توكد

See also: تؤكد‎

Arabic

Etymology 1

From the root و ك د‎ (w-k-d).

Verb

تَوَكَّدَ • (tawakkada) V, non-past يَتَوَكَّدُ‎‎ (yatawakkadu)

to be or become convinced or certain (مِن‎ (min) of something)
to ascertain (مِن‎ (min) something)
to be confirmed, to be corroborated, to be substantiated, to prove to be true
to be asserted, to be affirmed
to be fixed, to be made firm, to be consolidated

Conjugation

Conjugation of

تَوَكَّدَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوَكُّد tawakkud
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَكِّد‎ mutawakkid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَوَكَّد‎ mutawakkad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَكَّدْتُ‎ tawakkadtu	تَوَكَّدْتَ‎ tawakkadta	تَوَكَّدَ tawakkada	تَوَكَّدْتُمَا‎ tawakkadtumā	تَوَكَّدَا‎ tawakkadā	تَوَكَّدْنَا‎ tawakkadnā	تَوَكَّدْتُمْ‎ tawakkadtum	تَوَكَّدُوا‎ tawakkadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَكَّدْتُ‎ tawakkadtu	تَوَكَّدْتِ‎ tawakkadti	تَوَكَّدَتْ‎ tawakkadat	تَوَكَّدْتُمَا‎ tawakkadtumā	تَوَكَّدَتَا‎ tawakkadatā	تَوَكَّدْنَا‎ tawakkadnā	تَوَكَّدْتُنَّ‎ tawakkadtunna	تَوَكَّدْنَ‎ tawakkadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَوَكَّدُ‎ ʾatawakkadu	تَتَوَكَّدُ‎ tatawakkadu	يَتَوَكَّدُ‎ yatawakkadu	تَتَوَكَّدَانِ‎ tatawakkadāni	يَتَوَكَّدَانِ‎ yatawakkadāni	نَتَوَكَّدُ‎ natawakkadu	تَتَوَكَّدُونَ‎ tatawakkadūna	يَتَوَكَّدُونَ‎ yatawakkadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَوَكَّدُ‎ ʾatawakkadu	تَتَوَكَّدِينَ‎ tatawakkadīna	تَتَوَكَّدُ‎ tatawakkadu	تَتَوَكَّدَانِ‎ tatawakkadāni	تَتَوَكَّدَانِ‎ tatawakkadāni	نَتَوَكَّدُ‎ natawakkadu	تَتَوَكَّدْنَ‎ tatawakkadna	يَتَوَكَّدْنَ‎ yatawakkadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَكَّدَ‎ ʾatawakkada	تَتَوَكَّدَ‎ tatawakkada	يَتَوَكَّدَ‎ yatawakkada	تَتَوَكَّدَا‎ tatawakkadā	يَتَوَكَّدَا‎ yatawakkadā	نَتَوَكَّدَ‎ natawakkada	تَتَوَكَّدُوا‎ tatawakkadū	يَتَوَكَّدُوا‎ yatawakkadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَكَّدَ‎ ʾatawakkada	تَتَوَكَّدِي‎ tatawakkadī	تَتَوَكَّدَ‎ tatawakkada	تَتَوَكَّدَا‎ tatawakkadā	تَتَوَكَّدَا‎ tatawakkadā	نَتَوَكَّدَ‎ natawakkada	تَتَوَكَّدْنَ‎ tatawakkadna	يَتَوَكَّدْنَ‎ yatawakkadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَكَّدْ‎ ʾatawakkad	تَتَوَكَّدْ‎ tatawakkad	يَتَوَكَّدْ‎ yatawakkad	تَتَوَكَّدَا‎ tatawakkadā	يَتَوَكَّدَا‎ yatawakkadā	نَتَوَكَّدْ‎ natawakkad	تَتَوَكَّدُوا‎ tatawakkadū	يَتَوَكَّدُوا‎ yatawakkadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَكَّدْ‎ ʾatawakkad	تَتَوَكَّدِي‎ tatawakkadī	تَتَوَكَّدْ‎ tatawakkad	تَتَوَكَّدَا‎ tatawakkadā	تَتَوَكَّدَا‎ tatawakkadā	نَتَوَكَّدْ‎ natawakkad	تَتَوَكَّدْنَ‎ tatawakkadna	يَتَوَكَّدْنَ‎ yatawakkadna
imperative الْأَمْر	m		تَوَكَّدْ tawakkad		تَوَكَّدَا‎ tawakkadā			تَوَكَّدُوا‎ tawakkadū
imperative الْأَمْر	f		تَوَكَّدِي‎ tawakkadī		تَوَكَّدَا‎ tawakkadā			تَوَكَّدْنَ‎ tawakkadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُكِّدَ tuwukkida	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُتَوَكَّدُ‎ yutawakkadu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَكَّدَ‎ yutawakkada	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَكَّدْ‎ yutawakkad	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Related terms

وَكَّدَ‎ (wakkada, “to fasten, to assert, to confirm”)
أَكَّدَ‎ (ʾakkada, “to assure, to confirm”)
تَأَكَّدَ‎ (taʾakkada, “to be become convinced, to ascertain”)

References

Lane, Edward William (1863), “توكد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “توكد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “توكد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Noun

تَوَكُّد • (tawakkud) m

verbal noun of تَوَكَّدَ (tawakkada) (form V)

Declension

Declension of noun تَوَكُّد (tawakkud)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَكُّد tawakkud	التَّوَكُّد‎ at-tawakkud	تَوَكُّد tawakkud
Nominative	تَوَكُّدٌ tawakkudun	التَّوَكُّدُ‎ at-tawakkudu	تَوَكُّدُ tawakkudu
Accusative	تَوَكُّدًا‎ tawakkudan	التَّوَكُّدَ‎ at-tawakkuda	تَوَكُّدَ tawakkuda
Genitive	تَوَكُّدٍ tawakkudin	التَّوَكُّدِ‎ at-tawakkudi	تَوَكُّدِ tawakkudi

Etymology 3

Verb

تُوَكِّدُ • (tuwakkidu) (form II)

second-person masculine singular non-past active indicative of وَكَّدَ‎ (wakkada)
third-person feminine singular non-past active indicative of وَكَّدَ‎ (wakkada)

Verb

تُوَكِّدَ • (tuwakkida) (form II)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَكَّدَ‎ (wakkada)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَكَّدَ‎ (wakkada)

Verb

تُوَكِّدْ • (tuwakkid) (form II)

second-person masculine singular non-past active jussive of وَكَّدَ‎ (wakkada)
third-person feminine singular non-past active jussive of وَكَّدَ‎ (wakkada)

Verb

تُوَكَّدُ • (tuwakkadu) (form II)

second-person masculine singular non-past passive indicative of وَكَّدَ‎ (wakkada)
third-person feminine singular non-past passive indicative of وَكَّدَ‎ (wakkada)

Verb

تُوَكَّدَ • (tuwakkada) (form II)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَكَّدَ‎ (wakkada)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَكَّدَ‎ (wakkada)

Verb

تُوَكَّدْ • (tuwakkad) (form II)

second-person masculine singular non-past passive jussive of وَكَّدَ‎ (wakkada)
third-person feminine singular non-past passive jussive of وَكَّدَ‎ (wakkada)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.