ձերբակալել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ձերբակալեմ (jerbakalem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡zɛɾpʰɑkɑˈlɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ձերբակալել (jerbakalel) | imperfective converb | ձերբակալում (jerbakalum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ձերբակալվել (jerbakalvel) | simultaneous converb | ձերբակալելիս (jerbakalelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ձերբակալել (jerbakalel) | ||||
| aorist stem | ձերբակալ- (jerbakal-) | future converb I | ձերբակալելու (jerbakalelu) | ||||
| resultative participle | ձերբակալած (jerbakalac) | future converb II | ձերբակալելիք (jerbakalelikʿ) | ||||
| subject participle | ձերբակալող (jerbakaloł) | connegative converb | ձերբակալի (jerbakali) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձերբակալում եմ (jerbakalum em) | ձերբակալում ես (jerbakalum es) | ձերբակալում է (jerbakalum ē) | ձերբակալում ենք (jerbakalum enkʿ) | ձերբակալում եք (jerbakalum ekʿ) | ձերբակալում են (jerbakalum en) | |
| imperfect | ձերբակալում էի (jerbakalum ēi) | ձերբակալում էիր (jerbakalum ēir) | ձերբակալում էր (jerbakalum ēr) | ձերբակալում էինք (jerbakalum ēinkʿ) | ձերբակալում էիք (jerbakalum ēikʿ) | ձերբակալում էին (jerbakalum ēin) | |
| future | ձերբակալելու եմ (jerbakalelu em) | ձերբակալելու ես (jerbakalelu es) | ձերբակալելու է (jerbakalelu ē) | ձերբակալելու ենք (jerbakalelu enkʿ) | ձերբակալելու եք (jerbakalelu ekʿ) | ձերբակալելու են (jerbakalelu en) | |
| future perfect | ձերբակալելու էի (jerbakalelu ēi) | ձերբակալելու էիր (jerbakalelu ēir) | ձերբակալելու էր (jerbakalelu ēr) | ձերբակալելու էինք (jerbakalelu ēinkʿ) | ձերբակալելու էիք (jerbakalelu ēikʿ) | ձերբակալելու էին (jerbakalelu ēin) | |
| present perfect | ձերբակալել եմ (jerbakalel em) | ձերբակալել ես (jerbakalel es) | ձերբակալել է (jerbakalel ē) | ձերբակալել ենք (jerbakalel enkʿ) | ձերբակալել եք (jerbakalel ekʿ) | ձերբակալել են (jerbakalel en) | |
| pluperfect | ձերբակալել էի (jerbakalel ēi) | ձերբակալել էիր (jerbakalel ēir) | ձերբակալել էր (jerbakalel ēr) | ձերբակալել էինք (jerbakalel ēinkʿ) | ձերբակալել էիք (jerbakalel ēikʿ) | ձերբակալել էին (jerbakalel ēin) | |
| aorist | ձերբակալեցի, ձերբակալի* (jerbakalecʿi, jerbakali*) | ձերբակալեցիր, ձերբակալիր* (jerbakalecʿir, jerbakalir*) | ձերբակալեց (jerbakalecʿ) | ձերբակալեցինք, ձերբակալինք* (jerbakalecʿinkʿ, jerbakalinkʿ*) | ձերբակալեցիք, ձերբակալիք* (jerbakalecʿikʿ, jerbakalikʿ*) | ձերբակալեցին, ձերբակալին* (jerbakalecʿin, jerbakalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ձերբակալեմ (jerbakalem) | ձերբակալես (jerbakales) | ձերբակալի (jerbakali) | ձերբակալենք (jerbakalenkʿ) | ձերբակալեք (jerbakalekʿ) | ձերբակալեն (jerbakalen) | |
| future perfect | ձերբակալեի (jerbakalei) | ձերբակալեիր (jerbakaleir) | ձերբակալեր (jerbakaler) | ձերբակալեինք (jerbakaleinkʿ) | ձերբակալեիք (jerbakaleikʿ) | ձերբակալեին (jerbakalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կձերբակալեմ (kjerbakalem) | կձերբակալես (kjerbakales) | կձերբակալի (kjerbakali) | կձերբակալենք (kjerbakalenkʿ) | կձերբակալեք (kjerbakalekʿ) | կձերբակալեն (kjerbakalen) | |
| future perfect | կձերբակալեի (kjerbakalei) | կձերբակալեիր (kjerbakaleir) | կձերբակալեր (kjerbakaler) | կձերբակալեինք (kjerbakaleinkʿ) | կձերբակալեիք (kjerbakaleikʿ) | կձերբակալեին (kjerbakalein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ձերբակալի՛ր, ձերբակալի՛* (jerbakalír, jerbakalí*) | — | — | ձերբակալե՛ք, ձերբակալեցե՛ք** (jerbakalékʿ, jerbakalecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չձերբակալել (čʿjerbakalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չձերբակալի (čʿjerbakali) | ||||||
| resultative participle | չձերբակալած (čʿjerbakalac) | ||||||
| subject participle | չձերբակալող (čʿjerbakaloł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ձերբակալում (čʿem jerbakalum) | չես ձերբակալում (čʿes jerbakalum) | չի ձերբակալում (čʿi jerbakalum) | չենք ձերբակալում (čʿenkʿ jerbakalum) | չեք ձերբակալում (čʿekʿ jerbakalum) | չեն ձերբակալում (čʿen jerbakalum) | |
| imperfect | չէի ձերբակալում (čʿēi jerbakalum) | չէիր ձերբակալում (čʿēir jerbakalum) | չէր ձերբակալում (čʿēr jerbakalum) | չէինք ձերբակալում (čʿēinkʿ jerbakalum) | չէիք ձերբակալում (čʿēikʿ jerbakalum) | չէին ձերբակալում (čʿēin jerbakalum) | |
| future | չեմ ձերբակալելու (čʿem jerbakalelu) | չես ձերբակալելու (čʿes jerbakalelu) | չի ձերբակալելու (čʿi jerbakalelu) | չենք ձերբակալելու (čʿenkʿ jerbakalelu) | չեք ձերբակալելու (čʿekʿ jerbakalelu) | չեն ձերբակալելու (čʿen jerbakalelu) | |
| future perfect | չէի ձերբակալելու (čʿēi jerbakalelu) | չէիր ձերբակալելու (čʿēir jerbakalelu) | չէր ձերբակալելու (čʿēr jerbakalelu) | չէինք ձերբակալելու (čʿēinkʿ jerbakalelu) | չէիք ձերբակալելու (čʿēikʿ jerbakalelu) | չէին ձերբակալելու (čʿēin jerbakalelu) | |
| present perfect | չեմ ձերբակալել (čʿem jerbakalel) | չես ձերբակալել (čʿes jerbakalel) | չի ձերբակալել (čʿi jerbakalel) | չենք ձերբակալել (čʿenkʿ jerbakalel) | չեք ձերբակալել (čʿekʿ jerbakalel) | չեն ձերբակալել (čʿen jerbakalel) | |
| pluperfect | չէի ձերբակալել (čʿēi jerbakalel) | չէիր ձերբակալել (čʿēir jerbakalel) | չէր ձերբակալել (čʿēr jerbakalel) | չէինք ձերբակալել (čʿēinkʿ jerbakalel) | չէիք ձերբակալել (čʿēikʿ jerbakalel) | չէին ձերբակալել (čʿēin jerbakalel) | |
| aorist | չձերբակալեցի, չձերբակալի* (čʿjerbakalecʿi, čʿjerbakali*) | չձերբակալեցիր, չձերբակալիր* (čʿjerbakalecʿir, čʿjerbakalir*) | չձերբակալեց (čʿjerbakalecʿ) | չձերբակալեցինք, չձերբակալինք* (čʿjerbakalecʿinkʿ, čʿjerbakalinkʿ*) | չձերբակալեցիք, չձերբակալիք* (čʿjerbakalecʿikʿ, čʿjerbakalikʿ*) | չձերբակալեցին, չձերբակալին* (čʿjerbakalecʿin, čʿjerbakalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չձերբակալեմ (čʿjerbakalem) | չձերբակալես (čʿjerbakales) | չձերբակալի (čʿjerbakali) | չձերբակալենք (čʿjerbakalenkʿ) | չձերբակալեք (čʿjerbakalekʿ) | չձերբակալեն (čʿjerbakalen) | |
| future perfect | չձերբակալեի (čʿjerbakalei) | չձերբակալեիր (čʿjerbakaleir) | չձերբակալեր (čʿjerbakaler) | չձերբակալեինք (čʿjerbakaleinkʿ) | չձերբակալեիք (čʿjerbakaleikʿ) | չձերբակալեին (čʿjerbakalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ձերբակալի (čʿem jerbakali) | չես ձերբակալի (čʿes jerbakali) | չի ձերբակալի (čʿi jerbakali) | չենք ձերբակալի (čʿenkʿ jerbakali) | չեք ձերբակալի (čʿekʿ jerbakali) | չեն ձերբակալի (čʿen jerbakali) | |
| future perfect | չէի ձերբակալի (čʿēi jerbakali) | չէիր ձերբակալի (čʿēir jerbakali) | չէր ձերբակալի (čʿēr jerbakali) | չէինք ձերբակալի (čʿēinkʿ jerbakali) | չէիք ձերբակալի (čʿēikʿ jerbakali) | չէին ձերբակալի (čʿēin jerbakali) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ձերբակալիր, մի՛ ձերբակալի* (mí jerbakalir, mí jerbakali*) | — | — | մի՛ ձերբակալեք, մի՛ ձերբակալեցեք** (mí jerbakalekʿ, mí jerbakalecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձերբակալել (jerbakalel) | |||
| dative | ձերբակալելու (jerbakalelu) | |||
| ablative | ձերբակալելուց (jerbakalelucʿ) | |||
| instrumental | ձերբակալելով (jerbakalelov) | |||
| locative | ձերբակալելում (jerbakalelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ձերբակալելը/ձերբակալելն (jerbakalelə/jerbakaleln) | |||
| dative | ձերբակալելուն (jerbakalelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձերբակալելս (jerbakalels) | |||
| dative | ձերբակալելուս (jerbakalelus) | |||
| ablative | ձերբակալելուցս (jerbakalelucʿs) | |||
| instrumental | ձերբակալելովս (jerbakalelovs) | |||
| locative | ձերբակալելումս (jerbakalelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձերբակալելդ (jerbakaleld) | |||
| dative | ձերբակալելուդ (jerbakalelud) | |||
| ablative | ձերբակալելուցդ (jerbakalelucʿd) | |||
| instrumental | ձերբակալելովդ (jerbakalelovd) | |||
| locative | ձերբակալելումդ (jerbakalelumd) | |||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.