փորձել
Armenian
Etymology
From Old Armenian փորձեմ (pʿorjem).
Verb
փորձել • (pʿorjel)
- to check, to inspect
- to test, to experiment
- to put to the test
- to try on (e.g., clothes)
- to try, to taste (of food or drink)
- (archaic) to confound, to confuse
- to plague, to bedevil (to subject to misfortune)
- (in imperative) used as a threat or warning
- փորձիր, փորձեցեք ― pʿorjir, pʿorjecʿekʿ ― Don't even try!
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փորձել (pʿorjel) | imperfective converb | փորձում (pʿorjum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փորձվել (pʿorjvel) | simultaneous converb | փորձելիս (pʿorjelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փորձել (pʿorjel) | ||||
| aorist stem | փորձ- (pʿorj-) | future converb I | փորձելու (pʿorjelu) | ||||
| resultative participle | փորձած (pʿorjac) | future converb II | փորձելիք (pʿorjelikʿ) | ||||
| subject participle | փորձող (pʿorjoł) | connegative converb | փորձի (pʿorji) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փորձում եմ (pʿorjum em) | փորձում ես (pʿorjum es) | փորձում է (pʿorjum ē) | փորձում ենք (pʿorjum enkʿ) | փորձում եք (pʿorjum ekʿ) | փորձում են (pʿorjum en) | |
| imperfect | փորձում էի (pʿorjum ēi) | փորձում էիր (pʿorjum ēir) | փորձում էր (pʿorjum ēr) | փորձում էինք (pʿorjum ēinkʿ) | փորձում էիք (pʿorjum ēikʿ) | փորձում էին (pʿorjum ēin) | |
| future | փորձելու եմ (pʿorjelu em) | փորձելու ես (pʿorjelu es) | փորձելու է (pʿorjelu ē) | փորձելու ենք (pʿorjelu enkʿ) | փորձելու եք (pʿorjelu ekʿ) | փորձելու են (pʿorjelu en) | |
| future perfect | փորձելու էի (pʿorjelu ēi) | փորձելու էիր (pʿorjelu ēir) | փորձելու էր (pʿorjelu ēr) | փորձելու էինք (pʿorjelu ēinkʿ) | փորձելու էիք (pʿorjelu ēikʿ) | փորձելու էին (pʿorjelu ēin) | |
| present perfect | փորձել եմ (pʿorjel em) | փորձել ես (pʿorjel es) | փորձել է (pʿorjel ē) | փորձել ենք (pʿorjel enkʿ) | փորձել եք (pʿorjel ekʿ) | փորձել են (pʿorjel en) | |
| pluperfect | փորձել էի (pʿorjel ēi) | փորձել էիր (pʿorjel ēir) | փորձել էր (pʿorjel ēr) | փորձել էինք (pʿorjel ēinkʿ) | փորձել էիք (pʿorjel ēikʿ) | փորձել էին (pʿorjel ēin) | |
| aorist | փորձեցի, փորձի* (pʿorjecʿi, pʿorji*) | փորձեցիր, փորձիր* (pʿorjecʿir, pʿorjir*) | փորձեց (pʿorjecʿ) | փորձեցինք, փորձինք* (pʿorjecʿinkʿ, pʿorjinkʿ*) | փորձեցիք, փորձիք* (pʿorjecʿikʿ, pʿorjikʿ*) | փորձեցին, փորձին* (pʿorjecʿin, pʿorjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | փորձեմ (pʿorjem) | փորձես (pʿorjes) | փորձի (pʿorji) | փորձենք (pʿorjenkʿ) | փորձեք (pʿorjekʿ) | փորձեն (pʿorjen) | |
| future perfect | փորձեի (pʿorjei) | փորձեիր (pʿorjeir) | փորձեր (pʿorjer) | փորձեինք (pʿorjeinkʿ) | փորձեիք (pʿorjeikʿ) | փորձեին (pʿorjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփորձեմ (kpʿorjem) | կփորձես (kpʿorjes) | կփորձի (kpʿorji) | կփորձենք (kpʿorjenkʿ) | կփորձեք (kpʿorjekʿ) | կփորձեն (kpʿorjen) | |
| future perfect | կփորձեի (kpʿorjei) | կփորձեիր (kpʿorjeir) | կփորձեր (kpʿorjer) | կփորձեինք (kpʿorjeinkʿ) | կփորձեիք (kpʿorjeikʿ) | կփորձեին (kpʿorjein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փորձի՛ր, փորձի՛* (pʿorjír, pʿorjí*) | — | — | փորձե՛ք, փորձեցե՛ք** (pʿorjékʿ, pʿorjecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփորձել (čʿpʿorjel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չփորձի (čʿpʿorji) | ||||||
| resultative participle | չփորձած (čʿpʿorjac) | ||||||
| subject participle | չփորձող (čʿpʿorjoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փորձում (čʿem pʿorjum) | չես փորձում (čʿes pʿorjum) | չի փորձում (čʿi pʿorjum) | չենք փորձում (čʿenkʿ pʿorjum) | չեք փորձում (čʿekʿ pʿorjum) | չեն փորձում (čʿen pʿorjum) | |
| imperfect | չէի փորձում (čʿēi pʿorjum) | չէիր փորձում (čʿēir pʿorjum) | չէր փորձում (čʿēr pʿorjum) | չէինք փորձում (čʿēinkʿ pʿorjum) | չէիք փորձում (čʿēikʿ pʿorjum) | չէին փորձում (čʿēin pʿorjum) | |
| future | չեմ փորձելու (čʿem pʿorjelu) | չես փորձելու (čʿes pʿorjelu) | չի փորձելու (čʿi pʿorjelu) | չենք փորձելու (čʿenkʿ pʿorjelu) | չեք փորձելու (čʿekʿ pʿorjelu) | չեն փորձելու (čʿen pʿorjelu) | |
| future perfect | չէի փորձելու (čʿēi pʿorjelu) | չէիր փորձելու (čʿēir pʿorjelu) | չէր փորձելու (čʿēr pʿorjelu) | չէինք փորձելու (čʿēinkʿ pʿorjelu) | չէիք փորձելու (čʿēikʿ pʿorjelu) | չէին փորձելու (čʿēin pʿorjelu) | |
| present perfect | չեմ փորձել (čʿem pʿorjel) | չես փորձել (čʿes pʿorjel) | չի փորձել (čʿi pʿorjel) | չենք փորձել (čʿenkʿ pʿorjel) | չեք փորձել (čʿekʿ pʿorjel) | չեն փորձել (čʿen pʿorjel) | |
| pluperfect | չէի փորձել (čʿēi pʿorjel) | չէիր փորձել (čʿēir pʿorjel) | չէր փորձել (čʿēr pʿorjel) | չէինք փորձել (čʿēinkʿ pʿorjel) | չէիք փորձել (čʿēikʿ pʿorjel) | չէին փորձել (čʿēin pʿorjel) | |
| aorist | չփորձեցի, չփորձի* (čʿpʿorjecʿi, čʿpʿorji*) | չփորձեցիր, չփորձիր* (čʿpʿorjecʿir, čʿpʿorjir*) | չփորձեց (čʿpʿorjecʿ) | չփորձեցինք, չփորձինք* (čʿpʿorjecʿinkʿ, čʿpʿorjinkʿ*) | չփորձեցիք, չփորձիք* (čʿpʿorjecʿikʿ, čʿpʿorjikʿ*) | չփորձեցին, չփորձին* (čʿpʿorjecʿin, čʿpʿorjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չփորձեմ (čʿpʿorjem) | չփորձես (čʿpʿorjes) | չփորձի (čʿpʿorji) | չփորձենք (čʿpʿorjenkʿ) | չփորձեք (čʿpʿorjekʿ) | չփորձեն (čʿpʿorjen) | |
| future perfect | չփորձեի (čʿpʿorjei) | չփորձեիր (čʿpʿorjeir) | չփորձեր (čʿpʿorjer) | չփորձեինք (čʿpʿorjeinkʿ) | չփորձեիք (čʿpʿorjeikʿ) | չփորձեին (čʿpʿorjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փորձի (čʿem pʿorji) | չես փորձի (čʿes pʿorji) | չի փորձի (čʿi pʿorji) | չենք փորձի (čʿenkʿ pʿorji) | չեք փորձի (čʿekʿ pʿorji) | չեն փորձի (čʿen pʿorji) | |
| future perfect | չէի փորձի (čʿēi pʿorji) | չէիր փորձի (čʿēir pʿorji) | չէր փորձի (čʿēr pʿorji) | չէինք փորձի (čʿēinkʿ pʿorji) | չէիք փորձի (čʿēikʿ pʿorji) | չէին փորձի (čʿēin pʿorji) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փորձիր, մի՛ փորձի* (mí pʿorjir, mí pʿorji*) | — | — | մի՛ փորձեք, մի՛ փորձեցեք** (mí pʿorjekʿ, mí pʿorjecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փորձել (pʿorjel) | |||
| dative | փորձելու (pʿorjelu) | |||
| ablative | փորձելուց (pʿorjelucʿ) | |||
| instrumental | փորձելով (pʿorjelov) | |||
| locative | փորձելում (pʿorjelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փորձելը/փորձելն (pʿorjelə/pʿorjeln) | |||
| dative | փորձելուն (pʿorjelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փորձելս (pʿorjels) | |||
| dative | փորձելուս (pʿorjelus) | |||
| ablative | փորձելուցս (pʿorjelucʿs) | |||
| instrumental | փորձելովս (pʿorjelovs) | |||
| locative | փորձելումս (pʿorjelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փորձելդ (pʿorjeld) | |||
| dative | փորձելուդ (pʿorjelud) | |||
| ablative | փորձելուցդ (pʿorjelucʿd) | |||
| instrumental | փորձելովդ (pʿorjelovd) | |||
| locative | փորձելումդ (pʿorjelumd) | |||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.