շեղել

Armenian

Etymology

From Old Armenian շեղեմ (šełem).

Pronunciation

Verb

շեղել • (šełel)

  1. (transitive) to divert, deflect
  2. (transitive, figuratively) to distract, to divert (attention)

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive շեղել (šełel) imperfective converb շեղում (šełum)
passive շեղվել (šełvel) simultaneous converb շեղելիս (šełelis)
causative — perfective converb շեղել (šełel)
aorist stem շեղ- (šeł-) future converb I շեղելու (šełelu)
resultative participle շեղած (šełac) future converb II շեղելիք (šełelikʿ)
subject participle շեղող (šełoł) connegative converb շեղի (šełi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present շեղում եմ (šełum em) շեղում ես (šełum es) շեղում է (šełum ē) շեղում ենք (šełum enkʿ) շեղում եք (šełum ekʿ) շեղում են (šełum en)
imperfect շեղում էի (šełum ēi) շեղում էիր (šełum ēir) շեղում էր (šełum ēr) շեղում էինք (šełum ēinkʿ) շեղում էիք (šełum ēikʿ) շեղում էին (šełum ēin)
future շեղելու եմ (šełelu em) շեղելու ես (šełelu es) շեղելու է (šełelu ē) շեղելու ենք (šełelu enkʿ) շեղելու եք (šełelu ekʿ) շեղելու են (šełelu en)
future perfect շեղելու էի (šełelu ēi) շեղելու էիր (šełelu ēir) շեղելու էր (šełelu ēr) շեղելու էինք (šełelu ēinkʿ) շեղելու էիք (šełelu ēikʿ) շեղելու էին (šełelu ēin)
present perfect շեղել եմ (šełel em) շեղել ես (šełel es) շեղել է (šełel ē) շեղել ենք (šełel enkʿ) շեղել եք (šełel ekʿ) շեղել են (šełel en)
pluperfect շեղել էի (šełel ēi) շեղել էիր (šełel ēir) շեղել էր (šełel ēr) շեղել էինք (šełel ēinkʿ) շեղել էիք (šełel ēikʿ) շեղել էին (šełel ēin)
aorist շեղեցի, շեղի* (šełecʿi, šełi*) շեղեցիր, շեղիր* (šełecʿir, šełir*) շեղեց (šełecʿ) շեղեցինք, շեղինք* (šełecʿinkʿ, šełinkʿ*) շեղեցիք, շեղիք* (šełecʿikʿ, šełikʿ*) շեղեցին, շեղին* (šełecʿin, šełin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future շեղեմ (šełem) շեղես (šełes) շեղի (šełi) շեղենք (šełenkʿ) շեղեք (šełekʿ) շեղեն (šełen)
future perfect շեղեի (šełei) շեղեիր (šełeir) շեղեր (šełer) շեղեինք (šełeinkʿ) շեղեիք (šełeikʿ) շեղեին (šełein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կշեղեմ (kšełem) կշեղես (kšełes) կշեղի (kšełi) կշեղենք (kšełenkʿ) կշեղեք (kšełekʿ) կշեղեն (kšełen)
future perfect կշեղեի (kšełei) կշեղեիր (kšełeir) կշեղեր (kšełer) կշեղեինք (kšełeinkʿ) կշեղեիք (kšełeikʿ) կշեղեին (kšełein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— շեղի՛ր, շեղի՛* (šełír, šełí*) — — շեղե՛ք, շեղեցե՛ք** (šełékʿ, šełecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չշեղել (čʿšełel)
connegative converb չշեղի (čʿšełi)
resultative participle չշեղած (čʿšełac)
subject participle չշեղող (čʿšełoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ շեղում (čʿem šełum) չես շեղում (čʿes šełum) չի շեղում (čʿi šełum) չենք շեղում (čʿenkʿ šełum) չեք շեղում (čʿekʿ šełum) չեն շեղում (čʿen šełum)
imperfect չէի շեղում (čʿēi šełum) չէիր շեղում (čʿēir šełum) չէր շեղում (čʿēr šełum) չէինք շեղում (čʿēinkʿ šełum) չէիք շեղում (čʿēikʿ šełum) չէին շեղում (čʿēin šełum)
future չեմ շեղելու (čʿem šełelu) չես շեղելու (čʿes šełelu) չի շեղելու (čʿi šełelu) չենք շեղելու (čʿenkʿ šełelu) չեք շեղելու (čʿekʿ šełelu) չեն շեղելու (čʿen šełelu)
future perfect չէի շեղելու (čʿēi šełelu) չէիր շեղելու (čʿēir šełelu) չէր շեղելու (čʿēr šełelu) չէինք շեղելու (čʿēinkʿ šełelu) չէիք շեղելու (čʿēikʿ šełelu) չէին շեղելու (čʿēin šełelu)
present perfect չեմ շեղել (čʿem šełel) չես շեղել (čʿes šełel) չի շեղել (čʿi šełel) չենք շեղել (čʿenkʿ šełel) չեք շեղել (čʿekʿ šełel) չեն շեղել (čʿen šełel)
pluperfect չէի շեղել (čʿēi šełel) չէիր շեղել (čʿēir šełel) չէր շեղել (čʿēr šełel) չէինք շեղել (čʿēinkʿ šełel) չէիք շեղել (čʿēikʿ šełel) չէին շեղել (čʿēin šełel)
aorist չշեղեցի, չշեղի* (čʿšełecʿi, čʿšełi*) չշեղեցիր, չշեղիր* (čʿšełecʿir, čʿšełir*) չշեղեց (čʿšełecʿ) չշեղեցինք, չշեղինք* (čʿšełecʿinkʿ, čʿšełinkʿ*) չշեղեցիք, չշեղիք* (čʿšełecʿikʿ, čʿšełikʿ*) չշեղեցին, չշեղին* (čʿšełecʿin, čʿšełin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չշեղեմ (čʿšełem) չշեղես (čʿšełes) չշեղի (čʿšełi) չշեղենք (čʿšełenkʿ) չշեղեք (čʿšełekʿ) չշեղեն (čʿšełen)
future perfect չշեղեի (čʿšełei) չշեղեիր (čʿšełeir) չշեղեր (čʿšełer) չշեղեինք (čʿšełeinkʿ) չշեղեիք (čʿšełeikʿ) չշեղեին (čʿšełein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ շեղի (čʿem šełi) չես շեղի (čʿes šełi) չի շեղի (čʿi šełi) չենք շեղի (čʿenkʿ šełi) չեք շեղի (čʿekʿ šełi) չեն շեղի (čʿen šełi)
future perfect չէի շեղի (čʿēi šełi) չէիր շեղի (čʿēir šełi) չէր շեղի (čʿēr šełi) չէինք շեղի (čʿēinkʿ šełi) չէիք շեղի (čʿēikʿ šełi) չէին շեղի (čʿēin šełi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ շեղիր, մի՛ շեղի* (mí šełir, mí šełi*) — — մի՛ շեղեք, մի՛ շեղեցեք** (mí šełekʿ, mí šełecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative շեղել (šełel)
dative շեղելու (šełelu)
ablative շեղելուց (šełelucʿ)
instrumental շեղելով (šełelov)
locative շեղելում (šełelum)
definite forms
nominative շեղելը/շեղելն (šełelə/šełeln)
dative շեղելուն (šełelun)
1st person possessive forms (my)
nominative շեղելս (šełels)
dative շեղելուս (šełelus)
ablative շեղելուցս (šełelucʿs)
instrumental շեղելովս (šełelovs)
locative շեղելումս (šełelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative շեղելդ (šełeld)
dative շեղելուդ (šełelud)
ablative շեղելուցդ (šełelucʿd)
instrumental շեղելովդ (šełelovd)
locative շեղելումդ (šełelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.