قلب

See also: قلت‎

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

IPA^(key): /qalb/
Audio (file)
- (Egyptian) IPA^(key): [ʔælb], [ʔɛlb]
- (Hijazi) IPA^(key): [ɡalb]

Noun

قَلْب • (qalb) m (plural قُلُوب‎ (qulūb))

verbal noun of قَلَبَ (qalaba) (form I)
(anatomy) heart
heart (the symbolic seat of human emotion)

Declension

Declension of noun قَلْب (qalb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلْب qalb	الْقَلْب‎ al-qalb	قَلْب qalb
Nominative	قَلْبٌ qalbun	الْقَلْبُ‎ al-qalbu	قَلْبُ qalbu
Accusative	قَلْبًا‎ qalban	الْقَلْبَ‎ al-qalba	قَلْبَ qalba
Genitive	قَلْبٍ qalbin	الْقَلْبِ‎ al-qalbi	قَلْبِ qalbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلْبَيْن‎ qalbayn	الْقَلْبَيْن‎ al-qalbayn	قَلْبَيْ‎ qalbay
Nominative	قَلْبَانِ‎ qalbāni	الْقَلْبَانِ‎ al-qalbāni	قَلْبَا‎ qalbā
Accusative	قَلْبَيْنِ‎ qalbayni	الْقَلْبَيْنِ‎ al-qalbayni	قَلْبَيْ‎ qalbay
Genitive	قَلْبَيْنِ‎ qalbayni	الْقَلْبَيْنِ‎ al-qalbayni	قَلْبَيْ‎ qalbay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُلُوب‎ qulūb	الْقُلُوب‎ al-qulūb	قُلُوب‎ qulūb
Nominative	قُلُوبٌ‎ qulūbun	الْقُلُوبُ‎ al-qulūbu	قُلُوبُ‎ qulūbu
Accusative	قُلُوبًا‎ qulūban	الْقُلُوبَ‎ al-qulūba	قُلُوبَ‎ qulūba
Genitive	قُلُوبٍ‎ qulūbin	الْقُلُوبِ‎ al-qulūbi	قُلُوبِ‎ qulūbi

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /qa.la.ba/

Verb

قَلَبَ • (qalaba) I, non-past يَقْلِبُ‎‎ (yaqlibu)

to turn
to change

Conjugation

Conjugation of

قَلَبَ

(form-I sound, verbal noun قَلْب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَلْب qalb
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَالِب‎ qālib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْلُوب‎ maqlūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَبْتُ‎ qalabtu	قَلَبْتَ‎ qalabta	قَلَبَ qalaba	قَلَبْتُمَا‎ qalabtumā	قَلَبَا‎ qalabā	قَلَبْنَا‎ qalabnā	قَلَبْتُمْ‎ qalabtum	قَلَبُوا‎ qalabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَبْتُ‎ qalabtu	قَلَبْتِ‎ qalabti	قَلَبَتْ‎ qalabat	قَلَبْتُمَا‎ qalabtumā	قَلَبَتَا‎ qalabatā	قَلَبْنَا‎ qalabnā	قَلَبْتُنَّ‎ qalabtunna	قَلَبْنَ‎ qalabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْلِبُ‎ ʾaqlibu	تَقْلِبُ‎ taqlibu	يَقْلِبُ‎ yaqlibu	تَقْلِبَانِ‎ taqlibāni	يَقْلِبَانِ‎ yaqlibāni	نَقْلِبُ‎ naqlibu	تَقْلِبُونَ‎ taqlibūna	يَقْلِبُونَ‎ yaqlibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْلِبُ‎ ʾaqlibu	تَقْلِبِينَ‎ taqlibīna	تَقْلِبُ‎ taqlibu	تَقْلِبَانِ‎ taqlibāni	تَقْلِبَانِ‎ taqlibāni	نَقْلِبُ‎ naqlibu	تَقْلِبْنَ‎ taqlibna	يَقْلِبْنَ‎ yaqlibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْلِبَ‎ ʾaqliba	تَقْلِبَ‎ taqliba	يَقْلِبَ‎ yaqliba	تَقْلِبَا‎ taqlibā	يَقْلِبَا‎ yaqlibā	نَقْلِبَ‎ naqliba	تَقْلِبُوا‎ taqlibū	يَقْلِبُوا‎ yaqlibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْلِبَ‎ ʾaqliba	تَقْلِبِي‎ taqlibī	تَقْلِبَ‎ taqliba	تَقْلِبَا‎ taqlibā	تَقْلِبَا‎ taqlibā	نَقْلِبَ‎ naqliba	تَقْلِبْنَ‎ taqlibna	يَقْلِبْنَ‎ yaqlibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْلِبْ‎ ʾaqlib	تَقْلِبْ‎ taqlib	يَقْلِبْ‎ yaqlib	تَقْلِبَا‎ taqlibā	يَقْلِبَا‎ yaqlibā	نَقْلِبْ‎ naqlib	تَقْلِبُوا‎ taqlibū	يَقْلِبُوا‎ yaqlibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْلِبْ‎ ʾaqlib	تَقْلِبِي‎ taqlibī	تَقْلِبْ‎ taqlib	تَقْلِبَا‎ taqlibā	تَقْلِبَا‎ taqlibā	نَقْلِبْ‎ naqlib	تَقْلِبْنَ‎ taqlibna	يَقْلِبْنَ‎ yaqlibna
imperative الْأَمْر	m		اِقْلِبْ‎ iqlib		اِقْلِبَا‎ iqlibā			اِقْلِبُوا‎ iqlibū
imperative الْأَمْر	f		اِقْلِبِي‎ iqlibī		اِقْلِبَا‎ iqlibā			اِقْلِبْنَ‎ iqlibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِبْتُ‎ qulibtu	قُلِبْتَ‎ qulibta	قُلِبَ quliba	قُلِبْتُمَا‎ qulibtumā	قُلِبَا‎ qulibā	قُلِبْنَا‎ qulibnā	قُلِبْتُمْ‎ qulibtum	قُلِبُوا‎ qulibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِبْتُ‎ qulibtu	قُلِبْتِ‎ qulibti	قُلِبَتْ‎ qulibat	قُلِبْتُمَا‎ qulibtumā	قُلِبَتَا‎ qulibatā	قُلِبْنَا‎ qulibnā	قُلِبْتُنَّ‎ qulibtunna	قُلِبْنَ‎ qulibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْلَبُ‎ ʾuqlabu	تُقْلَبُ‎ tuqlabu	يُقْلَبُ‎ yuqlabu	تُقْلَبَانِ‎ tuqlabāni	يُقْلَبَانِ‎ yuqlabāni	نُقْلَبُ‎ nuqlabu	تُقْلَبُونَ‎ tuqlabūna	يُقْلَبُونَ‎ yuqlabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْلَبُ‎ ʾuqlabu	تُقْلَبِينَ‎ tuqlabīna	تُقْلَبُ‎ tuqlabu	تُقْلَبَانِ‎ tuqlabāni	تُقْلَبَانِ‎ tuqlabāni	نُقْلَبُ‎ nuqlabu	تُقْلَبْنَ‎ tuqlabna	يُقْلَبْنَ‎ yuqlabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَبَ‎ ʾuqlaba	تُقْلَبَ‎ tuqlaba	يُقْلَبَ‎ yuqlaba	تُقْلَبَا‎ tuqlabā	يُقْلَبَا‎ yuqlabā	نُقْلَبَ‎ nuqlaba	تُقْلَبُوا‎ tuqlabū	يُقْلَبُوا‎ yuqlabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْلَبَ‎ ʾuqlaba	تُقْلَبِي‎ tuqlabī	تُقْلَبَ‎ tuqlaba	تُقْلَبَا‎ tuqlabā	تُقْلَبَا‎ tuqlabā	نُقْلَبَ‎ nuqlaba	تُقْلَبْنَ‎ tuqlabna	يُقْلَبْنَ‎ yuqlabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَبْ‎ ʾuqlab	تُقْلَبْ‎ tuqlab	يُقْلَبْ‎ yuqlab	تُقْلَبَا‎ tuqlabā	يُقْلَبَا‎ yuqlabā	نُقْلَبْ‎ nuqlab	تُقْلَبُوا‎ tuqlabū	يُقْلَبُوا‎ yuqlabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْلَبْ‎ ʾuqlab	تُقْلَبِي‎ tuqlabī	تُقْلَبْ‎ tuqlab	تُقْلَبَا‎ tuqlabā	تُقْلَبَا‎ tuqlabā	نُقْلَبْ‎ nuqlab	تُقْلَبْنَ‎ tuqlabna	يُقْلَبْنَ‎ yuqlabna

References

Wehr, Hans (1979), “قلب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /ʔælb/, /ʔɛlb/, /qaɫp/

Noun

قلب • (ʾalb) m (plural قلوب‎ (ʾulūb))

heart

Gujarati

Etymology

Borrowed from Arabic قَلْب‎ (qalb)

Noun

قلب • (qalb) m (Standard Gujarati કલ્બ)

(LDA) heart
Synonyms: دل (dil), ھيّوں (haiyũ), ھردہ (hirdā), فؤاد (fuwād)

Hijazi Arabic

قَلْب

Etymology

From Arabic قَلْب‎ (qalb).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈɡalb/

Noun

قَلْب • (galb) m

(plural قُلوب‎ ‎(gulūb))

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic قَلْب‎ (qalb).

Noun

قلب • (kalp)

heart

Persian

Etymology

From Arabic قَلْب‎ (qalb).

Pronunciation

(Iranian Persian) IPA^(key): [ɢælb]
(Dari) IPA^(key): [qælb]

Noun

Dari Persian	قلب‎
Iranian Persian	قلب‎
Tajiki Persian	қалб (qalb)

قلب • (qalb) (plural قلوب‎)

(anatomy) heart

Synonyms

دل‎ (del)

Derived terms

قلبی‎ (qalbi)

Urdu

Etymology

From Persian ‎ (qalb), from Arabic قَلْب‎ (qalb).

Noun

قلب • (qalb) m (Hindi spelling क़ल्ब)

heart (the seat of emotions)