ցավել

Armenian

Alternative forms

Etymology

From Old Armenian ցաւիմ (cʿawim). The sense “support a sports team” is a semantic loan from Russian боле́ть (bolétʹ).

Pronunciation

Verb

ցավել • (cʿavel) (traditional orthography spelling ցաւել)

  1. to ache, to hurt
    գլուխս ցավում է ― gluxs cʿavum ē ― my head hurts
  2. to regret
  3. to be a fan of, to support (usually a sports team)

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive ցավել (cʿavel) imperfective converb ցավում (cʿavum)
passive — simultaneous converb ցավելիս (cʿavelis)
causative ցավեցնել, ցավացնել*, ցավցնել* (cʿavecʿnel, cʿavacʿnel*, cʿavcʿnel*) perfective converb ցավել (cʿavel)
aorist stem ցավ- (cʿav-) future converb I ցավելու (cʿavelu)
resultative participle ցաված (cʿavac) future converb II ցավելիք (cʿavelikʿ)
subject participle ցավող (cʿavoł) connegative converb ցավի (cʿavi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present ցավում եմ (cʿavum em) ցավում ես (cʿavum es) ցավում է (cʿavum ē) ցավում ենք (cʿavum enkʿ) ցավում եք (cʿavum ekʿ) ցավում են (cʿavum en)
imperfect ցավում էի (cʿavum ēi) ցավում էիր (cʿavum ēir) ցավում էր (cʿavum ēr) ցավում էինք (cʿavum ēinkʿ) ցավում էիք (cʿavum ēikʿ) ցավում էին (cʿavum ēin)
future ցավելու եմ (cʿavelu em) ցավելու ես (cʿavelu es) ցավելու է (cʿavelu ē) ցավելու ենք (cʿavelu enkʿ) ցավելու եք (cʿavelu ekʿ) ցավելու են (cʿavelu en)
future perfect ցավելու էի (cʿavelu ēi) ցավելու էիր (cʿavelu ēir) ցավելու էր (cʿavelu ēr) ցավելու էինք (cʿavelu ēinkʿ) ցավելու էիք (cʿavelu ēikʿ) ցավելու էին (cʿavelu ēin)
present perfect ցավել եմ (cʿavel em) ցավել ես (cʿavel es) ցավել է (cʿavel ē) ցավել ենք (cʿavel enkʿ) ցավել եք (cʿavel ekʿ) ցավել են (cʿavel en)
pluperfect ցավել էի (cʿavel ēi) ցավել էիր (cʿavel ēir) ցավել էր (cʿavel ēr) ցավել էինք (cʿavel ēinkʿ) ցավել էիք (cʿavel ēikʿ) ցավել էին (cʿavel ēin)
aorist ցավեցի, ցավի* (cʿavecʿi, cʿavi*) ցավեցիր, ցավիր* (cʿavecʿir, cʿavir*) ցավեց (cʿavecʿ) ցավեցինք, ցավինք* (cʿavecʿinkʿ, cʿavinkʿ*) ցավեցիք, ցավիք* (cʿavecʿikʿ, cʿavikʿ*) ցավեցին, ցավին* (cʿavecʿin, cʿavin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future ցավեմ (cʿavem) ցավես (cʿaves) ցավի (cʿavi) ցավենք (cʿavenkʿ) ցավեք (cʿavekʿ) ցավեն (cʿaven)
future perfect ցավեի (cʿavei) ցավեիր (cʿaveir) ցավեր (cʿaver) ցավեինք (cʿaveinkʿ) ցավեիք (cʿaveikʿ) ցավեին (cʿavein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կցավեմ (kcʿavem) կցավես (kcʿaves) կցավի (kcʿavi) կցավենք (kcʿavenkʿ) կցավեք (kcʿavekʿ) կցավեն (kcʿaven)
future perfect կցավեի (kcʿavei) կցավեիր (kcʿaveir) կցավեր (kcʿaver) կցավեինք (kcʿaveinkʿ) կցավեիք (kcʿaveikʿ) կցավեին (kcʿavein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— ցավի՛ր, ցավի՛* (cʿavír, cʿaví*) — — ցավե՛ք, ցավեցե՛ք** (cʿavékʿ, cʿavecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չցավել (čʿcʿavel)
connegative converb չցավի (čʿcʿavi)
resultative participle չցաված (čʿcʿavac)
subject participle չցավող (čʿcʿavoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ ցավում (čʿem cʿavum) չես ցավում (čʿes cʿavum) չի ցավում (čʿi cʿavum) չենք ցավում (čʿenkʿ cʿavum) չեք ցավում (čʿekʿ cʿavum) չեն ցավում (čʿen cʿavum)
imperfect չէի ցավում (čʿēi cʿavum) չէիր ցավում (čʿēir cʿavum) չէր ցավում (čʿēr cʿavum) չէինք ցավում (čʿēinkʿ cʿavum) չէիք ցավում (čʿēikʿ cʿavum) չէին ցավում (čʿēin cʿavum)
future չեմ ցավելու (čʿem cʿavelu) չես ցավելու (čʿes cʿavelu) չի ցավելու (čʿi cʿavelu) չենք ցավելու (čʿenkʿ cʿavelu) չեք ցավելու (čʿekʿ cʿavelu) չեն ցավելու (čʿen cʿavelu)
future perfect չէի ցավելու (čʿēi cʿavelu) չէիր ցավելու (čʿēir cʿavelu) չէր ցավելու (čʿēr cʿavelu) չէինք ցավելու (čʿēinkʿ cʿavelu) չէիք ցավելու (čʿēikʿ cʿavelu) չէին ցավելու (čʿēin cʿavelu)
present perfect չեմ ցավել (čʿem cʿavel) չես ցավել (čʿes cʿavel) չի ցավել (čʿi cʿavel) չենք ցավել (čʿenkʿ cʿavel) չեք ցավել (čʿekʿ cʿavel) չեն ցավել (čʿen cʿavel)
pluperfect չէի ցավել (čʿēi cʿavel) չէիր ցավել (čʿēir cʿavel) չէր ցավել (čʿēr cʿavel) չէինք ցավել (čʿēinkʿ cʿavel) չէիք ցավել (čʿēikʿ cʿavel) չէին ցավել (čʿēin cʿavel)
aorist չցավեցի, չցավի* (čʿcʿavecʿi, čʿcʿavi*) չցավեցիր, չցավիր* (čʿcʿavecʿir, čʿcʿavir*) չցավեց (čʿcʿavecʿ) չցավեցինք, չցավինք* (čʿcʿavecʿinkʿ, čʿcʿavinkʿ*) չցավեցիք, չցավիք* (čʿcʿavecʿikʿ, čʿcʿavikʿ*) չցավեցին, չցավին* (čʿcʿavecʿin, čʿcʿavin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չցավեմ (čʿcʿavem) չցավես (čʿcʿaves) չցավի (čʿcʿavi) չցավենք (čʿcʿavenkʿ) չցավեք (čʿcʿavekʿ) չցավեն (čʿcʿaven)
future perfect չցավեի (čʿcʿavei) չցավեիր (čʿcʿaveir) չցավեր (čʿcʿaver) չցավեինք (čʿcʿaveinkʿ) չցավեիք (čʿcʿaveikʿ) չցավեին (čʿcʿavein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ ցավի (čʿem cʿavi) չես ցավի (čʿes cʿavi) չի ցավի (čʿi cʿavi) չենք ցավի (čʿenkʿ cʿavi) չեք ցավի (čʿekʿ cʿavi) չեն ցավի (čʿen cʿavi)
future perfect չէի ցավի (čʿēi cʿavi) չէիր ցավի (čʿēir cʿavi) չէր ցավի (čʿēr cʿavi) չէինք ցավի (čʿēinkʿ cʿavi) չէիք ցավի (čʿēikʿ cʿavi) չէին ցավի (čʿēin cʿavi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ ցավիր, մի՛ ցավի* (mí cʿavir, mí cʿavi*) — — մի՛ ցավեք, մի՛ ցավեցեք** (mí cʿavekʿ, mí cʿavecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative ցավել (cʿavel)
dative ցավելու (cʿavelu)
ablative ցավելուց (cʿavelucʿ)
instrumental ցավելով (cʿavelov)
locative ցավելում (cʿavelum)
definite forms
nominative ցավելը/ցավելն (cʿavelə/cʿaveln)
dative ցավելուն (cʿavelun)
1st person possessive forms (my)
nominative ցավելս (cʿavels)
dative ցավելուս (cʿavelus)
ablative ցավելուցս (cʿavelucʿs)
instrumental ցավելովս (cʿavelovs)
locative ցավելումս (cʿavelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ցավելդ (cʿaveld)
dative ցավելուդ (cʿavelud)
ablative ցավելուցդ (cʿavelucʿd)
instrumental ցավելովդ (cʿavelovd)
locative ցավելումդ (cʿavelumd)

Synonyms
  • (be a fan of): երկրպագել (erkrpagel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.