زهر

See also: زہر‎

Arabic

Etymology

From the root ز ه ر‎ (z-h-r).

Verb

زَهَرَ • (zahara) I, non-past يَزْهَرُ‎‎ (yazharu)

to shine, to be radiant, to give light

Conjugation

Conjugation of

زَهَرَ

(form-I sound, verbal noun زُهُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					زُهُور‎ zuhūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					زَاهِر‎ zāhir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَهَرْتُ‎ zahartu	زَهَرْتَ‎ zaharta	زَهَرَ zahara	زَهَرْتُمَا‎ zahartumā	زَهَرَا‎ zaharā	زَهَرْنَا‎ zaharnā	زَهَرْتُمْ‎ zahartum	زَهَرُوا‎ zaharū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زَهَرْتُ‎ zahartu	زَهَرْتِ‎ zaharti	زَهَرَتْ‎ zaharat	زَهَرْتُمَا‎ zahartumā	زَهَرَتَا‎ zaharatā	زَهَرْنَا‎ zaharnā	زَهَرْتُنَّ‎ zahartunna	زَهَرْنَ‎ zaharna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَزْهَرُ‎ ʾazharu	تَزْهَرُ‎ tazharu	يَزْهَرُ‎ yazharu	تَزْهَرَانِ‎ tazharāni	يَزْهَرَانِ‎ yazharāni	نَزْهَرُ‎ nazharu	تَزْهَرُونَ‎ tazharūna	يَزْهَرُونَ‎ yazharūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَزْهَرُ‎ ʾazharu	تَزْهَرِينَ‎ tazharīna	تَزْهَرُ‎ tazharu	تَزْهَرَانِ‎ tazharāni	تَزْهَرَانِ‎ tazharāni	نَزْهَرُ‎ nazharu	تَزْهَرْنَ‎ tazharna	يَزْهَرْنَ‎ yazharna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْهَرَ‎ ʾazhara	تَزْهَرَ‎ tazhara	يَزْهَرَ‎ yazhara	تَزْهَرَا‎ tazharā	يَزْهَرَا‎ yazharā	نَزْهَرَ‎ nazhara	تَزْهَرُوا‎ tazharū	يَزْهَرُوا‎ yazharū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَزْهَرَ‎ ʾazhara	تَزْهَرِي‎ tazharī	تَزْهَرَ‎ tazhara	تَزْهَرَا‎ tazharā	تَزْهَرَا‎ tazharā	نَزْهَرَ‎ nazhara	تَزْهَرْنَ‎ tazharna	يَزْهَرْنَ‎ yazharna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْهَرْ‎ ʾazhar	تَزْهَرْ‎ tazhar	يَزْهَرْ‎ yazhar	تَزْهَرَا‎ tazharā	يَزْهَرَا‎ yazharā	نَزْهَرْ‎ nazhar	تَزْهَرُوا‎ tazharū	يَزْهَرُوا‎ yazharū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَزْهَرْ‎ ʾazhar	تَزْهَرِي‎ tazharī	تَزْهَرْ‎ tazhar	تَزْهَرَا‎ tazharā	تَزْهَرَا‎ tazharā	نَزْهَرْ‎ nazhar	تَزْهَرْنَ‎ tazharna	يَزْهَرْنَ‎ yazharna
imperative الْأَمْر	m		اِزْهَرْ‎ izhar		اِزْهَرَا‎ izharā			اِزْهَرُوا‎ izharū
imperative الْأَمْر	f		اِزْهَرِي‎ izharī		اِزْهَرَا‎ izharā			اِزْهَرْنَ‎ izharna

Noun

زَهْر‎

زَهْر • (zahr) m (collective, singulative زَهْرَة‎ (zahra), plural زُهُور‎ (zuhūr) or أَزْهُر‎ (ʾazhur) or أَزْهَار‎ (ʾazhār) or أَزَاهِير‎ (ʾazāhīr) or أَزَاهِر‎ (ʾazāhir))

Declension

Declension of noun زَهْر (zahr)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَهْر zahr	الزَّهْر‎ az-zahr	زَهْر zahr
Nominative	زَهْرٌ zahrun	الزَّهْرُ‎ az-zahru	زَهْرُ zahru
Accusative	زَهْرًا‎ zahran	الزَّهْرَ‎ az-zahra	زَهْرَ zahra
Genitive	زَهْرٍ zahrin	الزَّهْرِ‎ az-zahri	زَهْرِ zahri
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَهْرَة‎ zahra	الزَّهْرَة‎ az-zahra	زَهْرَة‎ zahrat
Nominative	زَهْرَةٌ‎ zahratun	الزَّهْرَةُ‎ az-zahratu	زَهْرَةُ‎ zahratu
Accusative	زَهْرَةً‎ zahratan	الزَّهْرَةَ‎ az-zahrata	زَهْرَةَ‎ zahrata
Genitive	زَهْرَةٍ‎ zahratin	الزَّهْرَةِ‎ az-zahrati	زَهْرَةِ‎ zahrati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَهْرَتَيْن‎ zahratayn	الزَّهْرَتَيْن‎ az-zahratayn	زَهْرَتَيْ‎ zahratay
Nominative	زَهْرَتَانِ‎ zahratāni	الزَّهْرَتَانِ‎ az-zahratāni	زَهْرَتَا‎ zahratā
Accusative	زَهْرَتَيْنِ‎ zahratayni	الزَّهْرَتَيْنِ‎ az-zahratayni	زَهْرَتَيْ‎ zahratay
Genitive	زَهْرَتَيْنِ‎ zahratayni	الزَّهْرَتَيْنِ‎ az-zahratayni	زَهْرَتَيْ‎ zahratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَهْرَات‎ zahrāt	الزَّهْرَات‎ az-zahrāt	زَهْرَات‎ zahrāt
Nominative	زَهْرَاتٌ‎ zahrātun	الزَّهْرَاتُ‎ az-zahrātu	زَهْرَاتُ‎ zahrātu
Accusative	زَهْرَاتٍ‎ zahrātin	الزَّهْرَاتِ‎ az-zahrāti	زَهْرَاتِ‎ zahrāti
Genitive	زَهْرَاتٍ‎ zahrātin	الزَّهْرَاتِ‎ az-zahrāti	زَهْرَاتِ‎ zahrāti
Plural of variety	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُهُور‎‎; أَزْهُر‎‎; أَزْهَار‎‎; أَزَاهِير‎‎; أَزَاهِر‎ zuhūr‎; ʾazhur‎; ʾazhār‎; ʾazāhīr‎; ʾazāhir	الزُّهُور‎‎; الْأَزْهُر‎‎; الْأَزْهَار‎‎; الْأَزَاهِير‎‎; الْأَزَاهِر‎ az-zuhūr‎; al-ʾazhur‎; al-ʾazhār‎; al-ʾazāhīr‎; al-ʾazāhir	زُهُور‎‎; أَزْهُر‎‎; أَزْهَار‎‎; أَزَاهِير‎‎; أَزَاهِر‎ zuhūr‎; ʾazhur‎; ʾazhār‎; ʾazāhīr‎; ʾazāhir
Nominative	زُهُورٌ‎‎; أَزْهُرٌ‎‎; أَزْهَارٌ‎‎; أَزَاهِيرُ‎‎; أَزَاهِرُ‎ zuhūrun‎; ʾazhurun‎; ʾazhārun‎; ʾazāhīru‎; ʾazāhiru	الزُّهُورُ‎‎; الْأَزْهُرُ‎‎; الْأَزْهَارُ‎‎; الْأَزَاهِيرُ‎‎; الْأَزَاهِرُ‎ az-zuhūru‎; al-ʾazhuru‎; al-ʾazhāru‎; al-ʾazāhīru‎; al-ʾazāhiru	زُهُورُ‎‎; أَزْهُرُ‎‎; أَزْهَارُ‎‎; أَزَاهِيرُ‎‎; أَزَاهِرُ‎ zuhūru‎; ʾazhuru‎; ʾazhāru‎; ʾazāhīru‎; ʾazāhiru
Accusative	زُهُورًا‎‎; أَزْهُرًا‎‎; أَزْهَارًا‎‎; أَزَاهِيرَ‎‎; أَزَاهِرَ‎ zuhūran‎; ʾazhuran‎; ʾazhāran‎; ʾazāhīra‎; ʾazāhira	الزُّهُورَ‎‎; الْأَزْهُرَ‎‎; الْأَزْهَارَ‎‎; الْأَزَاهِيرَ‎‎; الْأَزَاهِرَ‎ az-zuhūra‎; al-ʾazhura‎; al-ʾazhāra‎; al-ʾazāhīra‎; al-ʾazāhira	زُهُورَ‎‎; أَزْهُرَ‎‎; أَزْهَارَ‎‎; أَزَاهِيرَ‎‎; أَزَاهِرَ‎ zuhūra‎; ʾazhura‎; ʾazhāra‎; ʾazāhīra‎; ʾazāhira
Genitive	زُهُورٍ‎‎; أَزْهُرٍ‎‎; أَزْهَارٍ‎‎; أَزَاهِيرَ‎‎; أَزَاهِرَ‎ zuhūrin‎; ʾazhurin‎; ʾazhārin‎; ʾazāhīra‎; ʾazāhira	الزُّهُورِ‎‎; الْأَزْهُرِ‎‎; الْأَزْهَارِ‎‎; الْأَزَاهِيرِ‎‎; الْأَزَاهِرِ‎ az-zuhūri‎; al-ʾazhuri‎; al-ʾazhāri‎; al-ʾazāhīri‎; al-ʾazāhiri	زُهُورِ‎‎; أَزْهُرِ‎‎; أَزْهَارِ‎‎; أَزَاهِيرِ‎‎; أَزَاهِرِ‎ zuhūri‎; ʾazhuri‎; ʾazhāri‎; ʾazāhīri‎; ʾazāhiri

Descendants

→ Ottoman Turkish: زار‎ (zâr)
- Turkish: zar
- → Albanian: zar
- → Bulgarian: зар (zar)
- → Macedonian: зар (zar)
- → Romanian: zar
- → Serbo-Croatian:
  Cyrillic: зар
  Latin: zar
→ Persian: زار‎ (zâr)
- → Armenian: զառ (zaṙ)
⇒ Arabic: اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”)
- → Byzantine Greek: αζάριον (azárion), ζάριν (zárin)
  - Greek: ζάρι (zári)
- → Italian: zara
- → Old French: hasart
  - French: hasard
  - → English: hazard
- → Portuguese: azar
- → Spanish: azar

Derived terms

زهر الثالوث‎
زهر الربيع‎
زهر العسل‎
زهر اللؤلؤ‎
ماء الزهر‎

Moroccan Arabic

Noun

زهر (zhr)

luck

Persian

Etymology

From Middle Persian zʾhl (zahr, “poison, venom”).

Noun

Dari Persian	زهر‎
Iranian Persian	زهر‎
Tajiki Persian	заҳр (zahr)

زهر • (zahr) (plural زهرها‎ (zahr-hâ))

poison
venom

Derived terms

پادزهر‎ (pâdzahr)
زهرآلود‎ (zahrâlud)
زهرآگین‎ (zahrâgin)
زهر مار‎ (zahr-e-mâr)
زهرشناسی‎ (zahršenâsi)

Descendants

Dari: زهر‎ (zahr)
Iranian Persian: زهر‎ (zahr)
Tajik: заҳр (zahr)
→ Middle Armenian: զահր (zahr)
- Armenian: զահր (zahr)
→ Hindustani:
Hindi: ज़हर (zahr)

Urdu: زہر‎ (zahr)
→ Gilaki: زهر‎ (zahr)
→ Kermanic:
Abyanehi: [script needed] (zāhr)
→ Lari: زهر‎ (zahr)
→ Sarikoli: [script needed] (zār)
→ Shughni: [script needed] (zār)
→ Ottoman Turkish: زهر‎ (zehr)
- Gagauz: zihir
- Serbo-Croatian:
  Cyrillic: зе̏хер
  
  Latin: zȅher
- Turkish: zehir
→ Turkmen: zäher
→ Yidgha: [script needed] (zahᵃr)

References

MacKenzie, D. N. (1971), “zahr”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 97

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.