ء م ن

ء م ن • (ʾ-m-n)

1. related to trust

• Form I: أَمُنَ‎ (ʾamuna, “to be faithful, to be reliable”)
  • Verbal noun: أَمَانَة‎ (ʾamāna)
  • Active participle: آمِن‎ (ʾāmin)
• Form I: أَمِنَ‎ (ʾamina, “to be safe”)
  • Verbal noun: أَمْن‎ (ʾamn), أَمَان‎ (ʾamān)
  • Active participle: آمِن‎ (ʾāmin)
  • Passive participle: مَأْمُون‎ (maʾmūn)
• Form II: أَمَّنَ‎ (ʾammana, “to reassure”)
  • Verbal noun: تَأْمِين‎ (taʾmīn)
  • Active participle: مُؤَمِّن‎ (muʾammin)
  • Passive participle: مُؤَمَّن‎ (muʾamman)
• Form IV: آمَنَ‎ (ʾāmana, “to believe (in)”)
  • Verbal noun: إِيمَان‎ (ʾīmān)
  • Active participle: مُؤْمِن‎ (muʾmin)
  • Passive participle: مُؤْمَن‎ (muʾman)
• Form VII: اِنْأَمَنَ‎ (inʾamana)
  • Verbal noun: اِنْئِمَان‎ (inʾimān)
  • Active participle: مُنْأَمِن‎ (munʾamin)
• Form X: اِسْتَأْمَنَ‎ (istaʾmana, “to entrust”)
  • Verbal noun: اِسْتِئْمَان‎ (istiʾmān)
  • Active participle: مُسْتَأْمِن‎ (mustaʾmin)
  • Passive participle: مُسْتَأْمَن‎ (mustaʾman)

• أَمِين‎ m sg (ʾamīn)
• أَمِن‎ m sg (ʾamin)
  • أَمِينَة‎ f sg (ʾamīna)
• آمِن‎ m sg (ʾāmin)
• مَأْمَن‎ m sg (maʾman)

Wehr, Hans (1979), “امن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN