تأكد

Arabic

Etymology 1

From the root ء ك د‎ (ʾ-k-d).

Verb

تَأَكَّدَ • (taʾakkada) V, non-past يَتَأَكَّدُ‎‎ (yataʾakkadu)

to be or become convinced or certain (مِن‎ (min) of something)
to ascertain (مِن‎ (min) something)
to be confirmed, to prove to be true
(of a need) to be undeniable, to be urgent
to be strengthened, to be fortified

Usage notes

According to Lane, the more correct verb to use in place of this one is تَوَكَّدَ‎ (tawakkada), with similar meanings.

Conjugation

Conjugation of

تَأَكَّدَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَأَكُّد taʾakkud
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَأَكِّد‎ mutaʾakkid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَأَكَّد‎ mutaʾakkad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَأَكَّدْتُ‎ taʾakkadtu	تَأَكَّدْتَ‎ taʾakkadta	تَأَكَّدَ taʾakkada	تَأَكَّدْتُمَا‎ taʾakkadtumā	تَأَكَّدَا‎ taʾakkadā	تَأَكَّدْنَا‎ taʾakkadnā	تَأَكَّدْتُمْ‎ taʾakkadtum	تَأَكَّدُوا‎ taʾakkadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَأَكَّدْتُ‎ taʾakkadtu	تَأَكَّدْتِ‎ taʾakkadti	تَأَكَّدَتْ‎ taʾakkadat	تَأَكَّدْتُمَا‎ taʾakkadtumā	تَأَكَّدَتَا‎ taʾakkadatā	تَأَكَّدْنَا‎ taʾakkadnā	تَأَكَّدْتُنَّ‎ taʾakkadtunna	تَأَكَّدْنَ‎ taʾakkadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَأَكَّدُ‎ ʾataʾakkadu	تَتَأَكَّدُ‎ tataʾakkadu	يَتَأَكَّدُ‎ yataʾakkadu	تَتَأَكَّدَانِ‎ tataʾakkadāni	يَتَأَكَّدَانِ‎ yataʾakkadāni	نَتَأَكَّدُ‎ nataʾakkadu	تَتَأَكَّدُونَ‎ tataʾakkadūna	يَتَأَكَّدُونَ‎ yataʾakkadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَأَكَّدُ‎ ʾataʾakkadu	تَتَأَكَّدِينَ‎ tataʾakkadīna	تَتَأَكَّدُ‎ tataʾakkadu	تَتَأَكَّدَانِ‎ tataʾakkadāni	تَتَأَكَّدَانِ‎ tataʾakkadāni	نَتَأَكَّدُ‎ nataʾakkadu	تَتَأَكَّدْنَ‎ tataʾakkadna	يَتَأَكَّدْنَ‎ yataʾakkadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَأَكَّدَ‎ ʾataʾakkada	تَتَأَكَّدَ‎ tataʾakkada	يَتَأَكَّدَ‎ yataʾakkada	تَتَأَكَّدَا‎ tataʾakkadā	يَتَأَكَّدَا‎ yataʾakkadā	نَتَأَكَّدَ‎ nataʾakkada	تَتَأَكَّدُوا‎ tataʾakkadū	يَتَأَكَّدُوا‎ yataʾakkadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَأَكَّدَ‎ ʾataʾakkada	تَتَأَكَّدِي‎ tataʾakkadī	تَتَأَكَّدَ‎ tataʾakkada	تَتَأَكَّدَا‎ tataʾakkadā	تَتَأَكَّدَا‎ tataʾakkadā	نَتَأَكَّدَ‎ nataʾakkada	تَتَأَكَّدْنَ‎ tataʾakkadna	يَتَأَكَّدْنَ‎ yataʾakkadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَأَكَّدْ‎ ʾataʾakkad	تَتَأَكَّدْ‎ tataʾakkad	يَتَأَكَّدْ‎ yataʾakkad	تَتَأَكَّدَا‎ tataʾakkadā	يَتَأَكَّدَا‎ yataʾakkadā	نَتَأَكَّدْ‎ nataʾakkad	تَتَأَكَّدُوا‎ tataʾakkadū	يَتَأَكَّدُوا‎ yataʾakkadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَأَكَّدْ‎ ʾataʾakkad	تَتَأَكَّدِي‎ tataʾakkadī	تَتَأَكَّدْ‎ tataʾakkad	تَتَأَكَّدَا‎ tataʾakkadā	تَتَأَكَّدَا‎ tataʾakkadā	نَتَأَكَّدْ‎ nataʾakkad	تَتَأَكَّدْنَ‎ tataʾakkadna	يَتَأَكَّدْنَ‎ yataʾakkadna
imperative الْأَمْر	m		تَأَكَّدْ taʾakkad		تَأَكَّدَا‎ taʾakkadā			تَأَكَّدُوا‎ taʾakkadū
imperative الْأَمْر	f		تَأَكَّدِي‎ taʾakkadī		تَأَكَّدَا‎ taʾakkadā			تَأَكَّدْنَ‎ taʾakkadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُؤُكِّدَ‎ tuʾukkida	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُتَأَكَّدُ‎ yutaʾakkadu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَأَكَّدَ‎ yutaʾakkada	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَأَكَّدْ‎ yutaʾakkad	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Related terms

وَكَّدَ‎ (wakkada, “to fasten, to assert, to confirm”)
تَوَكَّدَ‎ (tawakkada, “to be confirmed, to ascertain”)
أَكَّدَ‎ (ʾakkada, “to assure, to confirm”)

References

Lane, Edward William (1863), “تأكد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Lane, Edward William (1863), “توكد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “تأكد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “تأكد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Noun

تَأَكُّد • (taʾakkud) m

verbal noun of تَأَكَّدَ (taʾakkada) (form V)

Declension

Declension of noun تَأَكُّد (taʾakkud)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَأَكُّد taʾakkud	التَّأَكُّد‎ at-taʾakkud	تَأَكُّد taʾakkud
Nominative	تَأَكُّدٌ taʾakkudun	التَّأَكُّدُ‎ at-taʾakkudu	تَأَكُّدُ taʾakkudu
Accusative	تَأَكُّدًا‎ taʾakkudan	التَّأَكُّدَ‎ at-taʾakkuda	تَأَكُّدَ taʾakkuda
Genitive	تَأَكُّدٍ taʾakkudin	التَّأَكُّدِ‎ at-taʾakkudi	تَأَكُّدِ taʾakkudi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.