دل
Arabic
Etymology
From the root د ل ل (d-l-l).
Conjugation
Conjugation of
دَلَّ
(form-I geminate, verbal noun دَلَالَة)verbal noun الْمَصْدَر |
dalāla | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
dāll | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَدْلُول madlūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | dalaltu |
dalalta |
دَلَّ dalla |
دَلَلْتُمَا dalaltumā |
دَلَّا dallā |
dalalnā |
dalaltum |
dallū | |||
f | dalalti |
dallat |
دَلَّتَا dallatā |
dalaltunna |
dalalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾadullu |
tadullu |
yadullu |
تَدُلَّانِ tadullāni |
يَدُلَّانِ yadullāni |
nadullu |
tadullūna |
yadullūna | |||
f | tadullīna |
tadullu |
تَدُلَّانِ tadullāni |
tadlulna |
yadlulna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾadulla |
tadulla |
yadulla |
تَدُلَّا tadullā |
يَدُلَّا yadullā |
nadulla |
tadullū |
yadullū | |||
f | tadullī |
tadulla |
تَدُلَّا tadullā |
tadlulna |
yadlulna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾadulla or ʾadulli or ʾadlul |
tadulla or tadulli or tadlul |
yadulla or yadulli or yadlul |
تَدُلَّا tadullā |
يَدُلَّا yadullā |
nadulla or nadulli or nadlul |
tadullū |
yadullū | |||
f | tadullī |
tadulla or tadulli or tadlul |
تَدُلَّا tadullā |
tadlulna |
yadlulna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | dulla or dulli or udlul |
دُلَّا dullā |
dullū |
||||||||
f | dullī |
udlulna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | duliltu |
dulilta |
دُلَّ dulla |
دُلِلْتُمَا duliltumā |
دُلَّا dullā |
dulilnā |
duliltum |
dullū | |||
f | dulilti |
dullat |
دُلَّتَا dullatā |
duliltunna |
dulilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾudallu |
tudallu |
yudallu |
تُدَلَّانِ tudallāni |
يُدَلَّانِ yudallāni |
nudallu |
tudallūna |
yudallūna | |||
f | tudallīna |
tudallu |
تُدَلَّانِ tudallāni |
tudlalna |
yudlalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾudalla |
tudalla |
yudalla |
تُدَلَّا tudallā |
يُدَلَّا yudallā |
nudalla |
tudallū |
yudallū | |||
f | tudallī |
tudalla |
تُدَلَّا tudallā |
tudlalna |
yudlalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾudalla or ʾudalli or ʾudlal |
tudalla or tudalli or tudlal |
yudalla or yudalli or yudlal |
تُدَلَّا tudallā |
يُدَلَّا yudallā |
nudalla or nudalli or nudlal |
tudallū |
yudallū | |||
f | tudallī |
tudalla or tudalli or tudlal |
تُدَلَّا tudallā |
tudlalna |
yudlalna |
Gujarati
Etymology
Borrowed from Persian دل (del) or Urdu دل (dil), itself from Persian, both from Proto-Iranian *ĵŕ̥dayam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam
Laki
Persian
Etymology
From Middle Persian 𐭣𐭩𐭫 (dyl /dil/), (cognate with Parthian 𐫉𐫏𐫡𐫅 (zyrd /zirδ/), Avestan 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (zərəd)) from Proto-Iranian *ȷ́ŕ̥dayam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam, with a regular phonetic shift *ȷ́ŕ̥d- > *dŕ̥d > *dŕ̥l > dil. For the phonetic change, compare گل.
Pronunciation
- (Classical Persian): IPA(key): /dil/
- (Dari): IPA(key): /dɪl/
- (Iranian Persian): IPA(key): /del/
- (Tehrani): IPA(key): /del/
- (Tajik): IPA(key): /dil/
Synonyms
- (heart): قلب (qalb)
Punjabi
Urdu
Synonyms
- (heart): ہردی (hŕday)
References
- Platts, John T. (1884), “دل”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & co.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.