վերընթերցել
Armenian
Alternative forms
- վերընթեռնել (verəntʿeṙnel)
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [vɛɾəntʰɛɾˈt͡sʰɛl], (colloquial) IPA(key): [vɛɾəntʰɛrˈt͡sʰɛl]
- Hyphenation: վե‧րըն‧թեր‧ցել
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | վերընթերցել (verəntʿercʿel) | |
| nominative definite | վերընթերցելը/վերընթերցելն (verəntʿercʿelə/verəntʿercʿeln) | |
| dative | վերընթերցելու (verəntʿercʿelu) | |
| dative definite | վերընթերցելուն (verəntʿercʿelun) | |
| ablative | վերընթերցելուց (verəntʿercʿelucʿ) | |
| instrumental | վերընթերցելով (verəntʿercʿelov) | |
| locative | վերընթերցելում (verəntʿercʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերընթերցել (verəntʿercʿel) | imperfective converb | վերընթերցում (verəntʿercʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերընթերցվել (verəntʿercʿvel) | simultaneous converb | վերընթերցելիս (verəntʿercʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերընթերցել (verəntʿercʿel) | ||||
| aorist stem | վերընթերց- (verəntʿercʿ-) | future converb I | վերընթերցելու (verəntʿercʿelu) | ||||
| resultative participle | վերընթերցած (verəntʿercʿac) | future converb II | վերընթերցելիք (verəntʿercʿelikʿ) | ||||
| subject participle | վերընթերցող (verəntʿercʿoł) | connegative converb | վերընթերցի (verəntʿercʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերընթերցում եմ (verəntʿercʿum em) | վերընթերցում ես (verəntʿercʿum es) | վերընթերցում է (verəntʿercʿum ē) | վերընթերցում ենք (verəntʿercʿum enkʿ) | վերընթերցում եք (verəntʿercʿum ekʿ) | վերընթերցում են (verəntʿercʿum en) | |
| imperfect | վերընթերցում էի (verəntʿercʿum ēi) | վերընթերցում էիր (verəntʿercʿum ēir) | վերընթերցում էր (verəntʿercʿum ēr) | վերընթերցում էինք (verəntʿercʿum ēinkʿ) | վերընթերցում էիք (verəntʿercʿum ēikʿ) | վերընթերցում էին (verəntʿercʿum ēin) | |
| future | վերընթերցելու եմ (verəntʿercʿelu em) | վերընթերցելու ես (verəntʿercʿelu es) | վերընթերցելու է (verəntʿercʿelu ē) | վերընթերցելու ենք (verəntʿercʿelu enkʿ) | վերընթերցելու եք (verəntʿercʿelu ekʿ) | վերընթերցելու են (verəntʿercʿelu en) | |
| future perfect | վերընթերցելու էի (verəntʿercʿelu ēi) | վերընթերցելու էիր (verəntʿercʿelu ēir) | վերընթերցելու էր (verəntʿercʿelu ēr) | վերընթերցելու էինք (verəntʿercʿelu ēinkʿ) | վերընթերցելու էիք (verəntʿercʿelu ēikʿ) | վերընթերցելու էին (verəntʿercʿelu ēin) | |
| present perfect | վերընթերցել եմ (verəntʿercʿel em) | վերընթերցել ես (verəntʿercʿel es) | վերընթերցել է (verəntʿercʿel ē) | վերընթերցել ենք (verəntʿercʿel enkʿ) | վերընթերցել եք (verəntʿercʿel ekʿ) | վերընթերցել են (verəntʿercʿel en) | |
| pluperfect | վերընթերցել էի (verəntʿercʿel ēi) | վերընթերցել էիր (verəntʿercʿel ēir) | վերընթերցել էր (verəntʿercʿel ēr) | վերընթերցել էինք (verəntʿercʿel ēinkʿ) | վերընթերցել էիք (verəntʿercʿel ēikʿ) | վերընթերցել էին (verəntʿercʿel ēin) | |
| aorist | վերընթերցեցի, վերընթերցի* (verəntʿercʿecʿi, verəntʿercʿi*) | վերընթերցեցիր, վերընթերցիր* (verəntʿercʿecʿir, verəntʿercʿir*) | վերընթերցեց (verəntʿercʿecʿ) | վերընթերցեցինք, վերընթերցինք* (verəntʿercʿecʿinkʿ, verəntʿercʿinkʿ*) | վերընթերցեցիք, վերընթերցիք* (verəntʿercʿecʿikʿ, verəntʿercʿikʿ*) | վերընթերցեցին, վերընթերցին* (verəntʿercʿecʿin, verəntʿercʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | վերընթերցեմ (verəntʿercʿem) | վերընթերցես (verəntʿercʿes) | վերընթերցի (verəntʿercʿi) | վերընթերցենք (verəntʿercʿenkʿ) | վերընթերցեք (verəntʿercʿekʿ) | վերընթերցեն (verəntʿercʿen) | |
| future perfect | վերընթերցեի (verəntʿercʿei) | վերընթերցեիր (verəntʿercʿeir) | վերընթերցեր (verəntʿercʿer) | վերընթերցեինք (verəntʿercʿeinkʿ) | վերընթերցեիք (verəntʿercʿeikʿ) | վերընթերցեին (verəntʿercʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերընթերցեմ (kverəntʿercʿem) | կվերընթերցես (kverəntʿercʿes) | կվերընթերցի (kverəntʿercʿi) | կվերընթերցենք (kverəntʿercʿenkʿ) | կվերընթերցեք (kverəntʿercʿekʿ) | կվերընթերցեն (kverəntʿercʿen) | |
| future perfect | կվերընթերցեի (kverəntʿercʿei) | կվերընթերցեիր (kverəntʿercʿeir) | կվերընթերցեր (kverəntʿercʿer) | կվերընթերցեինք (kverəntʿercʿeinkʿ) | կվերընթերցեիք (kverəntʿercʿeikʿ) | կվերընթերցեին (kverəntʿercʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերընթերցի՛ր, վերընթերցի՛* (verəntʿercʿír, verəntʿercʿí*) | — | — | վերընթերցե՛ք, վերընթերցեցե՛ք** (verəntʿercʿékʿ, verəntʿercʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերընթերցել (čʿverəntʿercʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չվերընթերցի (čʿverəntʿercʿi) | ||||||
| resultative participle | չվերընթերցած (čʿverəntʿercʿac) | ||||||
| subject participle | չվերընթերցող (čʿverəntʿercʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերընթերցում (čʿem verəntʿercʿum) | չես վերընթերցում (čʿes verəntʿercʿum) | չի վերընթերցում (čʿi verəntʿercʿum) | չենք վերընթերցում (čʿenkʿ verəntʿercʿum) | չեք վերընթերցում (čʿekʿ verəntʿercʿum) | չեն վերընթերցում (čʿen verəntʿercʿum) | |
| imperfect | չէի վերընթերցում (čʿēi verəntʿercʿum) | չէիր վերընթերցում (čʿēir verəntʿercʿum) | չէր վերընթերցում (čʿēr verəntʿercʿum) | չէինք վերընթերցում (čʿēinkʿ verəntʿercʿum) | չէիք վերընթերցում (čʿēikʿ verəntʿercʿum) | չէին վերընթերցում (čʿēin verəntʿercʿum) | |
| future | չեմ վերընթերցելու (čʿem verəntʿercʿelu) | չես վերընթերցելու (čʿes verəntʿercʿelu) | չի վերընթերցելու (čʿi verəntʿercʿelu) | չենք վերընթերցելու (čʿenkʿ verəntʿercʿelu) | չեք վերընթերցելու (čʿekʿ verəntʿercʿelu) | չեն վերընթերցելու (čʿen verəntʿercʿelu) | |
| future perfect | չէի վերընթերցելու (čʿēi verəntʿercʿelu) | չէիր վերընթերցելու (čʿēir verəntʿercʿelu) | չէր վերընթերցելու (čʿēr verəntʿercʿelu) | չէինք վերընթերցելու (čʿēinkʿ verəntʿercʿelu) | չէիք վերընթերցելու (čʿēikʿ verəntʿercʿelu) | չէին վերընթերցելու (čʿēin verəntʿercʿelu) | |
| present perfect | չեմ վերընթերցել (čʿem verəntʿercʿel) | չես վերընթերցել (čʿes verəntʿercʿel) | չի վերընթերցել (čʿi verəntʿercʿel) | չենք վերընթերցել (čʿenkʿ verəntʿercʿel) | չեք վերընթերցել (čʿekʿ verəntʿercʿel) | չեն վերընթերցել (čʿen verəntʿercʿel) | |
| pluperfect | չէի վերընթերցել (čʿēi verəntʿercʿel) | չէիր վերընթերցել (čʿēir verəntʿercʿel) | չէր վերընթերցել (čʿēr verəntʿercʿel) | չէինք վերընթերցել (čʿēinkʿ verəntʿercʿel) | չէիք վերընթերցել (čʿēikʿ verəntʿercʿel) | չէին վերընթերցել (čʿēin verəntʿercʿel) | |
| aorist | չվերընթերցեցի, չվերընթերցի* (čʿverəntʿercʿecʿi, čʿverəntʿercʿi*) | չվերընթերցեցիր, չվերընթերցիր* (čʿverəntʿercʿecʿir, čʿverəntʿercʿir*) | չվերընթերցեց (čʿverəntʿercʿecʿ) | չվերընթերցեցինք, չվերընթերցինք* (čʿverəntʿercʿecʿinkʿ, čʿverəntʿercʿinkʿ*) | չվերընթերցեցիք, չվերընթերցիք* (čʿverəntʿercʿecʿikʿ, čʿverəntʿercʿikʿ*) | չվերընթերցեցին, չվերընթերցին* (čʿverəntʿercʿecʿin, čʿverəntʿercʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չվերընթերցեմ (čʿverəntʿercʿem) | չվերընթերցես (čʿverəntʿercʿes) | չվերընթերցի (čʿverəntʿercʿi) | չվերընթերցենք (čʿverəntʿercʿenkʿ) | չվերընթերցեք (čʿverəntʿercʿekʿ) | չվերընթերցեն (čʿverəntʿercʿen) | |
| future perfect | չվերընթերցեի (čʿverəntʿercʿei) | չվերընթերցեիր (čʿverəntʿercʿeir) | չվերընթերցեր (čʿverəntʿercʿer) | չվերընթերցեինք (čʿverəntʿercʿeinkʿ) | չվերընթերցեիք (čʿverəntʿercʿeikʿ) | չվերընթերցեին (čʿverəntʿercʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերընթերցի (čʿem verəntʿercʿi) | չես վերընթերցի (čʿes verəntʿercʿi) | չի վերընթերցի (čʿi verəntʿercʿi) | չենք վերընթերցի (čʿenkʿ verəntʿercʿi) | չեք վերընթերցի (čʿekʿ verəntʿercʿi) | չեն վերընթերցի (čʿen verəntʿercʿi) | |
| future perfect | չէի վերընթերցի (čʿēi verəntʿercʿi) | չէիր վերընթերցի (čʿēir verəntʿercʿi) | չէր վերընթերցի (čʿēr verəntʿercʿi) | չէինք վերընթերցի (čʿēinkʿ verəntʿercʿi) | չէիք վերընթերցի (čʿēikʿ verəntʿercʿi) | չէին վերընթերցի (čʿēin verəntʿercʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերընթերցիր, մի՛ վերընթերցի* (mí verəntʿercʿir, mí verəntʿercʿi*) | — | — | մի՛ վերընթերցեք, մի՛ վերընթերցեցեք** (mí verəntʿercʿekʿ, mí verəntʿercʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերընթերցել (verəntʿercʿel) | |||
| dative | վերընթերցելու (verəntʿercʿelu) | |||
| ablative | վերընթերցելուց (verəntʿercʿelucʿ) | |||
| instrumental | վերընթերցելով (verəntʿercʿelov) | |||
| locative | վերընթերցելում (verəntʿercʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերընթերցելը/վերընթերցելն (verəntʿercʿelə/verəntʿercʿeln) | |||
| dative | վերընթերցելուն (verəntʿercʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերընթերցելս (verəntʿercʿels) | |||
| dative | վերընթերցելուս (verəntʿercʿelus) | |||
| ablative | վերընթերցելուցս (verəntʿercʿelucʿs) | |||
| instrumental | վերընթերցելովս (verəntʿercʿelovs) | |||
| locative | վերընթերցելումս (verəntʿercʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերընթերցելդ (verəntʿercʿeld) | |||
| dative | վերընթերցելուդ (verəntʿercʿelud) | |||
| ablative | վերընթերցելուցդ (verəntʿercʿelucʿd) | |||
| instrumental | վերընթերցելովդ (verəntʿercʿelovd) | |||
| locative | վերընթերցելումդ (verəntʿercʿelumd) | |||
Derived terms
- վերընթերցում (verəntʿercʿum)
References
- “վերընթերցել”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.