սարսափել
Armenian
Etymology
From Old Armenian սարսափեմ (sarsapʿem).
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սարսափել (sarsapʿel) | imperfective converb | սարսափում (sarsapʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սարսափելիս (sarsapʿelis) | ||||
| causative | սարսափեցնել, սարսափացնել*, սարսափցնել* (sarsapʿecʿnel, sarsapʿacʿnel*, sarsapʿcʿnel*) | perfective converb | սարսափել (sarsapʿel) | ||||
| aorist stem | սարսափ- (sarsapʿ-) | future converb I | սարսափելու (sarsapʿelu) | ||||
| resultative participle | սարսափած (sarsapʿac) | future converb II | սարսափելիք (sarsapʿelikʿ) | ||||
| subject participle | սարսափող (sarsapʿoł) | connegative converb | սարսափի (sarsapʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարսափում եմ (sarsapʿum em) | սարսափում ես (sarsapʿum es) | սարսափում է (sarsapʿum ē) | սարսափում ենք (sarsapʿum enkʿ) | սարսափում եք (sarsapʿum ekʿ) | սարսափում են (sarsapʿum en) | |
| imperfect | սարսափում էի (sarsapʿum ēi) | սարսափում էիր (sarsapʿum ēir) | սարսափում էր (sarsapʿum ēr) | սարսափում էինք (sarsapʿum ēinkʿ) | սարսափում էիք (sarsapʿum ēikʿ) | սարսափում էին (sarsapʿum ēin) | |
| future | սարսափելու եմ (sarsapʿelu em) | սարսափելու ես (sarsapʿelu es) | սարսափելու է (sarsapʿelu ē) | սարսափելու ենք (sarsapʿelu enkʿ) | սարսափելու եք (sarsapʿelu ekʿ) | սարսափելու են (sarsapʿelu en) | |
| future perfect | սարսափելու էի (sarsapʿelu ēi) | սարսափելու էիր (sarsapʿelu ēir) | սարսափելու էր (sarsapʿelu ēr) | սարսափելու էինք (sarsapʿelu ēinkʿ) | սարսափելու էիք (sarsapʿelu ēikʿ) | սարսափելու էին (sarsapʿelu ēin) | |
| present perfect | սարսափել եմ (sarsapʿel em) | սարսափել ես (sarsapʿel es) | սարսափել է (sarsapʿel ē) | սարսափել ենք (sarsapʿel enkʿ) | սարսափել եք (sarsapʿel ekʿ) | սարսափել են (sarsapʿel en) | |
| pluperfect | սարսափել էի (sarsapʿel ēi) | սարսափել էիր (sarsapʿel ēir) | սարսափել էր (sarsapʿel ēr) | սարսափել էինք (sarsapʿel ēinkʿ) | սարսափել էիք (sarsapʿel ēikʿ) | սարսափել էին (sarsapʿel ēin) | |
| aorist | սարսափեցի, սարսափի* (sarsapʿecʿi, sarsapʿi*) | սարսափեցիր, սարսափիր* (sarsapʿecʿir, sarsapʿir*) | սարսափեց (sarsapʿecʿ) | սարսափեցինք, սարսափինք* (sarsapʿecʿinkʿ, sarsapʿinkʿ*) | սարսափեցիք, սարսափիք* (sarsapʿecʿikʿ, sarsapʿikʿ*) | սարսափեցին, սարսափին* (sarsapʿecʿin, sarsapʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | սարսափեմ (sarsapʿem) | սարսափես (sarsapʿes) | սարսափի (sarsapʿi) | սարսափենք (sarsapʿenkʿ) | սարսափեք (sarsapʿekʿ) | սարսափեն (sarsapʿen) | |
| future perfect | սարսափեի (sarsapʿei) | սարսափեիր (sarsapʿeir) | սարսափեր (sarsapʿer) | սարսափեինք (sarsapʿeinkʿ) | սարսափեիք (sarsapʿeikʿ) | սարսափեին (sarsapʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսարսափեմ (ksarsapʿem) | կսարսափես (ksarsapʿes) | կսարսափի (ksarsapʿi) | կսարսափենք (ksarsapʿenkʿ) | կսարսափեք (ksarsapʿekʿ) | կսարսափեն (ksarsapʿen) | |
| future perfect | կսարսափեի (ksarsapʿei) | կսարսափեիր (ksarsapʿeir) | կսարսափեր (ksarsapʿer) | կսարսափեինք (ksarsapʿeinkʿ) | կսարսափեիք (ksarsapʿeikʿ) | կսարսափեին (ksarsapʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սարսափի՛ր, սարսափի՛* (sarsapʿír, sarsapʿí*) | — | — | սարսափե՛ք, սարսափեցե՛ք** (sarsapʿékʿ, sarsapʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսարսափել (čʿsarsapʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չսարսափի (čʿsarsapʿi) | ||||||
| resultative participle | չսարսափած (čʿsarsapʿac) | ||||||
| subject participle | չսարսափող (čʿsarsapʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սարսափում (čʿem sarsapʿum) | չես սարսափում (čʿes sarsapʿum) | չի սարսափում (čʿi sarsapʿum) | չենք սարսափում (čʿenkʿ sarsapʿum) | չեք սարսափում (čʿekʿ sarsapʿum) | չեն սարսափում (čʿen sarsapʿum) | |
| imperfect | չէի սարսափում (čʿēi sarsapʿum) | չէիր սարսափում (čʿēir sarsapʿum) | չէր սարսափում (čʿēr sarsapʿum) | չէինք սարսափում (čʿēinkʿ sarsapʿum) | չէիք սարսափում (čʿēikʿ sarsapʿum) | չէին սարսափում (čʿēin sarsapʿum) | |
| future | չեմ սարսափելու (čʿem sarsapʿelu) | չես սարսափելու (čʿes sarsapʿelu) | չի սարսափելու (čʿi sarsapʿelu) | չենք սարսափելու (čʿenkʿ sarsapʿelu) | չեք սարսափելու (čʿekʿ sarsapʿelu) | չեն սարսափելու (čʿen sarsapʿelu) | |
| future perfect | չէի սարսափելու (čʿēi sarsapʿelu) | չէիր սարսափելու (čʿēir sarsapʿelu) | չէր սարսափելու (čʿēr sarsapʿelu) | չէինք սարսափելու (čʿēinkʿ sarsapʿelu) | չէիք սարսափելու (čʿēikʿ sarsapʿelu) | չէին սարսափելու (čʿēin sarsapʿelu) | |
| present perfect | չեմ սարսափել (čʿem sarsapʿel) | չես սարսափել (čʿes sarsapʿel) | չի սարսափել (čʿi sarsapʿel) | չենք սարսափել (čʿenkʿ sarsapʿel) | չեք սարսափել (čʿekʿ sarsapʿel) | չեն սարսափել (čʿen sarsapʿel) | |
| pluperfect | չէի սարսափել (čʿēi sarsapʿel) | չէիր սարսափել (čʿēir sarsapʿel) | չէր սարսափել (čʿēr sarsapʿel) | չէինք սարսափել (čʿēinkʿ sarsapʿel) | չէիք սարսափել (čʿēikʿ sarsapʿel) | չէին սարսափել (čʿēin sarsapʿel) | |
| aorist | չսարսափեցի, չսարսափի* (čʿsarsapʿecʿi, čʿsarsapʿi*) | չսարսափեցիր, չսարսափիր* (čʿsarsapʿecʿir, čʿsarsapʿir*) | չսարսափեց (čʿsarsapʿecʿ) | չսարսափեցինք, չսարսափինք* (čʿsarsapʿecʿinkʿ, čʿsarsapʿinkʿ*) | չսարսափեցիք, չսարսափիք* (čʿsarsapʿecʿikʿ, čʿsarsapʿikʿ*) | չսարսափեցին, չսարսափին* (čʿsarsapʿecʿin, čʿsarsapʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չսարսափեմ (čʿsarsapʿem) | չսարսափես (čʿsarsapʿes) | չսարսափի (čʿsarsapʿi) | չսարսափենք (čʿsarsapʿenkʿ) | չսարսափեք (čʿsarsapʿekʿ) | չսարսափեն (čʿsarsapʿen) | |
| future perfect | չսարսափեի (čʿsarsapʿei) | չսարսափեիր (čʿsarsapʿeir) | չսարսափեր (čʿsarsapʿer) | չսարսափեինք (čʿsarsapʿeinkʿ) | չսարսափեիք (čʿsarsapʿeikʿ) | չսարսափեին (čʿsarsapʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սարսափի (čʿem sarsapʿi) | չես սարսափի (čʿes sarsapʿi) | չի սարսափի (čʿi sarsapʿi) | չենք սարսափի (čʿenkʿ sarsapʿi) | չեք սարսափի (čʿekʿ sarsapʿi) | չեն սարսափի (čʿen sarsapʿi) | |
| future perfect | չէի սարսափի (čʿēi sarsapʿi) | չէիր սարսափի (čʿēir sarsapʿi) | չէր սարսափի (čʿēr sarsapʿi) | չէինք սարսափի (čʿēinkʿ sarsapʿi) | չէիք սարսափի (čʿēikʿ sarsapʿi) | չէին սարսափի (čʿēin sarsapʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սարսափիր, մի՛ սարսափի* (mí sarsapʿir, mí sarsapʿi*) | — | — | մի՛ սարսափեք, մի՛ սարսափեցեք** (mí sarsapʿekʿ, mí sarsapʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սարսափել (sarsapʿel) | |||
| dative | սարսափելու (sarsapʿelu) | |||
| ablative | սարսափելուց (sarsapʿelucʿ) | |||
| instrumental | սարսափելով (sarsapʿelov) | |||
| locative | սարսափելում (sarsapʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սարսափելը/սարսափելն (sarsapʿelə/sarsapʿeln) | |||
| dative | սարսափելուն (sarsapʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սարսափելս (sarsapʿels) | |||
| dative | սարսափելուս (sarsapʿelus) | |||
| ablative | սարսափելուցս (sarsapʿelucʿs) | |||
| instrumental | սարսափելովս (sarsapʿelovs) | |||
| locative | սարսափելումս (sarsapʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սարսափելդ (sarsapʿeld) | |||
| dative | սարսափելուդ (sarsapʿelud) | |||
| ablative | սարսափելուցդ (sarsapʿelucʿd) | |||
| instrumental | սարսափելովդ (sarsapʿelovd) | |||
| locative | սարսափելումդ (sarsapʿelumd) | |||
Related terms
- սարսափ (sarsapʿ)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.