بسر

From the root ب س ر‎ (b-s-r).

بَسَرَ • (basara) I, non-past يَبْسُرُ‎‎ (yabsuru)

1. to scowl, to frown, to glower, to grimace
2. to look sullen, to look grim, to become surly, to look sulky, to look gloomy, to look glum

بَسْر • (basr) m

1. verbal noun of بَسَرَ (basara) (form I)

From the root ب س ر‎ (b-s-r). Compare for the “unripe date” meaning Classical Syriac ܒܣܪܐ‎ (*busrā, “unripe grape”), Jewish Babylonian Aramaic בֻּסְרָא‎ (busrā), בּוּסְרָא‎ (busrā, “unripe grape”), Hebrew בֹּסֶר‎ (boṣer, “unripe grape”).

بَسَرَ • (basara) I, non-past يَبْسُرُ‎‎ (yabsuru)

1. to take premature action, to begin too early with (something), to begin prematurely

بَسْر • (basr) m

1. verbal noun of بَسَرَ (basara) (form I)

بُسْر

بُسْر • (busr) m (collective, singulative بُسْرَة‎ (busra), plural بِسَار‎ (bisār))

1. unripe dates
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام‎ [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], José Antonio Banqueri, editor, كتاب الفلاحة‎ [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 7, Art. 54, pages 403–404:

     ‏أما العليق فمعروف وأما الورد الجبلي وورد الكلب وهو المعروف عند أهل الطب بالنسرين قال أبو حنيفة الورد الجبلي يشبه الورد ويشبه ذلك بعض سنة العليق وثمره شبيه العنب الدليك وهو أحمر يشبه البسر إلا أن طرفه محدود وفي داخله شبه الصوف ونواره نوار الورد أبيض يشوبه حمرة‎

     In what concerns the bramble, it is well known, and in what concerns the mountain-rose and the dog-rose, it is well-known with the physicians as nisrīn; Abū Ḥanīfa said the mountain-rose resembles the rose and this resembles a bit the image of the bramble, and the fruit is similar to the dust-vine, it is red and resembles the unripe date, except that its tip is pointed, and in its inner there is a kind of wool, and its blossom is a white rose blossom with an admixture of red.

• “bswr²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Freytag, Georg (1830), “بسر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 121
• Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden‎ (in German), volume 1, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 76 seqq.
• Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎ (in German), volume 2, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 341–342
• Wehr, Hans (1979), “بسر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN