أطرى

Arabic

Etymology

Elative of طَرِيّ‎ (ṭariyy, “fresh; moist; tender, soft, mild”) and form IV from the root ط ر و‎ (ṭ-r-w) or ط ر ي‎ (ṭ-r-y).

Adjective

أَطْرَى • (ʾaṭrā)

elative degree of طَرِيّ‎ (ṭariyy):
1. fresher; freshest
2. moister; moistest
3. tenderer, softer, milder; tenderest, softest, mildest

Declension

Declension of adjective أَطْرَى (ʾaṭrā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular triptote in ـَاة (-āh)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَطْرَى ʾaṭrā	الْأَطْرَى‎ al-ʾaṭrā	أَطْرَاة‎ ʾaṭrāt	الْأَطْرَاة‎ al-ʾaṭrāt
Nominative	أَطْرَى ʾaṭrā	الْأَطْرَى‎ al-ʾaṭrā	أَطْرَاةٌ‎ ʾaṭrātun	الْأَطْرَاةُ‎ al-ʾaṭrātu
Accusative	أَطْرَى ʾaṭrā	الْأَطْرَى‎ al-ʾaṭrā	أَطْرَاةً‎ ʾaṭrātan	الْأَطْرَاةَ‎ al-ʾaṭrāta
Genitive	أَطْرَى ʾaṭrā	الْأَطْرَى‎ al-ʾaṭrā	أَطْرَاةٍ‎ ʾaṭrātin	الْأَطْرَاةِ‎ al-ʾaṭrāti
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَطْرَيَيْن‎ ʾaṭrayayn	الْأَطْرَيَيْن‎ al-ʾaṭrayayn	أَطْرَاتَيْن‎ ʾaṭrātayn	الْأَطْرَاتَيْن‎ al-ʾaṭrātayn
Nominative	أَطْرَيَانِ‎ ʾaṭrayāni	الْأَطْرَيَانِ‎ al-ʾaṭrayāni	أَطْرَاتَانِ‎ ʾaṭrātāni	الْأَطْرَاتَانِ‎ al-ʾaṭrātāni
Accusative	أَطْرَيَيْنِ‎ ʾaṭrayayni	الْأَطْرَيَيْنِ‎ al-ʾaṭrayayni	أَطْرَاتَيْنِ‎ ʾaṭrātayni	الْأَطْرَاتَيْنِ‎ al-ʾaṭrātayni
Genitive	أَطْرَيَيْنِ‎ ʾaṭrayayni	الْأَطْرَيَيْنِ‎ al-ʾaṭrayayni	أَطْرَاتَيْنِ‎ ʾaṭrātayni	الْأَطْرَاتَيْنِ‎ al-ʾaṭrātayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	أَطْرَيَات‎ ʾaṭrayāt	الْأَطْرَيَات‎ al-ʾaṭrayāt
Nominative	? ?	? ?	أَطْرَيَاتٌ‎ ʾaṭrayātun	الْأَطْرَيَاتُ‎ al-ʾaṭrayātu
Accusative	? ?	? ?	أَطْرَيَاتٍ‎ ʾaṭrayātin	الْأَطْرَيَاتِ‎ al-ʾaṭrayāti
Genitive	? ?	? ?	أَطْرَيَاتٍ‎ ʾaṭrayātin	الْأَطْرَيَاتِ‎ al-ʾaṭrayāti

Verb

أَطْرَى • (ʾaṭrā) IV, non-past يُطْرِي‎‎ (yuṭrī)

to praise, to eulogize, to commend

Conjugation

Conjugation of

أَطْرَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِطْرَاء‎ ʾiṭrāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُطْرٍ‎ muṭrin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُطْرًى‎ muṭran
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَطْرَيْتُ‎ ʾaṭraytu	أَطْرَيْتَ‎ ʾaṭrayta	أَطْرَى ʾaṭrā	أَطْرَيْتُمَا‎ ʾaṭraytumā	أَطْرَيَا‎ ʾaṭrayā	أَطْرَيْنَا‎ ʾaṭraynā	أَطْرَيْتُمْ‎ ʾaṭraytum	أَطْرَوْا‎ ʾaṭraw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَطْرَيْتُ‎ ʾaṭraytu	أَطْرَيْتِ‎ ʾaṭrayti	أَطْرَتْ‎ ʾaṭrat	أَطْرَيْتُمَا‎ ʾaṭraytumā	أَطْرَتَا‎ ʾaṭratā	أَطْرَيْنَا‎ ʾaṭraynā	أَطْرَيْتُنَّ‎ ʾaṭraytunna	أَطْرَيْنَ‎ ʾaṭrayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُطْرِي‎ ʾuṭrī	تُطْرِي‎ tuṭrī	يُطْرِي‎ yuṭrī	تُطْرِيَانِ‎ tuṭriyāni	يُطْرِيَانِ‎ yuṭriyāni	نُطْرِي‎ nuṭrī	تُطْرُونَ‎ tuṭrūna	يُطْرُونَ‎ yuṭrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُطْرِي‎ ʾuṭrī	تُطْرِينَ‎ tuṭrīna	تُطْرِي‎ tuṭrī	تُطْرِيَانِ‎ tuṭriyāni	تُطْرِيَانِ‎ tuṭriyāni	نُطْرِي‎ nuṭrī	تُطْرِينَ‎ tuṭrīna	يُطْرِينَ‎ yuṭrīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْرِيَ‎ ʾuṭriya	تُطْرِيَ‎ tuṭriya	يُطْرِيَ‎ yuṭriya	تُطْرِيَا‎ tuṭriyā	يُطْرِيَا‎ yuṭriyā	نُطْرِيَ‎ nuṭriya	تُطْرُوا‎ tuṭrū	يُطْرُوا‎ yuṭrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطْرِيَ‎ ʾuṭriya	تُطْرِي‎ tuṭrī	تُطْرِيَ‎ tuṭriya	تُطْرِيَا‎ tuṭriyā	تُطْرِيَا‎ tuṭriyā	نُطْرِيَ‎ nuṭriya	تُطْرِينَ‎ tuṭrīna	يُطْرِينَ‎ yuṭrīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْرِ‎ ʾuṭri	تُطْرِ‎ tuṭri	يُطْرِ‎ yuṭri	تُطْرِيَا‎ tuṭriyā	يُطْرِيَا‎ yuṭriyā	نُطْرِ‎ nuṭri	تُطْرُوا‎ tuṭrū	يُطْرُوا‎ yuṭrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطْرِ‎ ʾuṭri	تُطْرِي‎ tuṭrī	تُطْرِ‎ tuṭri	تُطْرِيَا‎ tuṭriyā	تُطْرِيَا‎ tuṭriyā	نُطْرِ‎ nuṭri	تُطْرِينَ‎ tuṭrīna	يُطْرِينَ‎ yuṭrīna
imperative الْأَمْر	m		أَطْرِ‎ ʾaṭri		أَطْرِيَا‎ ʾaṭriyā			أَطْرُوا‎ ʾaṭrū
imperative الْأَمْر	f		أَطْرِي‎ ʾaṭrī		أَطْرِيَا‎ ʾaṭriyā			أَطْرِينَ‎ ʾaṭrīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُطْرِيتُ‎ ʾuṭrītu	أُطْرِيتَ‎ ʾuṭrīta	أُطْرِيَ‎ ʾuṭriya	أُطْرِيتُمَا‎ ʾuṭrītumā	أُطْرِيَا‎ ʾuṭriyā	أُطْرِينَا‎ ʾuṭrīnā	أُطْرِيتُمْ‎ ʾuṭrītum	أُطْرُوا‎ ʾuṭrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُطْرِيتُ‎ ʾuṭrītu	أُطْرِيتِ‎ ʾuṭrīti	أُطْرِيَتْ‎ ʾuṭriyat	أُطْرِيتُمَا‎ ʾuṭrītumā	أُطْرِيَتَا‎ ʾuṭriyatā	أُطْرِينَا‎ ʾuṭrīnā	أُطْرِيتُنَّ‎ ʾuṭrītunna	أُطْرِينَ‎ ʾuṭrīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُطْرَى ʾuṭrā	تُطْرَى‎ tuṭrā	يُطْرَى‎ yuṭrā	تُطْرَيَانِ‎ tuṭrayāni	يُطْرَيَانِ‎ yuṭrayāni	نُطْرَى‎ nuṭrā	تُطْرَوْنَ‎ tuṭrawna	يُطْرَوْنَ‎ yuṭrawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُطْرَى ʾuṭrā	تُطْرَيْنَ‎ tuṭrayna	تُطْرَى‎ tuṭrā	تُطْرَيَانِ‎ tuṭrayāni	تُطْرَيَانِ‎ tuṭrayāni	نُطْرَى‎ nuṭrā	تُطْرَيْنَ‎ tuṭrayna	يُطْرَيْنَ‎ yuṭrayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْرَى ʾuṭrā	تُطْرَى‎ tuṭrā	يُطْرَى‎ yuṭrā	تُطْرَيَا‎ tuṭrayā	يُطْرَيَا‎ yuṭrayā	نُطْرَى‎ nuṭrā	تُطْرَوْا‎ tuṭraw	يُطْرَوْا‎ yuṭraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطْرَى ʾuṭrā	تُطْرَيْ‎ tuṭray	تُطْرَى‎ tuṭrā	تُطْرَيَا‎ tuṭrayā	تُطْرَيَا‎ tuṭrayā	نُطْرَى‎ nuṭrā	تُطْرَيْنَ‎ tuṭrayna	يُطْرَيْنَ‎ yuṭrayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْرَ‎ ʾuṭra	تُطْرَ‎ tuṭra	يُطْرَ‎ yuṭra	تُطْرَيَا‎ tuṭrayā	يُطْرَيَا‎ yuṭrayā	نُطْرَ‎ nuṭra	تُطْرَوْا‎ tuṭraw	يُطْرَوْا‎ yuṭraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطْرَ‎ ʾuṭra	تُطْرَيْ‎ tuṭray	تُطْرَ‎ tuṭra	تُطْرَيَا‎ tuṭrayā	تُطْرَيَا‎ tuṭrayā	نُطْرَ‎ nuṭra	تُطْرَيْنَ‎ tuṭrayna	يُطْرَيْنَ‎ yuṭrayna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.