չվել

Armenian

Alternative forms

Etymology

From Old Armenian չուել (čʿuel), infinitive of չուեմ (čʿuem); see it for more.

Pronunciation
  • IPA(key): [tʃʰəˈvɛl]

Verb

չվել • (čʿvel)

  1. to migrate (of birds)
  2. to move from one place to another in a group
  3. (figuratively) to leave

Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (uncountable)
nominative չվել (čʿvel)
nominative definite չվելը/չվելն (čʿvelə/čʿveln)
dative չվելու (čʿvelu)
dative definite չվելուն (čʿvelun)
ablative չվելուց (čʿvelucʿ)
instrumental չվելով (čʿvelov)
locative չվելում (čʿvelum)

Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չվել (čʿvel) imperfective converb չվում (čʿvum)
passive — simultaneous converb չվելիս (čʿvelis)
causative — perfective converb չվել (čʿvel)
aorist stem չվ- (čʿv-) future converb I չվելու (čʿvelu)
resultative participle չված (čʿvac) future converb II չվելիք (čʿvelikʿ)
subject participle չվող (čʿvoł) connegative converb չվի (čʿvi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չվում եմ (čʿvum em) չվում ես (čʿvum es) չվում է (čʿvum ē) չվում ենք (čʿvum enkʿ) չվում եք (čʿvum ekʿ) չվում են (čʿvum en)
imperfect չվում էի (čʿvum ēi) չվում էիր (čʿvum ēir) չվում էր (čʿvum ēr) չվում էինք (čʿvum ēinkʿ) չվում էիք (čʿvum ēikʿ) չվում էին (čʿvum ēin)
future չվելու եմ (čʿvelu em) չվելու ես (čʿvelu es) չվելու է (čʿvelu ē) չվելու ենք (čʿvelu enkʿ) չվելու եք (čʿvelu ekʿ) չվելու են (čʿvelu en)
future perfect չվելու էի (čʿvelu ēi) չվելու էիր (čʿvelu ēir) չվելու էր (čʿvelu ēr) չվելու էինք (čʿvelu ēinkʿ) չվելու էիք (čʿvelu ēikʿ) չվելու էին (čʿvelu ēin)
present perfect չվել եմ (čʿvel em) չվել ես (čʿvel es) չվել է (čʿvel ē) չվել ենք (čʿvel enkʿ) չվել եք (čʿvel ekʿ) չվել են (čʿvel en)
pluperfect չվել էի (čʿvel ēi) չվել էիր (čʿvel ēir) չվել էր (čʿvel ēr) չվել էինք (čʿvel ēinkʿ) չվել էիք (čʿvel ēikʿ) չվել էին (čʿvel ēin)
aorist չվեցի, չվի* (čʿvecʿi, čʿvi*) չվեցիր, չվիր* (čʿvecʿir, čʿvir*) չվեց (čʿvecʿ) չվեցինք, չվինք* (čʿvecʿinkʿ, čʿvinkʿ*) չվեցիք, չվիք* (čʿvecʿikʿ, čʿvikʿ*) չվեցին, չվին* (čʿvecʿin, čʿvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չվեմ (čʿvem) չվես (čʿves) չվի (čʿvi) չվենք (čʿvenkʿ) չվեք (čʿvekʿ) չվեն (čʿven)
future perfect չվեի (čʿvei) չվեիր (čʿveir) չվեր (čʿver) չվեինք (čʿveinkʿ) չվեիք (čʿveikʿ) չվեին (čʿvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կչվեմ (kčʿvem) կչվես (kčʿves) կչվի (kčʿvi) կչվենք (kčʿvenkʿ) կչվեք (kčʿvekʿ) կչվեն (kčʿven)
future perfect կչվեի (kčʿvei) կչվեիր (kčʿveir) կչվեր (kčʿver) կչվեինք (kčʿveinkʿ) կչվեիք (kčʿveikʿ) կչվեին (kčʿvein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— չվի՛ր, չվի՛* (čʿvír, čʿví*) — — չվե՛ք, չվեցե՛ք** (čʿvékʿ, čʿvecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չչվել (čʿčʿvel)
connegative converb չչվի (čʿčʿvi)
resultative participle չչված (čʿčʿvac)
subject participle չչվող (čʿčʿvoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ չվում (čʿem čʿvum) չես չվում (čʿes čʿvum) չի չվում (čʿi čʿvum) չենք չվում (čʿenkʿ čʿvum) չեք չվում (čʿekʿ čʿvum) չեն չվում (čʿen čʿvum)
imperfect չէի չվում (čʿēi čʿvum) չէիր չվում (čʿēir čʿvum) չէր չվում (čʿēr čʿvum) չէինք չվում (čʿēinkʿ čʿvum) չէիք չվում (čʿēikʿ čʿvum) չէին չվում (čʿēin čʿvum)
future չեմ չվելու (čʿem čʿvelu) չես չվելու (čʿes čʿvelu) չի չվելու (čʿi čʿvelu) չենք չվելու (čʿenkʿ čʿvelu) չեք չվելու (čʿekʿ čʿvelu) չեն չվելու (čʿen čʿvelu)
future perfect չէի չվելու (čʿēi čʿvelu) չէիր չվելու (čʿēir čʿvelu) չէր չվելու (čʿēr čʿvelu) չէինք չվելու (čʿēinkʿ čʿvelu) չէիք չվելու (čʿēikʿ čʿvelu) չէին չվելու (čʿēin čʿvelu)
present perfect չեմ չվել (čʿem čʿvel) չես չվել (čʿes čʿvel) չի չվել (čʿi čʿvel) չենք չվել (čʿenkʿ čʿvel) չեք չվել (čʿekʿ čʿvel) չեն չվել (čʿen čʿvel)
pluperfect չէի չվել (čʿēi čʿvel) չէիր չվել (čʿēir čʿvel) չէր չվել (čʿēr čʿvel) չէինք չվել (čʿēinkʿ čʿvel) չէիք չվել (čʿēikʿ čʿvel) չէին չվել (čʿēin čʿvel)
aorist չչվեցի, չչվի* (čʿčʿvecʿi, čʿčʿvi*) չչվեցիր, չչվիր* (čʿčʿvecʿir, čʿčʿvir*) չչվեց (čʿčʿvecʿ) չչվեցինք, չչվինք* (čʿčʿvecʿinkʿ, čʿčʿvinkʿ*) չչվեցիք, չչվիք* (čʿčʿvecʿikʿ, čʿčʿvikʿ*) չչվեցին, չչվին* (čʿčʿvecʿin, čʿčʿvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չչվեմ (čʿčʿvem) չչվես (čʿčʿves) չչվի (čʿčʿvi) չչվենք (čʿčʿvenkʿ) չչվեք (čʿčʿvekʿ) չչվեն (čʿčʿven)
future perfect չչվեի (čʿčʿvei) չչվեիր (čʿčʿveir) չչվեր (čʿčʿver) չչվեինք (čʿčʿveinkʿ) չչվեիք (čʿčʿveikʿ) չչվեին (čʿčʿvein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ չվի (čʿem čʿvi) չես չվի (čʿes čʿvi) չի չվի (čʿi čʿvi) չենք չվի (čʿenkʿ čʿvi) չեք չվի (čʿekʿ čʿvi) չեն չվի (čʿen čʿvi)
future perfect չէի չվի (čʿēi čʿvi) չէիր չվի (čʿēir čʿvi) չէր չվի (čʿēr čʿvi) չէինք չվի (čʿēinkʿ čʿvi) չէիք չվի (čʿēikʿ čʿvi) չէին չվի (čʿēin čʿvi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ չվիր, մի՛ չվի* (mí čʿvir, mí čʿvi*) — — մի՛ չվեք, մի՛ չվեցեք** (mí čʿvekʿ, mí čʿvecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative չվել (čʿvel)
dative չվելու (čʿvelu)
ablative չվելուց (čʿvelucʿ)
instrumental չվելով (čʿvelov)
locative չվելում (čʿvelum)
definite forms
nominative չվելը/չվելն (čʿvelə/čʿveln)
dative չվելուն (čʿvelun)
1st person possessive forms (my)
nominative չվելս (čʿvels)
dative չվելուս (čʿvelus)
ablative չվելուցս (čʿvelucʿs)
instrumental չվելովս (čʿvelovs)
locative չվելումս (čʿvelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative չվելդ (čʿveld)
dative չվելուդ (čʿvelud)
ablative չվելուցդ (čʿvelucʿd)
instrumental չվելովդ (čʿvelovd)
locative չվելումդ (čʿvelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.