَا‎ ʿamarnā	عَمَرْتُنَّ‎ ʿamartunna	عَمَرْنَ‎ ʿamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْمُرُ‎ ʾaʿmuru	تَعْمُرُ‎ taʿmuru	يَعْمُرُ‎ yaʿmuru	تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni	يَعْمُرَانِ‎ yaʿmurāni	نَعْمُرُ‎ naʿmuru	تَعْمُرُونَ‎ taʿmurūna	يَعْمُرُونَ‎ yaʿmurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْمُرُ‎ ʾaʿmuru	تَعْمُرِينَ‎ taʿmurīna	تَعْمُرُ‎ taʿmuru	تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni	تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni	نَعْمُرُ‎ naʿmuru	تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ‎ ʾaʿmura	تَعْمُرَ‎ taʿmura	يَعْمُرَ‎ yaʿmura	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	يَعْمُرَا‎ yaʿmurā	نَعْمُرَ‎ naʿmura	تَعْمُرُوا‎ taʿmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʿmurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْمُرَ‎ ʾaʿmura	تَعْمُرِي‎ taʿmurī	تَعْمُرَ‎ taʿmura	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	نَعْمُرَ‎ naʿmura	تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ‎ ʾaʿmur	تَعْمُرْ‎ taʿmur	يَعْمُرْ‎ yaʿmur	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	يَعْمُرَا‎ yaʿmurā	نَعْمُرْ‎ naʿmur	تَعْمُرُوا‎ taʿmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʿmurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْمُرْ‎ ʾaʿmur	تَعْمُرِي‎ taʿmurī	تَعْمُرْ‎ taʿmur	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	تَعْمُرَا‎ taʿmurā	نَعْمُرْ‎ naʿmur	تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ‎ uʿmur		اُعْمُرَا‎ uʿmurā			اُعْمُرُوا‎ uʿmurū
imperative الْأَمْر	f		اُعْمُرِي‎ uʿmurī		اُعْمُرَا‎ uʿmurā			اُعْمُرْنَ‎ uʿmurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُمِرْتُ‎ ʿumirtu	عُمِرْتَ‎ ʿumirta	عُمِرَ ʿumira	عُمِرْتُمَا‎ ʿumirtumā	عُمِرَا‎ ʿumirā	عُمِرْنَا‎ ʿumirnā	عُمِرْتُمْ‎ ʿumirtum	عُمِرُوا‎ ʿumirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُمِرْتُ‎ ʿumirtu	عُمِرْتِ‎ ʿumirti	عُمِرَتْ‎ ʿumirat	عُمِرْتُمَا‎ ʿumirtumā	عُمِرَتَا‎ ʿumiratā	عُمِرْنَا‎ ʿumirnā	عُمِرْتُنَّ‎ ʿumirtunna	عُمِرْنَ‎ ʿumirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْمَرُ‎ ʾuʿmaru	تُعْمَرُ‎ tuʿmaru	يُعْمَرُ‎ yuʿmaru	تُعْمَرَانِ‎ tuʿmarāni	يُعْمَرَانِ‎ yuʿmarāni	نُعْمَرُ‎ nuʿmaru	تُعْمَرُونَ‎ tuʿmarūna	يُعْمَرُونَ‎ yuʿmarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْمَرُ‎ ʾuʿmaru	تُعْمَرِينَ‎ tuʿmarīna	تُعْمَرُ‎ tuʿmaru	تُعْمَرَانِ‎ tuʿmarāni	تُعْمَرَانِ‎ tuʿmarāni	نُعْمَرُ‎ nuʿmaru	تُعْمَرْنَ‎ tuʿmarna	يُعْمَرْنَ‎ yuʿmarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْمَرَ‎ ʾuʿmara	تُعْمَرَ‎ tuʿmara	يُعْمَرَ‎ yuʿmara	تُعْمَرَا‎ tuʿmarā	يُعْمَرَا‎ yuʿmarā	نُعْمَرَ‎ nuʿmara	تُعْمَرُوا‎ tuʿmarū	يُعْمَرُوا‎ yuʿmarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْمَرَ‎ ʾuʿmara	تُعْمَرِي‎ tuʿmarī	تُعْمَرَ‎ tuʿmara	تُعْمَرَا‎ tuʿmarā	تُعْمَرَا‎ tuʿmarā	نُعْمَرَ‎ nuʿmara	تُعْمَرْنَ‎ tuʿmarna	يُعْمَرْنَ‎ yuʿmarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْمَرْ‎ ʾuʿmar	تُعْمَرْ‎ tuʿmar	يُعْمَرْ‎ yuʿmar	تُعْمَرَا‎ tuʿmarā	يُعْمَرَا‎ yuʿmarā	نُعْمَرْ‎ nuʿmar	تُعْمَرُوا‎ tuʿmarū	يُعْمَرُوا‎ yuʿmarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْمَرْ‎ ʾuʿmar	تُعْمَرِي‎ tuʿmarī	تُعْمَرْ‎ tuʿmar	تُعْمَرَا‎ tuʿmarā	تُعْمَرَا‎ tuʿmarā	نُعْمَرْ‎ nuʿmar	تُعْمَرْنَ‎ tuʿmarna	يُعْمَرْنَ‎ yuʿmarna

Verb

عَمَّرَ • (ʿammara) II, non-past يُعَمِّرُ‎‎ (yuʿammiru)

to let live, to keep alive
to prolong life, to grant long life
to populate, to people
to build, to erect, to construct
to rebuild, to reconstruct
to repair, to restore, to overhaul, to refurbish, to recondition

Conjugation

Conjugation of

عَمَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْمِير‎ taʿmīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَمِّر‎ muʿammir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَمَّر‎ muʿammar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَّرْتُ‎ ʿammartu	عَمَّرْتَ‎ ʿammarta	عَمَّرَ ʿammara	عَمَّرْتُمَا‎ ʿammartumā	عَمَّرَا‎ ʿammarā	عَمَّرْنَا‎ ʿammarnā	عَمَّرْتُمْ‎ ʿammartum	عَمَّرُوا‎ ʿammarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَمَّرْتُ‎ ʿammartu	عَمَّرْتِ‎ ʿammarti	عَمَّرَتْ‎ ʿammarat	عَمَّرْتُمَا‎ ʿammartumā	عَمَّرَتَا‎ ʿammaratā	عَمَّرْنَا‎ ʿammarnā	عَمَّرْتُنَّ‎ ʿammartunna	عَمَّرْنَ‎ ʿammarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَمِّرُ‎ ʾuʿammiru	تُعَمِّرُ‎ tuʿammiru	يُعَمِّرُ‎ yuʿammiru	تُعَمِّرَانِ‎ tuʿammirāni	يُعَمِّرَانِ‎ yuʿammirāni	نُعَمِّرُ‎ nuʿammiru	تُعَمِّرُونَ‎ tuʿammirūna	يُعَمِّرُونَ‎ yuʿammirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَمِّرُ‎ ʾuʿammiru	تُعَمِّرِينَ‎ tuʿammirīna	تُعَمِّرُ‎ tuʿammiru	تُعَمِّرَانِ‎ tuʿammirāni	تُعَمِّرَانِ‎ tuʿammirāni	نُعَمِّرُ‎ nuʿammiru	تُعَمِّرْنَ‎ tuʿammirna	يُعَمِّرْنَ‎ yuʿammirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَمِّرَ‎ ʾuʿammira	تُعَمِّرَ‎ tuʿammira	يُعَمِّرَ‎ yuʿammira	تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā	يُعَمِّرَا‎ yuʿammirā	نُعَمِّرَ‎ nuʿammira	تُعَمِّرُوا‎ tuʿammirū	يُعَمِّرُوا‎ yuʿammirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَمِّرَ‎ ʾuʿammira	تُعَمِّرِي‎ tuʿammirī	تُعَمِّرَ‎ tuʿammira	تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā	تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā	نُعَمِّرَ‎ nuʿammira	تُعَمِّرْنَ‎ tuʿammirna	يُعَمِّرْنَ‎ yuʿammirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَمِّرْ‎ ʾuʿammir	تُعَمِّرْ‎ tuʿammir	يُعَمِّرْ‎ yuʿammir	تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā	يُعَمِّرَا‎ yuʿammirā	نُعَمِّرْ‎ nuʿammir	تُعَمِّرُوا‎ tuʿammirū	يُعَمِّرُوا‎ yuʿammirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَمِّرْ‎ ʾuʿammir	تُعَمِّرِي‎ tuʿammirī	تُعَمِّرْ‎ tuʿammir	تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā	تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā	نُعَمِّرْ‎ nuʿammir	تُعَمِّرْنَ‎ tuʿammirna	يُعَمِّرْنَ‎ yuʿammirna
imperative الْأَمْر	m		عَمِّرْ ʿammir		عَمِّرَا‎ ʿammirā			عَمِّرُوا‎ ʿammirū
imperative الْأَمْر	f		عَمِّرِي‎ ʿammirī		عَمِّرَا‎ ʿammirā			عَمِّرْنَ‎ ʿammirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُمِّرْتُ‎ ʿummirtu	عُمِّرْتَ‎ ʿummirta	عُمِّرَ ʿummira	عُمِّرْتُمَا‎ ʿummirtumā	عُمِّرَا‎ ʿummirā	عُمِّرْنَا‎ ʿummirnā	عُمِّرْتُمْ‎ ʿummirtum	عُمِّرُوا‎ ʿummirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُمِّرْتُ‎ ʿummirtu	عُمِّرْتِ‎ ʿummirti	عُمِّرَتْ‎ ʿummirat	عُمِّرْتُمَا‎ ʿummirtumā	عُمِّرَتَا‎ ʿummiratā	عُمِّرْنَا‎ ʿummirnā	عُمِّرْتُنَّ‎ ʿummirtunna	عُمِّرْنَ‎ ʿummirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَمَّرُ‎ ʾuʿammaru	تُعَمَّرُ‎ tuʿammaru	يُعَمَّرُ‎ yuʿammaru	تُعَمَّرَانِ‎ tuʿammarāni	يُعَمَّرَانِ‎ yuʿammarāni	نُعَمَّرُ‎ nuʿammaru	تُعَمَّرُونَ‎ tuʿammarūna	يُعَمَّرُونَ‎ yuʿammarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَمَّرُ‎ ʾuʿammaru	تُعَمَّرِينَ‎ tuʿammarīna	تُعَمَّرُ‎ tuʿammaru	تُعَمَّرَانِ‎ tuʿammarāni	تُعَمَّرَانِ‎ tuʿammarāni	نُعَمَّرُ‎ nuʿammaru	تُعَمَّرْنَ‎ tuʿammarna	يُعَمَّرْنَ‎ yuʿammarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَمَّرَ‎ ʾuʿammara	تُعَمَّرَ‎ tuʿammara	يُعَمَّرَ‎ yuʿammara	تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā	يُعَمَّرَا‎ yuʿammarā	نُعَمَّرَ‎ nuʿammara	تُعَمَّرُوا‎ tuʿammarū	يُعَمَّرُوا‎ yuʿammarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَمَّرَ‎ ʾuʿammara	تُعَمَّرِي‎ tuʿammarī	تُعَمَّرَ‎ tuʿammara	تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā	تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā	نُعَمَّرَ‎ nuʿammara	تُعَمَّرْنَ‎ tuʿammarna	يُعَمَّرْنَ‎ yuʿammarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَمَّرْ‎ ʾuʿammar	تُعَمَّرْ‎ tuʿammar	يُعَمَّرْ‎ yuʿammar	تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā	يُعَمَّرَا‎ yuʿammarā	نُعَمَّرْ‎ nuʿammar	تُعَمَّرُوا‎ tuʿammarū	يُعَمَّرُوا‎ yuʿammarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَمَّرْ‎ ʾuʿammar	تُعَمَّرِي‎ tuʿammarī	تُعَمَّرْ‎ tuʿammar	تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā	تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā	نُعَمَّرْ‎ nuʿammar	تُعَمَّرْنَ‎ tuʿammarna	يُعَمَّرْنَ‎ yuʿammarna

Noun

عُمْر • (ʿumr) m (plural أَعْمَار‎ (ʾaʿmār))

life as a period of time, length of life, lifespan, lifetime
age

Declension

Declension of noun عُمْر (ʿumr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُمْر ʿumr	الْعُمْر‎ al-ʿumr	عُمْر ʿumr
Nominative	عُمْرٌ ʿumrun	الْعُمْرُ‎ al-ʿumru	عُمْرُ ʿumru
Accusative	عُمْرًا‎ ʿumran	الْعُمْرَ‎ al-ʿumra	عُمْرَ ʿumra
Genitive	عُمْرٍ ʿumrin	الْعُمْرِ‎ al-ʿumri	عُمْرِ ʿumri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُمْرَيْن‎ ʿumrayn	الْعُمْرَيْن‎ al-ʿumrayn	عُمْرَيْ‎ ʿumray
Nominative	عُمْرَانِ‎ ʿumrāni	الْعُمْرَانِ‎ al-ʿumrāni	عُمْرَا‎ ʿumrā
Accusative	عُمْرَيْنِ‎ ʿumrayni	الْعُمْرَيْنِ‎ al-ʿumrayni	عُمْرَيْ‎ ʿumray
Genitive	عُمْرَيْنِ‎ ʿumrayni	الْعُمْرَيْنِ‎ al-ʿumrayni	عُمْرَيْ‎ ʿumray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْمَار‎ ʾaʿmār	الْأَعْمَار‎ al-ʾaʿmār	أَعْمَار‎ ʾaʿmār
Nominative	أَعْمَارٌ‎ ʾaʿmārun	الْأَعْمَارُ‎ al-ʾaʿmāru	أَعْمَارُ‎ ʾaʿmāru
Accusative	أَعْمَارًا‎ ʾaʿmāran	الْأَعْمَارَ‎ al-ʾaʿmāra	أَعْمَارَ‎ ʾaʿmāra
Genitive	أَعْمَارٍ‎ ʾaʿmārin	الْأَعْمَارِ‎ al-ʾaʿmāri	أَعْمَارِ‎ ʾaʿmāri

Descendants

→ Azerbaijani: ömür (“lifetime”)
→ Bashkir: ғүмер (ğümer, “lifetime”)
→ Hindi: उमर (umar)
→ Malay: umur (“age”)
→ Persian: عمر‎ (omr)
→ Turkish: ömür
→ Urdu: عمر‎ (umar)

Noun

عَمْر • (ʿamr) m

verbal noun of عَمَرَ (ʿamara) (form I)

Declension

Declension of noun عَمْر (ʿamr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَمْر ʿamr	الْعَمْر‎ al-ʿamr	عَمْر ʿamr
Nominative	عَمْرٌ ʿamrun	الْعَمْرُ‎ al-ʿamru	عَمْرُ ʿamru
Accusative	عَمْرًا‎ ʿamran	الْعَمْرَ‎ al-ʿamra	عَمْرَ ʿamra
Genitive	عَمْرٍ ʿamrin	الْعَمْرِ‎ al-ʿamri	عَمْرِ ʿamri

Noun

عُمَر • (ʿumar) m

verbal noun of عَمَرَ (ʿamara) (form I)

Declension

Declension of noun عُمَر (ʿumar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُمَر ʿumar	الْعُمَر‎ al-ʿumar	عُمَر ʿumar
Nominative	عُمَرٌ ʿumarun	الْعُمَرُ‎ al-ʿumaru	عُمَرُ ʿumaru
Accusative	عُمَرًا‎ ʿumaran	الْعُمَرَ‎ al-ʿumara	عُمَرَ ʿumara
Genitive	عُمَرٍ ʿumarin	الْعُمَرِ‎ al-ʿumari	عُمَرِ ʿumari

Proper noun

عُمَر • (ʿumar) m

(Islam) Umar bin al-Khattab, second Sunni caliph and a sahabi.
A male given name.

Declension

Declension of noun عُمَر (ʿumar)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	عُمَر ʿumar	—
Nominative	—	عُمَرُ ʿumaru	—
Accusative	—	عُمَرَ ʿumara	—
Genitive	—	عُمَرَ ʿumara	—

Descendants

→ Bashkir: Ғүмәр (Ğümär)
→ English: Omar
→ Spanish: Omar

Related terms

أَبُو بَكْر‎ (ʾabū bakr)
عُثْمَان‎ (ʿuṯmān)
عَلِيّ‎ (ʿaliyy)
عَمْرو‎ (ʿamr)

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “عمر”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 170–171
Freytag, Georg (1835), “عمر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 220–221
Wehr, Hans (1979), “عمر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 753
Lane, Edward William (1863), “عمر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 2153–55

Moroccan Arabic

Verb

عمّر (ʕəmmər)

to fill (a container, etc.)

Persian

Etymology

From Arabic عُمْر‎ (ʿumr)

Noun

عمر • (omr)

life

Proper noun

عمر • (Omar)

(Islam) Omar bin al-Khattab, second Sunni Islamic caliph and a companion of Muhammad
A male given name.

Related terms

ابوبکر‎ (Abu-bakr)
عثمان‎ (Osmân)
علی‎ (Ali)

Urdu

Etymology

From Arabic عُمْر‎ (ʿumr).

Noun

عمر • (umar) f (Hindi spelling उमर)

age (whole duration of a being)
lifetime
life

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.