մեծ

• մենձ (menj) (dialectal)

From Old Armenian մեծ (mec).

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [mɛt͡s]
• (Western Armenian) IPA^(key): [mɛd͡z]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

մեծ • (mec) (superlative ամենամեծ)

1. big, large

   մեծ շուն ― mec šun ― big dog

   մեծ քար ― mec kʿar ― large stone

   մեծ բերան ― mec beran ― see մեծաբերան

   մեծ խոսել ― mec xosel ― to have a big mouth or a loud mouth

   մեծ հայր ― mec hayr ― grandfather

   մեծ մայր ― mec mayr ― grandmother

   մեծ մահ ― mec mah ― plague

   մեծ մատ ― mec mat ― thumb

   մեծ պաս ― mec pas ― Lent

   մեծ էշը ախոռը մոռանալ՝ թողնել ― mec ēšə axoṙə moṙanal, tʿołnel ― to forget or overlook the main thing

   մեծ թիքեն (կամ մեծ կտորը) ականջը թողնել ― mec tʿikʿen (kam mec ktorə) akanǰə tʿołnel ― to crush or crumble into so many pieces that only the ears remain intact

   մեծի հետ մեծ, պստիկի հետ պստիկ լինել ― meci het mec, pstiki het pstik linel ― to treat people accordingly

   մեծով պստիկով, մեծով փոքրով ― mecov pstikov, mecov pʿokʿrov ― big and small, everybody

2. spacious, voluminous, sizable
3. lofty, towering, colossal
4. crowded, populous, multitudinous
5. (figuratively) notable, remarkable, significant, talented
6. severe, terrible, fierce
7. important, significant
8. numerous, copious, great
9. magnificent, splendid, great

   մեծ բանաստեղծ ― mec banastełc ― great poet

10. adult, grown-up, major
11. main, chief, leading
12. senior, elder, great

    մեծ եղբայր ― mec ełbayr ― elder brother

    Տիգրան Մեծ ― Tigran Mec ― Tigranes the Great

• խոշոր (xošor)

• փոքր (pʿokʿr)

մեծ • (mec)

1. leader, chief, elder

From Proto-Indo-European *méǵh₂s.

մեծ • (mec)

1. great; large, big

   մեծ իմն, մեծս, մեծաւ, մեծու ― mec imn, mecs, mecaw, mecu ― greatly, highly, much, very much, too much, excessively

   մեծ օր ― mec ōr ― feast day, high-day

   մեծ դաշտ ― mec dašt ― vast, spacious field or plain

   մեծ ժամս, ժամանակս ― mec žams, žamanaks ― during many hours; for a long time

   զմեծ ժամս գիշերոյ ― zmec žams gišeroy ― a great part of the night

2. (by extension) strong, powerful, mighty
3. (by extension) rich, opulent
4. (by extension) important, serious, considerable, momentous

   ո՞չ է քեզ մեծ ― o^?čʿ ē kʿez mec ― is it not important?

մեծ • (mec)

1. much

• Armenian: մեծ (mec)

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մեծ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մեծ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մեծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎ (pdf), Zagreb, page 14
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 458